| Los Estados Unidos expresaron su satisfacción por los avances logrados en la octava reunión del Comité en 2013. | UN | وكانت الولايات المتحدة مسرورة جداً للتقدم المحرز في الاجتماع الثامن للجنة الدولية في عام 2013. |
| Tema 10: Informe de la octava reunión del Comité Mixto UNESCO/UNICEF de Educación | UN | البند 10: تقرير عن الاجتماع الثامن للجنة التعليم المشتركة بين اليونسكو واليونيسيف |
| Observó también que los Emiratos Árabes Unidos acogerían la octava reunión del Comité Internacional sobre los GNSS, prevista para 2013. | UN | ولاحظت اللجنة أيضا أنَّ الإمارات العربية المتحدة سوف تستضيف الاجتماع الثامن للجنة الدولية في عام 2013. |
| La Experta independiente también participó en la octava reunión del Comité Asesor, que tuvo lugar en febrero de 2012. | UN | 34 - كما شاركت الخبيرة المستقلة في الاجتماع الثامن للجنة الاستشارية الذي عُقد في شباط/فبراير 2012. |
| Documentos de la octava reunión del Comité Internacional sobre los Sistemas Mundiales de Navegación por Satélite | UN | وثائق الاجتماع الثامن للجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية لسواتل الملاحة |
| la octava reunión del Comité directivo de la Campaña también se celebró durante el sexto período de sesiones. | UN | وعقد خلال الدورة السادسة أيضاً الاجتماع الثامن للجنة التوجيهية للحملة الحضرية العالمية. |
| la octava reunión del Comité Conjunto de Supervisión de Abyei tuvo lugar en Addis Abeba los días 12 y 13 de enero. | UN | 13 - وعُقد الاجتماع الثامن للجنة الرقابة المشتركة في أبيي في أديس أبابا يومي 12 و 13 كانون الثاني/يناير. |
| Así, durante el pasado mes de abril la octava reunión del Comité, celebrada en Yaundé, Camerún, hizo posible que los Ministros de 11 países miembros cooperaran para preparar la primera cumbre de Jefes de Estado y de Gobierno. | UN | من ذلك مثلا أن الاجتماع الثامن للجنة الذي عقد في ياوندي في نيسان/أبريل الماضي مكن وزراء البلدان اﻷحد عشر اﻷعضاء في اللجنة من التعاون فـــي التحضيـــر لاجتماع القمة اﻷول لرؤساء الدول والحكومات. |
| 10. Informe de la octava reunión del Comité Mixto UNESCO/UNICEF de Educación | UN | 10 - تقرير عن الاجتماع الثامن للجنة التعليم المشتركة بين اليونسكو واليونيسيف |
| En relación con este tema del programa, la Junta Ejecutiva tendrá ante si para su examen el informe de la octava reunión del Comité Mixto UNESCO/UNICEF de Educación, celebrada en París el 25 de noviembre de 2002. | UN | سيُعرض على المجلس التنفيذي للاستعراض في إطار هذا البند من جدول الأعمال التقرير عن الاجتماع الثامن للجنة التعليم المشتركة بين اليونسكو واليونيسيف، الذي عقد في باريس في 25 تشرين الثاني/نوفمبر 2002. |
| :: Representante de Jamaica en la octava reunión del Comité de Asuntos Jurídicos de la CARICOM, Paramaribo, febrero de 2005; | UN | :: ممثل جامايكا في الاجتماع الثامن للجنة الشؤون القانونية في الجماعة الكاريبية، باراماريبو، سورينام، شباط/فبراير 2005؛ |
| VI. Fechas y lugar de celebración de la octava reunión del Comité | UN | سادساً - موعد ومكان الاجتماع الثامن للجنة |
| La Subcomisión también observó que los Emiratos Árabes Unidos acogerían la octava reunión del Comité Internacional sobre los GNSS en 2013. | UN | ولاحظت اللجنة الفرعية أيضا أنَّ الإمارات العربية المتحدة ستستضيف الاجتماع الثامن للجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية لسواتل الملاحة في عام 2013. |
| 7. El programa de la octava reunión del Comité comprendió cuatro sesiones plenarias y reuniones de grupos de trabajo. | UN | 7- تضمَّن برنامجُ الاجتماع الثامن للجنة الدولية أربع جلسات عامة واجتماعات للأفرقة العاملة. |
| Los Copresidentes del Comité Conjunto de Supervisión de Abyei convinieron en que la candidatura del Sudán a la Presidencia del Consejo aprobada en la octava reunión del Comité Conjunto de Supervisión de Abyei seguirá igual y no será efectiva hasta que se haya resuelto la composición de la Administración de la Zona de Abyei | UN | اتفق رئيسا لجنة الرقابة المشتركة في أبيي على أن ترشيح السودان الذي اعتُمد في الاجتماع الثامن للجنة الرقابة لرئيس المجلس يظل كما هو وألا يصبح فعليا قبل حل مسألة عضوية السلطة الإدارية لمنطقة أبيي |
| Conforme a la recomendación formulada en la octava reunión del Comité, prosiguieron las deliberaciones sobre la metodología de estimación TTFF (tiempo para fijar el primer posicionamiento), lo que dio lugar a la identificación de otras cifras de mérito. | UN | وبناءً على التوصية الصادرة عن الاجتماع الثامن للجنة الدولية، تواصلت المناقشة بشأن منهجية التقدير بناءً على ' الزمن المطلوب لأول اتصال ' مما أدى إلى استبانة ' نماذج جدارة ' إضافية. |
| Confiaron al Presidente del Grupo de los 77 la tarea de adoptar todas las medidas necesarias para tal fin, incluidas las convenidas en la octava reunión del Comité Intergubernamental. | UN | وكلفوا رئيس مجموعة اﻟ ٧٧ باتخاذ جميع الخطوات اللازمة لهذا الغرض، بما في ذلك الخطوات التى اتفق عليها الاجتماع الثامن للجنة الحكومية الدولية للمتابعة والتنسيق المعنية بالتعاون الاقتصادي فيما بين البلدان النامية. |
| 58. la octava reunión del Comité Coordinador de Acuerdos Multilaterales de Pagos y Cooperación Monetaria entre Países en Desarrollo, cuya secretaría técnica corre a cargo de la UNCTAD, se celebró a principios de 1994. | UN | ٨٥- وعقد في أوائل عام ٤٩٩١ الاجتماع الثامن للجنة تنسيق ترتيبات المدفوعات والتعاون النقدي المتعدد اﻷطراف فيما بين البلدان النامية الذي شكل اﻷونكتاد أمانته التقنية. |
| Además, la OIT es miembro del Comité Asesor Regional de la CARICOM para la aplicación de la estrategia regional de la CARICOM en materia de educación y formación técnica y profesional, aprobada en la octava reunión del Comité Permanente de Ministros de Educación. | UN | ٧٢ - ومنظمة العمل الدولية، علاوة على ذلك، عضو في اللجنة الاستشارية اﻹقليمية للجماعة الكاريبية لتنفيذ الاستراتيجية اﻹقليمية للجماعة فيما يتعلق بالتعليم والتدريب التقني والمهني، وهي استراتيجية اعتمدها الاجتماع الثامن للجنة الدائمة للوزراء المسؤولين عن التعليم. |
| Durante la VIII Reunión del Comité de Desastres Naturales realizada en mayo de 2004, se presentaron los resultados y el producto final (CD-ROM) del proyecto " Creación de una base de datos de mecanismos financieros para desastres naturales de la AEC " . | UN | قُدمت النتائج والنواتج النهائية (القرص المدمج) للمشروع المعنون " إنشاء قاعدة بيانات للآليات المالية لمرحلة ما بعد الكوارث الطبيعية في رابطة الدول الكاريبية " خلال الاجتماع الثامن للجنة الخاصة المعنية بالكوارث الطبيعية المعقود في أيار/مايو 2004. |
| En el octavo período de sesiones del Comité Intergubernamental de Negociación, que tendrá lugar en octubre de 2001, se discutirá un documento en el que se resumen esas observaciones. | UN | وستناقَش وثيقة تتضمن تلخيصاً لهذه التعليقات في الاجتماع الثامن للجنة التفاوض الحكومية الدولية المقرر عقده في تشرين الأول/أكتوبر 2001. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 