| Informe de las reuniones cuarta y quinta del Grupo de Expertos encargado de elaborar un proyecto de tratado sobre la creación | UN | تقرير الاجتماعين الرابع والخامس لفريق الخبراء المعني بصياغة مشروع معاهدة بشأن انشاء منطقة خالية من |
| INFORME DE las reuniones cuarta y quinta DEL GRUPO DE EXPERTOS ENCARGADO DE ELABORAR UN PROYECTO DE TRATADO SOBRE LA CREACIÓN | UN | تقرير الاجتماعين الرابع والخامس لفريق الخبراء المعني بصياغــة مشروع معاهدة بشأن انشاء منطقة خالية من |
| las reuniones cuarta y quinta se celebraron respectivamente en la sede del Banco Mundial en Washington y en la sede del PNUD, en Nueva York. | UN | واستضاف الاجتماعين الرابع والخامس البنك الدولي في واشنطن وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي في نيويورك، على التوالي. |
| Los resultados de las reuniones cuarta y quinta del proceso consultivo formarían parte del informe del Director Ejecutivo. | UN | وستصب نتائج الاجتماعين الرابع والخامس للعملية التشاورية في تقرير المدير التنفيذي. |
| Tengo el honor de presentar adjunto el informe de las reuniones cuarta y quinta del Grupo de Expertos encargado de elaborar un proyecto de tratado sobre una zona libre de armas nucleares en África. | UN | أتشرف بأن أقدم رفق هذا تقرير الاجتماعين الرابع والخامس لفريق الخبراء المعني بصياغة مشروع معاهدة بشأن انشاء منطقة خالية من اﻷسلحة النووية في افريقيا. |
| En la adición se reflejan los resultados de las reuniones cuarta y quinta del CSAC y los trabajos realizados durante ese período. | UN | وتعكس الإضافة حصيلة الاجتماعين الرابع والخامس للجنة الإشراف على التنفيذ المشترك والأعمال التي اضطلعت بها خلال هذه الفترة. |
| para la preparación de un proyecto de perfil de riesgos y un proyecto de evaluación de la gestión de riesgos durante el período entre períodos de sesiones entre las reuniones cuarta y quinta del Comité | UN | المسائل التشغيلية: خطة العمل الموحدة لإعداد مشروع تقييم موجز بيانات المخاطر ومشروع تقييم إدارة المخاطر خلال الفترة بين الاجتماعين الرابع والخامس للجنة |
| Los grupos temáticos examinaron las comunicaciones nacionales iniciales en las reuniones cuarta y quinta del GCE y, tras esas reuniones, utilizaron el servidor de listas de la secretaría para intercambiar opiniones sobre los resultados de los exámenes. | UN | ونظرت الأفرقة المواضيعية في البلاغات الوطنية الأولية في الاجتماعين الرابع والخامس لفريق الخبراء الاستشاري، واستعانت الأفرقة، عقب الاجتماعين، بوحدة خدمة قوائم البريد الإلكتروني التابعة للأمانة لتبادل الآراء بشأن النتائج التي تمخضت عنها دراسة البلاغات. |
| * Organización de las reuniones cuarta y quinta del Grupo Especial Internacional FAO/IFOAM/UNCTAD sobre Armonización y Equivalencia en la Agricultura Biológica. | UN | :: وانعقاد الاجتماعين الرابع والخامس لفرقة العمل الدولية المعنية بالتوحيد والمعادلة في مجال الزراعة العضوية التابعة للأونكتاد/منظمة الأغذية والزراعة/الاتحاد الدولي لحركات الزراعة العضوية؛ |
| En ella se debatieron los informes presentados por los organismos rectores en las reuniones cuarta y quinta del Grupo de Expertos, que se habían celebrado del 8 al 10 de noviembre de 2008 y del 19 al 21 de marzo de 2009 en Londres y Ginebra, respectivamente. | UN | وناقش الاجتماع التقريرين اللذين قدمتهما الوكالتان الرائدتان في الاجتماعين الرابع والخامس لفريق الخبراء، المعقودين في لندن من 8 إلى 10 تشرين الثاني/نوفمبر 2008، وفي جنيف من 19 إلى 21 آذار/مارس 2009. |
| Los 17 miembros restantes de cada región se nombraron por un período inicial de cuatro años, que expirará el 4 de mayo de 2010, entre las reuniones cuarta y quinta de la Conferencia de las Partes. | UN | وتم تعيين الأعضاء الـ 17 الباقين من كل منطقة لفترة أولية مدتها أربع سنوات، ستنتهي في 4 أيار/مايو 2010، بين الاجتماعين الرابع والخامس لمؤتمر الأطراف. |
| Los representantes también asistieron a las reuniones cuarta y quinta del Comité de Examen de los Contaminantes Orgánicos Persistentes, celebradas en Ginebra en noviembre de 2007 y octubre de 2008, respectivamente. | UN | كذلك، حضر الممثلون الاجتماعين الرابع والخامس للجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة، الذين عُقِدا في جنيف في تشرين الثاني/نوفمبر 2007 وتشرين الأول/أكتوبر 2008، على التوالي. |
| d) las reuniones cuarta y quinta del Consejo, enero y septiembre de 2011; | UN | (د) الاجتماعين الرابع والخامس لمجلس المنظمة، اللذين عُقدا في كانون الثاني/يناير وأيلول/سبتمبر 2011؛ |
| En el período de que se informa, convoqué las reuniones cuarta y quinta de los países del Grupo de los 21 que tienen influencia en el Afganistán: la cuarta reunión se celebró el 1º de junio del presente año, después de que fracasara el proceso de institución de la Comisión de Ulemas, y la quinta se celebró el 29 de octubre, una vez concluida la segunda misión de mi Enviado Especial. | UN | ٣٦ - توليت خلال الفترة المشمولة بالتقرير عقد الاجتماعين الرابع والخامس لمجموعة البلدان اﻟ ٢١ ذات النفوذ في أفغانستان؛ حيث عقد الاجتماع الرابع في ١ حزيران/يونيه ١٩٩٨ عقب انهيار لجنة علماء الدين؛ وعقد الاجتماع الخامس في ٢٩ تشرين اﻷول/أكتوبر، عقب المهمة الثانية لمبعوثي الخاص. |
| Plan de trabajo estándar para la preparación de un proyecto de perfil de riesgos y un proyecto de evaluación de la gestión de riesgos durante el período que media entre las reuniones cuarta y quinta del Comité. | UN | (د) خطة العمل الموحدة لإعداد مشروع بيان المخاطر ومشروع تقييم إدارة المخاطر خلال الفترة بين الاجتماعين الرابع والخامس للجنة؛ |
| La representante de la secretaría presentó una nota de la secretaría sobre el proyecto de plan de trabajo para el período comprendido entre las reuniones cuarta y quinta del Comité (UNEP/POPS/POPRC.4/5). | UN | 32 - قدّمت ممثلة الأمانة مذكرة من الأمانة عن مشروع خطة العمل للفترة الفاصلة بين الاجتماعين الرابع والخامس للجنة (UNEP/POPS/POPRC.4/5). |
| Plan de trabajo para la preparación de proyectos de perfil de riesgos durante el período entre las reuniones cuarta y quinta del Comité de Examen de los Contaminantes Orgánicos Persistentes (2008-2009) Fecha prevista | UN | خطة العمل لإعداد مشاريع موجزات بيانات المخاطر أثناء الفترة بين الاجتماعين الرابع والخامس للجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة (2008 - 2009) |
| Plan de trabajo estándar para la preparación de un proyecto de perfil de riesgos y proyectos de evaluación de la gestión de riesgos durante el período que transcurrirá entre las reuniones cuarta y quinta del Comité | UN | (د) خطة العمل الموحدة لإعداد مشروع تقييم موجز بيانات المخاطر ومشروع تقييم إدارة المخاطر خلال الفترة بين الاجتماعين الرابع والخامس للجنة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 