"الاجتماع المشترك بين الوكالات بشأن أنشطة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• la Reunión Interinstitucional sobre las actividades
• la Reunión Interinstitucional sobre Actividades relativas
• una Reunión Interinstitucional dedicada a las actividades

Informe de la Reunión Interinstitucional sobre las actividades relativas al Espacio Ultraterrestre
تقرير الاجتماع المشترك بين الوكالات بشأن أنشطة الفضاء الخارجي عن

INFORME DE la Reunión Interinstitucional sobre las actividades RELATIVAS AL ESPACIO ULTRATERRESTRE
تقرير الاجتماع المشترك بين الوكالات بشأن أنشطة الفضاء الخارجي

Desde la adopción de esa decisión, la Reunión Interinstitucional sobre las actividades relativas al espacio ultraterrestre ha dejado de ser una subcomisión del Comité Administrativo de Coordinación.
ومنذ اتخاذ ذلك القرار، لم يعد الاجتماع المشترك بين الوكالات بشأن أنشطة الفضاء الخارجي لجنة فرعية تابعة للجنة.

Informe de la Reunión Interinstitucional sobre las actividades relativas al espacio ultraterrestre sobre su 22º período de sesiones
تقرير الاجتماع المشترك بين الوكالات بشأن أنشطة الفضاء الخارجي عن أعمال دورته الثانية والعشرين

Informe de la Reunión Interinstitucional sobre las actividades relativas al espacio ultraterrestre sobre su 22º período de sesiones (Roma, 23 a 25 de enero de 2002)
تقرير الاجتماع المشترك بين الوكالات بشأن أنشطة الفضاء الخارجي عن أعمال دورته الثانية والعشرين

En particular, esas organizaciones deberían estudiar la posibilidad de presentar en esos foros declaraciones conjuntas en nombre de la Reunión Interinstitucional sobre las actividades relativas al espacio ultraterrestre.
وعلى وجه الخصوص، ينبغي لتلك المنظمات أن تنظر في تقديم بيانات مشتركة في تلك الملتقيات نيابة عن الاجتماع المشترك بين الوكالات بشأن أنشطة الفضاء الخارجي.

278. Como resultado de la reestructuración del mecanismo del Comité Administrativo de Coordinación (CAC), que se llevó a cabo en 1992 y 1993, la Reunión Interinstitucional sobre las actividades relativas al espacio ultraterrestre ya no es una subcomisión del CAC.
278- بعد إعادة هيكلة آلية لجنة التنسيق الإدارية التي جرت في الفترة من عام 1992 إلى عام 1993، لم يعد الاجتماع المشترك بين الوكالات بشأن أنشطة الفضاء الخارجي لجنة فرعية تابعة للجنة التنسيق الإدارية.

9. Medios para reforzar la función de la Reunión Interinstitucional sobre las actividades relativas al espacio ultraterrestre.
٩- وسائل تعزيز دور الاجتماع المشترك بين الوكالات بشأن أنشطة الفضاء الخارجي.

La sesión hizo posible que la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre, a través de ONU-SPIDER, pudiera presentar sus actividades en el contexto de la Reunión Interinstitucional sobre las actividades Relativas al Espacio Ultraterrestre.
كما أتاحت لمكتب شؤون الفضاء الخارجي أن يعرض، من خلال برنامج سبايدر، أنشطته في سياق الاجتماع المشترك بين الوكالات بشأن أنشطة الفضاء الخارجي.

9. Medios para reforzar la función de la Reunión Interinstitucional sobre las actividades Relativas al Espacio Ultraterrestre.
9- وسائل تعزيز دور الاجتماع المشترك بين الوكالات بشأن أنشطة الفضاء الخارجي.

Lista de participantes en el 21º período de sesiones de la Reunión Interinstitucional sobre las actividades relativas al espacio ultraterrestre, celebrado en Viena del 22 al 24 de enero de 2001
قائمة بأسماء المشاركين في الاجتماع المشترك بين الوكالات بشأن أنشطة الفضاء الخارجي، المعقود في فيينا من 22 الى 24 كانون الثاني/يناير 2001

I. Introducción 1. la Reunión Interinstitucional sobre las actividades relativas al espacio ultraterrestre celebró su 21º período de sesiones en la Oficina de las Naciones Unidas en Viena del 22 al 24 de enero de 2001.
1- عقد الاجتماع المشترك بين الوكالات بشأن أنشطة الفضاء الخارجي دورته الحادية والعشرين في مكتب الأمم المتحدة في فيينا من 22 الى 24 كانون الثاني/يناير 2001.

11. la Reunión Interinstitucional sobre las actividades relativas al espacio ultraterrestre convino en que los temas que habían de examinarse en el plan de trabajo de la Subcomisión de Asuntos Científicos y Técnicos guardaban relación con temas de importancia para la Reunión.
11- ووافق الاجتماع المشترك بين الوكالات بشأن أنشطة الفضاء الخارجي على أن المواضيع التي يتعين النظر فيها في اطار خطة العمل في اللجنة الفرعية العلمية والتقنية تتصل بمواضيع ذات أهمية بالنسبة للاجتماع.

37. La Reunión subrayó que debería sensibilizarse más a los jefes de las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas acerca de la labor de la Reunión Interinstitucional sobre las actividades relativas al espacio ultraterrestre y que dicha labor se debería incluir en el mecanismo del Comité Administrativo de Coordinación (CAC).
37- وأكد الاجتماع على ضرورة توعية رؤساء مؤسسات منظومة الأمم المتحدة بأعمال الاجتماع المشترك بين الوكالات بشأن أنشطة الفضاء الخارجي، وأن تدرج أعمال الاجتماع في آلية لجنة التنسيق الادارية.

1. la Reunión Interinstitucional sobre las actividades relativas al espacio ultraterrestre celebró su 22º período de sesiones en la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO) en Roma del 23 al 25 de enero de 2002.
1- عقد الاجتماع المشترك بين الوكالات بشأن أنشطة الفضاء الخارجي دورته الثانية والعشرين بمنظمة الأغذية والزراعة التابعة للأمم المتحدة، بروما في الفترة 23-25 كانون الثاني/يناير 2002.

82. La Subcomisión tomó nota con agrado de que la Reunión Interinstitucional sobre las actividades relativas al espacio ultraterrestre había celebrado su 22º período de sesiones en Roma, del 23 al 25 de enero de 2002.
82- ولاحظت اللجنة الفرعية بارتياح أن الاجتماع المشترك بين الوكالات بشأن أنشطة الفضاء الخارجي قد عقد دورته الثانية والعشرين في روما من 23 إلى 25 كانون الثاني/يناير 2002.

92. La Subcomisión tomó nota con satisfacción de que la Reunión Interinstitucional sobre las actividades relativas al espacio ultraterrestre había celebrado su 23º período de sesiones en Viena del 22 al 24 de enero de 2003.
92- لاحظت اللجنة الفرعية بارتياح ان الاجتماع المشترك بين الوكالات بشأن أنشطة الفضاء الخارجي قد عقد دورته الثالثة والعشرين في فيينا من 22 إلى 24 كانون الثاني/يناير 2003.

Además, es uno de los temas importantes que han continuado abordando la Reunión Interinstitucional sobre las actividades relativas al espacio ultraterrestre, que actúa como centro de coordinación de las actividades y la cooperación entre organismos en las labores relacionadas con el espacio, y la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos.
وهو كذلك أحد المواضيع الهامة التي لا يزال يتناولها الاجتماع المشترك بين الوكالات بشأن أنشطة الفضاء الخارجي، الذي يعمل بمثابة همزة وصل للتنسيق والتعاون بين الوكالات في الأنشطة المتصلة بالفضاء، كما تتناولها لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية.

Si bien la Reunión Interinstitucional sobre las actividades relativas al espacio ultraterrestre no forma parte del aparato de la Junta, sirve de centro de coordinación interinstitucional respecto de las actividades relacionadas con el espacio y presenta informes a la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos.
ومع أن الاجتماع المشترك بين الوكالات بشأن أنشطة الفضاء الخارجي ليس جزءا من آلية ذلك المجلس فهو يمثل همزة وصل للتنسيق بين الوكالات في الأنشطة ذات الصلة بالفضاء ويقدم تقاريره إلى لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية.