| acuerdo europeo sobre el transporte internacional de mercaderías peligrosas por carretera (ADR). | UN | الاتفاق الأوروبي بشأن النقل الدولي البري في السلع الخطرة. |
| acuerdo europeo sobre el trabajo del personal de los vehículos que se dedican al transporte internacional por carretera. | UN | الاتفاق الأوروبي بشأن عمل طواقم المركبات المستعملة في النقل الطرقي الدولي. |
| acuerdo europeo sobre el trabajo del personal de los vehículos contratados para el transporte internacional por carretera (AETC). | UN | الاتفاق الأوروبي بشأن عمل طواقم المركبات المستعملة في النقل الطرقي الدولي. |
| a. Prestación de servicios sustantivos para reuniones: períodos de sesiones anuales del Grupo de Trabajo (12); reunión especial sobre la aplicación del acuerdo europeo sobre el trabajo de personal de los vehículos que se dedican al transporte internacional por carretera (AETR) (2); | UN | أ - تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: الدورات السنوية لفرقة العمل (12)؛ الاجتماع المخصص لتنفيذ الاتفاق الأوروبي بشأن عمل طواقم المركبات المستعملة في النقل الدولي بالطرق البرية (2)؛ |
| a. Prestación de servicios sustantivos para reuniones: períodos de sesiones anuales del Grupo de Trabajo (12); reunión especial sobre la aplicación del acuerdo europeo sobre el trabajo de personal de los vehículos que se dedican al transporte internacional por carretera (AETR) (8); | UN | أ - تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: الدورات السنوية للفرقة العاملة (12)؛ الاجتماع المخصص لتنفيذ الاتفاق الأوروبي بشأن عمل طواقم المركبات المستعملة في النقل الطرقي الدولي (8)؛ |
| Asimismo, se están utilizando iniciativas relacionadas con la formación profesional, el mejoramiento de las competencias especializadas y el aprendizaje permanente, como por ejemplo el Acuerdo europeo sobre la formación profesional en el sector agrario, de 2002 que proporcionan a los trabajadores herramientas para adaptarse a la evolución de las condiciones y contribuyen a que se mejore el desempeño económico. | UN | ويجري العمل على إعداد العاملين للتكيف مع الظروف المتغيرة، مما يسهم في تحسين الأداء الاقتصادي عن طريق مبادرات في مجالات التدريب المهني وتحسين المهارات والتعلم مدى الحياة، مثل الاتفاق الأوروبي بشأن التدريب المهني في الزراعــة لعام 2002. |
| Enmiendas al acuerdo europeo sobre el trabajo del personal de los vehículos que se dedican al transporte internacional por carretera. 27 de noviembre de 2003 | UN | تعديلات على الاتفاق الأوروبي بشأن عمل طواقم المركبات المستعملة في النقل الطرقي الدولي. 27 تشرين الثاني/نوفمبر 2003 |
| acuerdo europeo sobre el trabajo del personal de los vehículos que se dedican al transporte internacional por carretera (AETR). Ginebra, 1º de julio de 1970 | UN | الاتفاق الأوروبي بشأن عمل طواقم المركبات المستعملة في النقل الطرقي الدولي، جنيف، 1 تموز/يوليه، 1970 |
| Directivas del Consejo 94/55/CEE y 96/49/CEE; acuerdo europeo sobre el transporte internacional de mercaderías peligrosas por carretera (ADR) | UN | توجيه المجلس 94/55/EEC و 96/49/EEC، الاتفاق الأوروبي بشأن النقل الدولي للسلع الخطرة بالطرق البرية |
| Se elaboraron propuestas respecto a las enmiendas al acuerdo europeo sobre el trabajo de las tripulaciones de vehículos que efectúen transportes internacionales por carretera, así como al Acuerdo europeo sobre las principales vías de tráfico internacional. | UN | ووضعت مقترحات لإجراء تعديلات على الاتفاق الأوروبي بشأن عمل طواقم العربات المشتركة في النقل الدولي على الطرق البرية، والاتفاق الأوروبي المتعلق بطرق المرور الدولية الرئيسية. |
| acuerdo europeo sobre el trabajo del personal de los vehículos que se dedican al transporte internacional por carretera (Ginebra, 1º de julio de 1970)30 | UN | الاتفاق الأوروبي بشأن عمل طواقم المركبات المستعملة في النقل الطرقي الدولي (جنيف، 1 تموز/يوليه 1970)(30) |
| acuerdo europeo sobre el trabajo del personal de los vehículos contratados para el transporte internacional por carretera (AETC). | UN | (1) تاريخ استلام الوثائق ذات الصلة. الاتفاق الأوروبي بشأن عمل طواقم المركبات المستعملة في النقل الطرقي الدولي. |
| Hasta agosto de 2011, las Convenciones sobre la circulación vial de 1949 y 1968 tenían, respectivamente, 96 y 70 partes contratantes, mientras que el acuerdo europeo sobre el trabajo del personal de los vehículos que se dedican al transporte internacional por carretera (AETR) tenía 50 partes contratantes. | UN | وفي آب/أغسطس 2011، كان هناك 96 طرفا متعاقدا في اتفاقية السير على الطرق لعام 1949، و 70 طرفا متعاقدا في اتفاقية السير على الطرق لعام 1968، و 50 طرفا متعاقدا في الاتفاق الأوروبي بشأن عمل طواقم المركبات المستعملة في النقل الطرقي الدولي. |
| c) Seminarios y talleres que se celebrarán en determinados países en atención a una solicitud relativa a la aplicación del acuerdo europeo sobre el trabajo de personal de los vehículos que se dedican al transporte internacional por carretera; | UN | (ج) حلقات دراسية وحلقات عمل في بلدان مختارة، بناء على طلبها، لتنفيذ الاتفاق الأوروبي بشأن عمل طواقم المركبات المستعملة في النقل الدولي على الطرق؛ |
| b. Documentación para reuniones: documento sobre las enmiendas al Acuerdo (2); informe de los períodos de sesiones del Grupo de Trabajo (2); informes de la reunión especial sobre la aplicación del Acuerdo europeo sobre las principales vías de navegación interior de importancia internacional (2); informes del Grupo de Trabajo sobre la normalización de los requisitos técnicos y de seguridad (4); | UN | ب - وثائق البعثات التداولية: وثيقة عن التعديلات الداخلة على الاتفاق المتعلق بالطرق المائية الداخلية الرئيسية (2) وتقرير عن دورات فرقة العمل (2)؛ وتقارير عن الاجتماع المخصص لتنفيذ الاتفاق الأوروبي بشأن الطرق المائية الداخلية الرئيسية ذات الأهمية الدولية (2)؛ وتقارير فرقة العمل المعنية بتوحيد المواصفات التقنية والمتعلقة بالسلامة (4)؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 