| Desde su creación, el Comité ha celebrado 14 reuniones oficiales y diversas reuniones y consultas oficiosas. | UN | 10 - وعقدت اللجنة منذ إنشائها 14 اجتماعا رسميا وعددا من الاجتماعات والمشاورات غير الرسمية. |
| Dio las gracias a la Junta, y especialmente al Vicepresidente encargado de supervisar las negociaciones sobre el proyecto de recomendación, por las reuniones y consultas oficiosas que habían contribuido considerablemente a la tarea de elaborar y ultimar la propuesta sobre el sistema revisado. | UN | ووجه الشكر إلى المجلس، وبخاصة إلى نائب الرئيسة المكلف باﻹشراف على المفاوضات المتعلقة بمشروع التوصية، على الاجتماعات والمشاورات غير الرسمية المفيدة التي أسهمت إسهاما كبيرا في تطوير النظام المعدل المقترح ووضعه في صيغته النهائية. |
| El Vicepresidente explicó que, en cumplimiento del acuerdo al que se había llegado en la sesión entre períodos de sesiones celebrada en febrero de 1997, había organizado varias reuniones y consultas oficiosas con la secretaría y varios miembros de la Junta con objeto de llegar a un consenso y formular un proyecto de recomendación. | UN | ٦١ - وأوضح نائب الرئيسة أنه قام، استجابة للاتفاق الذي تم التوصل إليه في الاجتماع الذي عقده المجلس بين الدورات في شباط/فبراير ١٩٩٧، بتنظيم عدد من الاجتماعات والمشاورات غير الرسمية مع اﻷمانة وعدد من أعضاء المجلس بهدف التوصل إلى توافق في اﻵراء وإعداد مشروع توصية. |
| Dio las gracias a la Junta, y especialmente al Vicepresidente encargado de supervisar las negociaciones sobre el proyecto de recomendación, por las reuniones y consultas oficiosas que habían contribuido considerablemente a la tarea de elaborar y ultimar la propuesta sobre el sistema revisado. | UN | ووجه الشكر إلى المجلس، وبخاصة إلى نائب الرئيسة المكلف باﻹشراف على المفاوضات المتعلقة بمشروع التوصية، على الاجتماعات والمشاورات غير الرسمية المفيدة التي أسهمت إسهاما كبيرا في تطوير النظام المعدل المقترح ووضعه في صيغته النهائية. |
| El Vicepresidente explicó que, en cumplimiento del acuerdo al que se había llegado en la sesión entre períodos de sesiones celebrada en febrero de 1997, había organizado varias reuniones y consultas oficiosas con la secretaría y varios miembros de la Junta con objeto de llegar a un consenso y formular un proyecto de recomendación. | UN | ٦٣٣ - وأوضح نائب الرئيسة أنه قام، استجابة للاتفاق الذي تم التوصل إليه في الاجتماع الذي عقده المجلس بين الدورات في شباط/فبراير ١٩٩٧، بتنظيم عدد من الاجتماعات والمشاورات غير الرسمية مع اﻷمانة وعدد من أعضاء المجلس بهدف التوصل إلى توافق في اﻵراء وإعداد مشروع توصية. |
| a. Servicios sustantivos para reuniones: reuniones y consultas oficiosas (10); | UN | أ - تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات. الاجتماعات والمشاورات غير الرسمية (10)؛ |
| ii) Consejo de Seguridad: servicios sustantivos para reuniones: reuniones y consultas oficiosas (10); | UN | ' 2` مجلس الأمن: تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات. الاجتماعات والمشاورات غير الرسمية (10)؛ |
| a. Servicios sustantivos para reuniones: reuniones y consultas oficiosas (10); | UN | أ - تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: الاجتماعات والمشاورات غير الرسمية (10)؛ |
| ii) Consejo de Seguridad: servicios sustantivos para reuniones: reuniones y consultas oficiosas (10); | UN | ' 2` مجلس الأمن: تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: الاجتماعات والمشاورات غير الرسمية (10)؛ |
| a. Servicios sustantivos para reuniones: reuniones y consultas oficiosas (10); | UN | أ - تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: الاجتماعات والمشاورات غير الرسمية (10)؛ |
| ii) Consejo de Seguridad: servicios sustantivos para reuniones: reuniones y consultas oficiosas (10); | UN | ' 2` مجلس الأمن: تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: الاجتماعات والمشاورات غير الرسمية (10)؛ |
| a. Servicios sustantivos para reuniones: reuniones y consultas oficiosas (10); | UN | أ - تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: الاجتماعات والمشاورات غير الرسمية (10)؛ |
| ii) Consejo de Seguridad: servicios sustantivos para reuniones: reuniones y consultas oficiosas (10); | UN | ' 2` مجلس الأمن: تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: الاجتماعات والمشاورات غير الرسمية (10)؛ |
| 8. Posibilidad de que todas las reuniones y consultas oficiosas dispongan de servicios de interpretación (a saber, durante el calendario de trabajo de la Subcomisión). | UN | ٨ - امكانية توفير خدمات ترجمة شفوية لجميع الاجتماعات والمشاورات غير الرسمية )أي في حدود البرنامج الزمني لعمل اللجنة الفرعية(. |
| iv) Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto: servicios sustantivos para reuniones: reuniones y consultas oficiosas (10); | UN | ' 4` اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية: تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: الاجتماعات والمشاورات غير الرسمية (10)؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 