"الاجتماعين التاسع والعاشر" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• las reuniones novena y décima
• sus reuniones novena y décima

Plan de trabajo para el período transcurrido entre las reuniones novena y décima del Comité
خطة عمل بشأن الفترة الفاصلة بين الاجتماعين التاسع والعاشر للجنة

Proyecto de plan de trabajo para la preparación de perfiles de riesgo y evaluaciones de la gestión de los riesgos durante el período comprendido entre las reuniones novena y décima del Comité
مشروع خطة عمل لإعداد موجزات المخاطر وتقييمات إدارة المخاطر خلال الفترة بين الاجتماعين التاسع والعاشر للجنة

A este respecto, la décima Reunión había pedido a la Secretaría y a la Secretaría del Tribunal que preparase una versión revisada del Reglamento Financiero, teniendo en cuenta las diversas propuestas y el resultado de los debates celebrados durante las reuniones novena y décima.
وفي هذا الشأن، طلب الاجتماع العاشر إلى الأمانة العامة وقلم المحكمة إعداد نسخة منقحة من النظام المالي، مع مراعاة مختلف المقترحات التي قدمت ونتائج المناقشات التي أجريت أثناء الاجتماعين التاسع والعاشر.

En su decisión OEWG-VI/28 el Grupo de Trabajo de composición abierta recomendó a la Conferencia de las Partes que iniciara un examen del Plan Estratégico entre sus reuniones novena y décima.
4 - وأوصى الفريق العامل المفتوح العضوية، في مقرره الفريق العامل المفتوح العضوية - 6/28، مؤتمر الأطراف بالشروع في استعراض الخطة الاستراتيجية في الفترة بين الاجتماعين التاسع والعاشر.

En el documento SPLOS/WP.14 también se incorporaron los cambios resultantes de las propuestas presentadas por las delegaciones en las reuniones novena y décima.
وتضم الوثيقة SPLOS/WP.14 أيضا التغييرات التي اقتضتها الاقتراحات التي قدمتها الوفود في الاجتماعين التاسع والعاشر.

b. Documentación para reuniones: informes sobre las reuniones novena y décima del Comité de Expertos en Administración Pública (2);
ب - وثائق الهيئات التداولية: تقارير عن الاجتماعين التاسع والعاشر للجنة الخبراء المعنية بالإدارة العامة (2)؛

1322: Los presupuestos del Protocolo de Montreal para 2011 y 2014 se sumarán a los del Convenio de Viena para la celebración de las reuniones novena y décima de la Conferencia de las Partes en el Convenio de Viena;
1322: سيتم تقاسم ميزانيتي بروتوكول مونتريال لعامي 2011 و2014 مع ميزانيتي الاجتماعين التاسع والعاشر لمؤتمر الأطراف في اتفاقية فيينا.

11. Plan de trabajo para el período transcurrido entre las reuniones novena y décima del Comité.
11 - خطة عمل بشأن الفترة الفاصلة بين الاجتماعين التاسع والعاشر للجنة.

XI. Plan de trabajo para el período transcurrido entre las reuniones novena y décima del Comité
حادي عشر- خطة عمل للفترة بين الاجتماعين التاسع والعاشر للجنة

Plan de trabajo para la preparación de un proyecto de perfil de riesgo y un proyecto de evaluación de la gestión de los riesgos durante el período comprendido entre las reuniones novena y décima del Comité de Examen de los Contaminantes Orgánicos Persistentes
خطة العمل لإعداد موجز مخاطر وتقييم لإدارة المخاطر خلال الفترة بين الاجتماعين التاسع والعاشر للجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة

Plan de trabajo para el período transcurrido entre las reuniones novena y décima del Comité.
11 - خطة عمل بشأن الفترة الفاصلة بين الاجتماعين التاسع والعاشر للجنة.

En el período comprendido entre las reuniones novena y décima del Comité, la Secretaría había reunido información de las Partes y elaborado un proyecto de informe al respecto.
وكانت الأمانة قد قامت، أثناء الفترة الفاصلة بين الاجتماعين التاسع والعاشر للجنة، بجمع المعلومات من الأطراف، وأعدت مشروع تقرير بشأنها.

Con el fin de ayudar a los grupos de trabajo a realizar sus actividades, la Secretaría ha elaborado un proyecto de plan de trabajo para la preparación de los perfiles de riesgo y las evaluaciones de la gestión de los riesgos que tal vez haya que elaborar en el período comprendido entre las reuniones novena y décima del Comité.
2 - وبغرض دعم أنشطة الأفرقة العاملة، وضعت الأمانة مشروع خطة عمل لإعداد موجزات المخاطر وتقييمات إدارة المخاطر، قد تدعو الحاجة إليها خلال الفترة بين الاجتماعين التاسع والعاشر للجنة.

Cabe recordar que el documento SPLOS/WP.14 había sido preparado en respuesta a la solicitud de la Décima Reunión de los Estados Partes, que había pedido a la Secretaría de las Naciones Unidas y a la Secretaría del Tribunal que preparasen una versión revisada del Reglamento Financiero, teniendo en cuenta las diversas propuestas formuladas y el resultado de los debates habidos durante las reuniones novena y décima sobre el documento SPLOS/36.
ويجدر بالذكر أن الوثيقة SPLOS/WP.14 قد أعدت استجابة لطلب الاجتماع العاشر للدول الأطراف من الأمانة العامة ومسجل المحكمة مراعاة مختلف الاقتراحات التي قدمت خلال الاجتماعين التاسع والعاشر بشأن الوثيقة SPLOS/36 ومحصلة ما جرى من مناقشات بشأنها.

Para su examen del tema, el Comité tuvo ante sí una nota de la Secretaría sobre un proyecto de plan de trabajo para el período transcurrido entre las reuniones novena y décima del Comité (UNEP/POPS/POPRC.9/12).
122- كان معروضاً على اللجنة، لدى نظرها في هذا البند، مذكرة أعدتها الأمانة بشأن مشروع خطة العمل للفترة الفاصلة بين الاجتماعين التاسع والعاشر للجنة (UNEP/POPS/POPRC.9/12).

Se opinó que era necesario seguir trabajando durante la siguiente (undécima) Reunión y el Presidente de la décima Reunión pidió a la Secretaría que elaborase una versión revisada del Reglamento Financiero del Tribunal teniendo en cuenta las diversas propuestas y los resultados de las deliberaciones durante las reuniones novena y décima.
وارتئي أنه يلزم تخصيص مزيد من العمل بشأنها في الاجتماع المقبل (الحادي عشر)، وطلب رئيس الاجتماع العاشر إلى الأمانة العامة وقلم المحكمة إعداد صيغة منقحة للنظام المالي للمحكمة تراعى فيها المقترحات المختلفة ونتائج المناقشات خلال الاجتماعين التاسع والعاشر.