"الاجتماعات الخاصة الرفيعة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• reunión especial de alto
• las reuniones especiales de alto

reunión especial de alto nivel del Consejo Económico y Social con las instituciones de Bretton Woods, la Organización Mundial del Comercio y la UNCTAD
الاجتماعات الخاصة الرفيعة المستوى بين المجلس الاقتصادي والاجتماعي ومؤسسات بريتون وودز ومنظمة التجارة العالمية والأونكتاد

reunión especial de alto nivel del Consejo Económico y Social con las instituciones de Bretton Woods, la Organización Mundial del Comercio y la UNCTAD [resoluciones de la Asamblea General 50/227 y 61/16 y decisión 2005/211 del Consejo Económico y Social]
الاجتماعات الخاصة الرفيعة المستوى للمجلس الاقتصادي والاجتماعي مع مؤسسات بريتون وودز ومنظمة التجارة العالمية والأونكتاد [قرارا الجمعية العامة 50/227 و61/16 ومقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2005/211]

las reuniones especiales de alto nivel del Consejo Económico y Social con representantes de las instituciones de Bretton Woods han logrado eliminar ideas estereotipadas y convencionales y han abierto nuevos horizontes para la cooperación en pro del desarrollo entre los encargados de adoptar decisiones.
وقد نجحت الاجتماعات الخاصة الرفيعة المستوى للمجلس الاقتصادي والاجتماعي مع ممثلي مؤسسات بريتون وودز في كسر القوالب النمطية والتصورات الذهنية التقليدية وفتحت آفاقا جديدة للتعاون الإنمائي على صعيد صنع السياسات.

las reuniones especiales de alto nivel del Consejo Económico y Social con las instituciones de Bretton Woods y la Organización Mundial del Comercio (OMC) han demostrado ser un foro único para promover la coherencia, la coordinación y la cooperación en las esferas de la inversión, el comercio, la asistencia oficial para el desarrollo, la deuda, las cuestiones sistémicas y la cooperación para el desarrollo.
49 - أتاحت الاجتماعات الخاصة الرفيعة المستوى مع مؤسسات بريتون وودز ومنظمة التجارة العالمية منتدى فريدا لتعزيز الانسجام والتنسيق والتعاون في مجالات الاستثمار والتجارة والمساعدة الإنمائية الرسمية والديون والقضايا المتصلة بالنظم والتعاون الإنمائي.

reunión especial de alto nivel del Consejo Económico y Social con las instituciones de Bretton Woods, la Organización Mundial del Comercio y la UNCTAD [resoluciones 50/227 y 61/16 de la Asamblea General y decisión 2005/211 del Consejo Económico y Social]
الاجتماعات الخاصة الرفيعة المستوى للمجلس الاقتصادي والاجتماعي مع مؤسسات بريتون وودز ومنظمة التجارة العالمية والأونكتاد [قرارا الجمعية العامة 50/227 و 61/16 ومقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2005/211]

reunión especial de alto nivel del Consejo Económico y Social con las instituciones de Bretton Woods, la Organización Mundial del Comercio y la UNCTAD [resoluciones de la Asamblea General 50/227 y 61/16 y decisión 2005/211 del Consejo Económico y Social]
الاجتماعات الخاصة الرفيعة المستوى للمجلس الاقتصادي والاجتماعي مع مؤسسات بريتون وودز ومنظمة التجارة العالمية والأونكتاد [قرارا الجمعية العامة 50/227 و 61/16 ومقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2005/211]

reunión especial de alto nivel del Consejo Económico y Social con las instituciones de Bretton Woods, la Organización Mundial del Comercio y la UNCTAD [resoluciones de la Asamblea General 50/227 y 61/16 y decisión 2005/211 del Consejo Económico y Social]
الاجتماعات الخاصة الرفيعة المستوى بين المجلس الاقتصادي والاجتماعي ومؤسسات بريتون وودز ومنظمة التجارة العالمية والأونكتاد [قرارا الجمعية العامة 50/227 و 61/16 ومقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2005/211]

3. Pide al Presidente del Consejo que, con el apoyo de la Oficina de Financiación para el Desarrollo del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales de la Secretaría, inicie consultas, entre otros, con todas las principales instituciones interesadas, sobre el modo de incrementar la repercusión de las reuniones especiales de alto nivel del Consejo a fin de:
3 - يطلب إلى رئيس المجلس أن يباشر، بدعم من مكتب تمويل التنمية في إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالأمانة العامة، مشاورات مع أطراف تشمل جميع الجهات المؤسسية الرئيسية صاحبة المصلحة، بشأن سبل تعزيز أثر الاجتماعات الخاصة الرفيعة المستوى التي يعقدها المجلس قصد تحقيق ما يلي:

3. Pide al Presidente del Consejo que, con el apoyo de la Oficina de Financiación para el Desarrollo del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales de la Secretaría, inicie consultas, entre otros, con todas las principales instituciones interesadas, sobre el modo de incrementar la repercusión de las reuniones especiales de alto nivel del Consejo a fin de:
3 - يطلب إلى رئيس المجلس أن يبدأ، بدعم من مكتب تمويل التنمية في إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية في الأمانة العامة، مشاورات، بما في ذلك مع جميع أصحاب المصلحة المؤسسيين الرئيسيين، بشأن سبل تعزيز أثر الاجتماعات الخاصة الرفيعة المستوى التي يعقدها المجلس لتحقيق ما يلي:

a) Centrar las reuniones especiales de alto nivel en cuestiones específicas, en el contexto de la aplicación del Consenso de Monterrey y dentro del planteamiento integrado e integral del Consenso, en consulta con todas las principales instituciones interesadas, e informar al Consejo al respecto con tiempo suficiente antes de la reunión, y subraya en ese sentido la importancia de la transparencia y la apertura con respecto a los Estados Miembros;
(أ) تركيز اهتمام الاجتماعات الخاصة الرفيعة المستوى على مسائل محدّدة، في سياق تنفيذ توافق آراء مونتيري، وفي إطار النهج الشمولي المتكامل لتوافق الآراء، وبالتشاور مع كافة الجهات المؤسسية الرئيسية صاحبة المصلحة، وتقديم تقرير بهذا الشأن إلى المجلس قبل الاجتماع بوقت كاف، والتأكيد، في هذا الصدد، على أهمية الشفافية والانفتاح تجاه الدول الأعضاء؛

a) Centrar las reuniones especiales de alto nivel en cuestiones específicas, en el contexto de la aplicación del Consenso de Monterrey y dentro de un planteamiento integral y global, en consulta con todas las principales instituciones interesadas, e informar al Consejo al respecto con tiempo suficiente antes de la reunión, y subraya en ese sentido la importancia de la transparencia y la apertura con respecto a los Estados Miembros;
(أ) تركيز الاجتماعات الخاصة الرفيعة المستوى على مسائل محددة، في سياق تنفيذ توافق آراء مونتيري وفي إطار النهج الشمولي المتكامل لتوافق الآراء وبالتشاور مع جميع أصحاب المصلحة المؤسسيين الرئيسيين، وتقديم تقرير عن ذلك إلى المجلس قبل الاجتماع بوقت كاف، ويشدد، في هذا الصدد، على أهمية الشفافية والانفتاح فيما يتعلق بالدول الأعضاء؛