| Las reuniones adicionales del Comité precisarían servicios de interpretación en los seis idiomas oficiales. | UN | وستتطلب الاجتماعات الإضافية للجنة توفير خدمات ترجمة شفوية إلى اللغات الرسمية الست. |
| Las reuniones adicionales del Comité precisarían servicios de interpretación en los seis idiomas oficiales. | UN | وستتطلب الاجتماعات الإضافية للجنة توفير خدمات ترجمة شفوية إلى اللغات الرسمية الست. |
| B Número de reuniones adicionales celebradas durante el período de sesiones; | UN | عدد الاجتماعات الإضافية المعقودة خلال تلك الدورة؛ |
| En esa inteligencia, se prevé que los gastos relacionados con estas sesiones adicionales se sufragarían a partir de los recursos existentes. | UN | وعلى هذا الأساس، يتوقع أن تغطى التكاليف التي تستتبعها هذه الاجتماعات الإضافية من الموارد المتوفرة حاليا. |
| Cuando, por motivo de fechas u otras consideraciones, los servicios de conferencias necesarios para las sesiones suplementarias establecidas no puedan prestarse con cargo a los recursos previstos, los costes correspondientes a esas sesiones deberán financiarse con cargo al fondo para imprevistos. | UN | وعندما لا يتسنّى، بسبب المواعيد أو غيرها من الأسباب، تأمين خدمات المؤتمرات اللازمة لعقد الاجتماعات الإضافية بواسطة الموارد المرصودة، فإنّ تكاليف هذه الاجتماعات ستُموَّل من الصندوق الاحتياطي. |
| B Número de reuniones adicionales celebradas durante el período de sesiones | UN | بــاء عدد الاجتماعات الإضافية المعقودة خلال تلك الدورة |
| Las reuniones adicionales del Comité requerirán recursos para servicios de conferencia por valor de 1.189.900 dólares para un total de 20 reuniones adicionales de períodos de sesiones en 2011 y 20 en 2012. | UN | وستتطلب الاجتماعات الإضافية للجنة موارد لخدمة المؤتمرات بمبلغ 900 189 1 دولار تغطي ما مجموعه 20 اجتماعا إضافيا في عام 2011 و 20 اجتماعا آخر في عام 2012. |
| Por lo tanto, fue necesario que la Oficina Mundial organizara frecuentes reuniones adicionales para ajustar los procedimientos y la metodología. | UN | وبالتالي، أصبحت الاجتماعات الإضافية المتكررة التي ينظمها المكتب العالمي ضرورية لمعايرة الإجراءات والمنهجية. |
| Las reuniones adicionales que celebró el Comité en agosto de 2002 para examinar las comunicaciones presentadas en virtud del Protocolo Facultativo redujeron el trabajo atrasado en un 15%. | UN | وقد أدت الاجتماعات الإضافية التي عقدتها اللجنة في آب/أغسطس 2002 للنظر في الرسائل بموجب البروتوكول الاختياري إلى خفض عملها المتراكم بنسبة 15 في المائة. |
| Entretanto, el Representante sigue celebrando conversaciones con los gobiernos, como por ejemplo en reuniones adicionales celebradas en Nueva York a principios de 2003, que fueron organizadas por el Gobierno de Suiza y el Coordinador del Socorro de Emergencia. | UN | وفي الوقت ذاته، يواصل ممثل الأمين العام إجراء حوار مع الحكومات، بما في ذلك خلال الاجتماعات الإضافية التي تُعقد في نيويورك في أوائل عام 2003 بدعوة من حكومة سويسرا ومنسق الإغاثة في حالات الطوارئ. |
| B Número de reuniones adicionales celebradas durante el período de sesiones; | UN | باء - عدد الاجتماعات الإضافية المعقودة خلال تلك الدورة؛ |
| B Número de reuniones adicionales celebradas durante el período de sesiones; | UN | باء - عدد الاجتماعات الإضافية المعقودة خلال تلك الدورة؛ |
| B Número de reuniones adicionales celebradas durante el período de sesiones | UN | بــاء - عدد الاجتماعات الإضافية المعقودة خلال تلك الدورة |
| El número superior al previsto obedeció a la celebración de reuniones adicionales entre funcionarios gubernamentales de alto nivel y funcionarios de las Naciones Unidas durante las visitas oficiales. | UN | أجل معالجة انتهاكات حقوق الإنسان يعود ارتفاع الناتج إلى الاجتماعات الإضافية التي عُقدت بين مسؤولين حكوميين رفيعي المستوى وبين مسؤولين في الأمم المتحدة خلال الزيارات الرسمية |
| B Número de reuniones adicionales celebradas durante el período de sesiones | UN | بــاء - عدد الاجتماعات الإضافية المعقودة خلال تلك الدورة |
| Todo aumento en los gastos de viajes será sufragado por la secretaría sustantiva y las reuniones adicionales no incluidas en el calendario se financiarán con cargo a recursos extrapresupuestarias. | UN | وإن أية تكاليف سفر تراكمية ستسددها الأمانة الفنية، وإن الاجتماعات الإضافية غير المشمولة في الجدول من شأنها أن تموَّل بموارد من خارج إطار الميزانية. |
| sesiones adicionales del primer período de sesiones | UN | الاجتماعات الإضافية المعقودة في إطار الدورة الأولى |
| El Departamento no indicó en ningún momento que pudiera absorber los costos de prestar servicios para esas sesiones adicionales del Consejo. | UN | ولم تذكر الإدارة في أي وقت من الأوقات أنه بإمكانها استيعاب تكلفة تقديم تلك الخدمات لهذه الاجتماعات الإضافية للمجلس. |
| B Número de sesiones adicionales celebradas durante el período de sesiones | UN | بــاء عدد الاجتماعات الإضافية المعقودة خلال تلك الدورة |
| El Consejo aprobó la decisión de la Comisión de pedir al Presidente del 59° período de sesiones de la Comisión que hiciera todo lo posible para organizar el trabajo del período de sesiones dentro del tiempo asignado en principio, de manera que las sesiones suplementarias que autorizase el Consejo se utilizasen sólo si resultaran absolutamente necesarias. | UN | واعتمد المجلس المقرر الذي اتخذته اللجنة بأن تطلب إلى رئيس الدورة التاسعة والخمسين للجنة بذل أقصى ما يمكن من جهود لتنظيم أعمال اللجنة ضمن المدة المخصصة عادة لذلك بحيث تُعقد الاجتماعات الإضافية التي أذن بها المجلس فقط إذا تبيّن أنها ذات ضرورة مطلقة. |
| El Consejo aprobó la decisión de la Comisión de pedir al Presidente del 60° período de sesiones de la Comisión que hiciera todo lo posible para organizar los trabajos del período de sesiones dentro del tiempo asignado normalmente de forma que las sesiones suplementarias autorizadas por el Consejo sólo se utilizaran si era absolutamente necesario. | UN | ووافق المجلس على قرار اللجنة بالطلب إلى رئيس الدورة الستين للجنة ببذل قصارى الجهد لتنظيم عمل الدورة داخل نطاق الزمن المحدد عادة، وذلك كي لا تستخدم الاجتماعات الإضافية المأذون بها من المجلس إلا في حالة ما إذا كانت هناك حاجة ماسة لعقدها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 