| La novena reunión de los Estados Partes en la Convención sobre los Derechos del Niño, | UN | إن الاجتماع التاسع للدول الأطراف في اتفاقية حقوق الطفل، |
| Título del período de sesiones: novena reunión de los Estados Partes en la Convención sobre la prohibición del empleo, | UN | عنوان الدورة: الاجتماع التاسع للدول الأطراف في اتفاقية حظر استعمال الألغام |
| Presidente de la novena reunión de los Estados Partes en la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar. | UN | 1999- رئيس الاجتماع التاسع للدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار. |
| novena reunión de los Estados Partes en la Convención sobre los Derechos del Niño [resolución 44/25 de la Asamblea General] | UN | الاجتماع التاسع للدول الأطراف في اتفاقية حقوق الطفل [قرار الجمعية العامة 44/25] |
| novena reunión de los Estados Partes en la Convención contra la Tortura y otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes [resolución 39/46 A de la Asamblea General] | UN | الاجتماع التاسع للدول الأطراف في اتفاقية مناهضة التعذيـب وغـــيره مـــن ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة [قرار الجمعية العامة 39/46 ألف] |
| novena reunión de los Estados Partes en la Convención sobre los Derechos del Niño [resolución 44/25 de la Asamblea General] | UN | الاجتماع التاسع للدول الأطراف في اتفاقية حقوق الطفل [قرار الجمعية العامة 44/25] |
| novena reunión de los Estados Partes en la Convención contra la Tortura y otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes [resolución 39/46 A de la Asamblea General] | UN | الاجتماع التاسع للدول الأطراف في اتفاقية مناهضة التعذيـب وغـــيره مـــن ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة [قرار الجمعية العامة 39/46 ألف] |
| Presidente de la novena reunión de los Estados Partes en la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar | UN | - رئيس الاجتماع التاسع للدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار 1999 |
| novena reunión de los Estados Partes en la Convención sobre los Derechos del Niño [resolución 44/25 de la Asamblea General] | UN | الاجتماع التاسع للدول الأطراف في اتفاقية حقوق الطفل [قرار الجمعية العامة 44/25] |
| novena reunión de los Estados Partes en la Convención contra la Tortura y otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes [resolución 39/46 A de la Asamblea General] | UN | الاجتماع التاسع للدول الأطراف في اتفاقية مناهضة التعذيـب وغـــيره مـــن ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة [قرار الجمعية العامة 39/46 ألف] |
| novena reunión de los Estados Partes en la Convención sobre los Derechos del Niño [resolución 44/25 de la Asamblea General] | UN | الاجتماع التاسع للدول الأطراف في اتفاقية حقوق الطفل [قرار الجمعية العامة 44/25] |
| novena reunión de los Estados Partes en la Convención contra la Tortura y otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes [resolución 39/46 A de la Asamblea General] | UN | الاجتماع التاسع للدول الأطراف في اتفاقية مناهضة التعذيـب وغـــيره مـــن ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة [قرار الجمعية العامة 39/46 ألف] |
| novena reunión de los Estados Partes en la Convención sobre los Derechos del Niño [resolución 44/25 de la Asamblea General] | UN | الاجتماع التاسع للدول الأطراف في اتفاقية حقوق الطفل [قرار الجمعية العامة 44/25] |
| novena reunión de los Estados Partes en la Convención contra la Tortura y otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes [resolución 39/46 A de la Asamblea General] | UN | الاجتماع التاسع للدول الأطراف في اتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة [قرار الجمعية العامة 39/46 ألف[ |
| 3. Desde la novena reunión de los Estados Partes en la Convención, el Comité celebró seis períodos de sesiones, durante los cuales consideró 54 informes de los Estados Partes. | UN | 3 - ومنذ الاجتماع التاسع للدول الأطراف في الاتفاقية، عقدت اللجنة ست جلسات، نظرت أثناءها في 54 تقريرا من الدول الأطراف. |
| GASTOS ESTIMADOS PARA LA CONVOCACIÓN DE LA novena reunión de los Estados Partes en LA CONVENCIÓN SOBRE LA PROHIBICIÓN DEL EMPLEO, ALMACENAMIENTO, PRODUCCIÓN Y TRANSFERENCIA DE MINAS ANTIPERSONAL Y SOBRE SU DESTRUCCIÓN | UN | التكاليف المقدرة لعقد الاجتماع التاسع للدول الأطراف في اتفاقية حظراستعمال وتكديس وإنتاج ونقل الألغام المضادة للأفراد وتدمير تلك الألغام |
| Gastos estimados para la convocación de la novena reunión de los Estados Partes en la Convención sobre la prohibición del empleo, almacenamiento, producción y transferencia de minas antipersonal y sobre su destrucción. | UN | التكاليف المقدرة لعقد الاجتماع التاسع للدول الأطراف في اتفاقية حظر استعمال وتكديس وإنتاج ونقل الألغام المضادة للأفراد وتدمير تلك الألغام. |
| novena reunión de los Estados Partes en la Convención sobre los Derechos del Niño [resolución 44/25 de la Asamblea General]c | UN | الاجتماع التاسع للدول الأطراف في اتفاقية حقوق الطفل [قرار الجمعية العامة 44/25](ج) |
| novena reunión de los Estados Partes en la Convención contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes [resolución 39/46 A de la Asamblea General]c | UN | الاجتماع التاسع للدول الأطراف في اتفاقية مناهضة التعذيـب وغـــيره مـــن ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة [قرار الجمعية العامة 39/46 ألف](ج) |
| 5. De conformidad con el artículo 17 de la Convención, la novena reunión de los Estados Partes en la Convención se celebró en la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra el 26 de noviembre de 2003. | UN | 5- وفقاً للمادة 17 من الاتفاقية عقد الاجتماع التاسع للدول الأطراف في الاتفاقية في مكتب الأمم المتحدة في جنيف في 26 تشرين الثاني/نوفمبر 2003. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 