| reunión de alto nivel sobre la intensificación de las intervenciones en materia de nutrición | UN | الاجتماع الرفيع المستوى عن الارتقاء بمستوى التغذية |
| reunión de alto nivel sobre la intensificación de las intervenciones en materia de nutrición | UN | الاجتماع الرفيع المستوى عن الارتقاء بمستوى التغذية |
| reunión de alto nivel sobre la intensificación de las intervenciones en materia de nutrición | UN | الاجتماع الرفيع المستوى عن الارتقاء بمستوى التغذية |
| Permítasenos reiterar lo que expresara el Primer Vicepresidente de los Consejos de Estado y de Ministros de la República de Cuba, quien presidió la delegación cubana asistente a la reunión de alto nivel sobre África ya mencionada: | UN | واسمحوا لي أن أكرر ما قاله من قبل نائب رئيس مجلس الدولة ومجلس الوزراء في جمهورية كوبا، الذي ترأّس الوفد الكوبي إلى الاجتماع الرفيع المستوى عن أفريقيا، الذي أشرت إليه آنفا: |
| Disposiciones relativas a la reunión de alto nivel sobre el estado de derecho en los planos nacional e internacional y el debate general del sexagésimo séptimo período de sesiones de la Asamblea General | UN | ترتيبات الاجتماع الرفيع المستوى عن سيادة القانون على الصعيدين الوطني والدولي والمناقشة العامة للدورة السابعة والستين للجمعية العامة |
| la reunión de alto nivel sobre energía sostenible para todos tendrá lugar el 24 de septiembre de 2012 de las 15.00 a las 18.00 horas, en la Sala 2 del edificio del jardín norte. | UN | 18 - يعقد الاجتماع الرفيع المستوى عن مبادرة الطاقة المستدامة للجميع في 24 أيلول/سبتمبر 2012 من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18 في قاعة الاجتماعات 2 في مبنى المرج الشمالي. |
| reunión de alto nivel sobre la intensificación de las intervenciones en materia de nutrición | UN | الاجتماع الرفيع المستوى عن الارتقاء بمستوى التغذية |
| reunión de alto nivel sobre la intensificación de las intervenciones en materia de nutrición | UN | الاجتماع الرفيع المستوى عن الارتقاء بمستوى التغذية |
| reunión de alto nivel sobre la intensificación de las intervenciones en materia de nutrición | UN | الاجتماع الرفيع المستوى عن الارتقاء بمستوى التغذية |
| El Consejo de Seguridad celebra que el Secretario General haya convocado, el 26 de septiembre de 2013, durante el sexagésimo octavo período de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas, la reunión de alto nivel sobre la Situación en el Sahel. | UN | " ويرحب مجلس الأمن بقيام الأمين العام في 26 أيلول/سبتمبر 2013 بالدعوة إلى عقد الاجتماع الرفيع المستوى عن الحالة في منطقة الساحل، وذلك على هامش الدورة الثامنة والستين للجمعية العامة للأمم المتحدة. |
| La reunión de alto nivel sobre la intensificación de las intervenciones en materia de nutrición tendrá lugar el jueves 27 de septiembre de 2012, de las 15.00 a las 17.30 horas, en la Sala 4 (NLB). | UN | يُعقد الاجتماع الرفيع المستوى عن الارتقاء بمستوى التغذية يوم الخميس 27 أيلول/سبتمبر 2012، من الساعة 00/15 إلى الساعة 30/17، في غرفة الاجتماعات 4 (مبنى المرج الشمالي). |
| La reunión de alto nivel sobre la intensificación de las intervenciones en materia de nutrición tendrá lugar el jueves 27 de septiembre de 2012, de las 15.00 a las 17.30 horas, en la Sala 4 (NLB). | UN | يُعقد الاجتماع الرفيع المستوى عن الارتقاء بمستوى التغذية يوم الخميس 27 أيلول/سبتمبر 2012، من الساعة 00/15 إلى الساعة 30/17، في غرفة الاجتماعات 4 (مبنى المرج الشمالي). |
| La reunión de alto nivel sobre la intensificación de las intervenciones en materia de nutrición tendrá lugar el jueves 27 de septiembre de 2012, de las 15.00 a las 17.30 horas, en la Sala 4 (NLB). | UN | يُعقد الاجتماع الرفيع المستوى عن الارتقاء بمستوى التغذية يوم الخميس 27 أيلول/سبتمبر 2012، من الساعة 00/15 إلى الساعة 30/17، في غرفة الاجتماعات 4 (مبنى المرج الشمالي). |
| La reunión de alto nivel sobre la intensificación de las intervenciones en materia de nutrición tendrá lugar el jueves 27 de septiembre de 2012, de las 15.00 a las 17.30 horas, en la Sala 4 (NLB). | UN | يُعقد الاجتماع الرفيع المستوى عن الارتقاء بمستوى التغذية يوم الخميس 27 أيلول/سبتمبر 2012، من الساعة 00/15 إلى الساعة 30/17، في غرفة الاجتماعات 4 (مبنى المرج الشمالي). |
| La reunión de alto nivel sobre la intensificación de las intervenciones en materia de nutrición tendrá lugar el jueves 27 de septiembre de 2012, de las 15.00 a las 17.30 horas, en la Sala 4 (NLB). | UN | يُعقد الاجتماع الرفيع المستوى عن الارتقاء بمستوى التغذية يوم الخميس 27 أيلول/سبتمبر 2012، من الساعة 00/15 إلى الساعة 30/17، في غرفة الاجتماعات 4 (مبنى المرج الشمالي). |
| Nota del Secretario General por la que se transmite el informe de la reunión de alto nivel sobre el comercio, el medio ambiente y el desarrollo sostenible presentado por las secretarías de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo y del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (E/CN.17/1995/23) | UN | مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير الاجتماع الرفيع المستوى عن التجارة والبيئة والتنمية المستدامة، المقدم الى أمانتي اﻷونكتاد وبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة )E/CN.17/1995/23( |
| Informe de la reunión de alto nivel sobre el tema " Crear asociaciones para promover la justicia de género en las sociedades después de los conflictos " , organizada por el Ministerio de Relaciones Exteriores de Suecia, en cooperación con el Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer (UNIFEM) y el Consorcio Internacional de Asistencia Letrada, celebrada en Estocolmo los días 25 y 26 de agosto de 2005 | UN | تقرير الاجتماع الرفيع المستوى عن " بناء الشراكات من أجل النهوض بالعدل بين الجنسين في المجتمعات الخارجة من الصراع " الذي نظمته وزارة الخارجية السويدية بتعاون مع صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة والاتحاد الدولي للمساعدة القانونية في ستوكهولم في 25 و 26 آب/أغسطس 2005 |
| Los representantes de las organizaciones de los pueblos indígenas también participaron en la reunión de alto nivel sobre el tema " El futuro está en nuestras manos: el desafío del liderazgo ante el cambio climático " , celebrada el 24 de septiembre de 2007. | UN | كما شارك ممثلو منظمات الشعوب الأصلية في الاجتماع الرفيع المستوى عن موضوع " المستقبل في أيدينا: التصدي للتحدي الذي يشكله تغير المناخ بالنسبة للقيادة " ، الذي عُقد في 24 أيلول/سبتمبر 2007(). |
| la reunión de alto nivel sobre energía sostenible para todos tendrá lugar el lunes 24 de septiembre de 2012, de las 15.00 a las 18.00 horas, en la Sala 2 (NLB). | UN | يُعقد الاجتماع الرفيع المستوى عن مبادرة الطاقة المستدامة للجميع يوم الاثنين 24 أيلول/سبتمبر 2012، من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18، في غرفة الاجتماعات 2 (مبنى المرج الشمالي). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 