| Examen de la situación general y el funcionamiento de la Convención: | UN | النظر في وضع الاتفاقية وسير عملها بوجه عام |
| Examen de la situación general y el funcionamiento de la Convención | UN | النظر في وضع الاتفاقية وسير عملها بوجه عام |
| Examen de la situación general y el funcionamiento de la Convención | UN | النظر في وضع الاتفاقية وسير عملها بوجه عام |
| Situación general y funcionamiento de la Convención: Bélgica | UN | وضع الاتفاقية وسير عملها بوجه عام: بلجيكا؛ |
| Situación general y funcionamiento de la Convención: Nueva Zelandia | UN | وضع الاتفاقية وسير عملها بوجه عام: نيوزيلندا؛ |
| Examen de la situación general y el funcionamiento de la Convención | UN | النظر في وضع الاتفاقية وسير عملها بوجه عام |
| Examen de la situación general y el funcionamiento de la Convención | UN | النظر في وضع الاتفاقية وسير عملها بوجه عام |
| Examen de la situación general y el funcionamiento de la Convención | UN | النظر في وضع الاتفاقية وسير عملها بوجه عام |
| Examen de la situación general y el funcionamiento de la Convención | UN | النظر في وضع الاتفاقية وسير عملها بوجه عام |
| Examen de la situación general y el funcionamiento de la Convención | UN | النظر في وضع الاتفاقية وسير عملها بوجه عام |
| Examen de la situación general y el funcionamiento de la Convención | UN | النظر في وضع الاتفاقية وسير عملها بوجه عام |
| 10. Examen de la situación general y el funcionamiento de la Convención: | UN | 10- النظر في وضع الاتفاقية وسير عملها بوجه عام |
| 10. Examen de la situación general y el funcionamiento de la Convención: | UN | 10- النظر في وضع الاتفاقية وسير عملها بوجه عام |
| Examen de la situación general y el funcionamiento de la Convención | UN | وضع الاتفاقية وسير عملها بوجه عام |
| 11. Examen de la situación general y el funcionamiento de la Convención: | UN | 11- النظر في وضع الاتفاقية وسير عملها بوجه عام |
| 11. Examen de la situación general y el funcionamiento de la Convención: | UN | 11- النظر في وضع الاتفاقية وسير عملها بوجه عام |
| En su respuesta, el Yemen reafirmó su compromiso de cumplir plenamente la Convención e informó al Comité Permanente sobre la situación general y el funcionamiento de la Convención de que llevaría a cabo una investigación exhaustiva. | UN | ورد اليمن على ذلك بالتأكيد مجدداً على التزامه بالامتثال الكامل لأحكام الاتفاقية، وبإبلاغ اللجنة الدائمة المعنية بوضع الاتفاقية وسير عملها بوجه عام بأنه سيجري تحقيقاً وافياً. |
| En la reunión de 25 de mayo de 2012 del Comité Permanente sobre la situación general y el funcionamiento de la Convención, el Director de la Dependencia presentó un informe escrito y oral. | UN | وفي اجتماع اللجنة الدائمة المعنية بوضع الاتفاقية وسير عملها بوجه عام الذي عقد في 25 أيار/مايو 2012، قدم مدير وحدة دعم التنفيذ تقريراً خطياً وشفهياً. |
| Situación y funcionamiento de la Convención: examen de los asuntos relacionados con la limpieza y la reducción de riesgos de conformidad con el artículo 4 | UN | وضع الاتفاقية وسير عملها: النظر في المسائل المتعلقة بالتطهير والحد من المخاطر وفقاً للمادة 4 |
| 10. Situación y funcionamiento de la Convención: | UN | 10 - وضع الاتفاقية وسير عملها: |
| 10. Situación y funcionamiento de la Convención: | UN | 10 - وضع الاتفاقية وسير عملها: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 