"الاجتماع خبراء" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• la Reunión expertos
• expertos procedían
• la Reunión de Expertos
• reuniones expertos
• participantes figuren expertos
• la reunión participaron expertos

4. Asistieron a la Reunión expertos de 24 Estados Miembros y representantes de órganos y oficinas invitados de las Naciones Unidas.
٤ - حضر الاجتماع خبراء من ٤٢ دولة عضوا وممثلون لهيئات ومكاتب اﻷمم المتحدة التي دعيت إلى حضوره.

Participaron en la Reunión expertos de los Estados Unidos, el Reino Unido, Alemania, Polonia y la Comisión de la Comunidad Europea.
وشارك في الاجتماع خبراء من الولايات المتحدة والمملكة المتحدة وألمانيا وبولندا ولجنة الاتحاد اﻷوروبي.

Asistieron a la Reunión expertos técnicos y profesionales de dentro y fuera del sistema de las Naciones Unidas.
وضم الاجتماع خبراء تقنيين وممارسين عاملين في الميدان من داخل منظومة اﻷمم المتحدة وخارجها.

1. Asistieron a la Reunión expertos de los siguientes Estados miembros de la UNCTAD:
الحضور* 1- حضر الاجتماع خبراء من الدول التالية الأعضاء في الأونكتاد: قيرغيزستان

1. Asistieron a la Reunión expertos de los siguientes Estados miembros de la UNCTAD:
1- حضر الاجتماع خبراء من الدول التالية الأعضاء في الأونكتاد: إثيوبيا أستراليا

Participaron en la Reunión expertos nacionales de esos países y regiones, así como representantes de organizaciones regionales e internacionales.
والتقى في هذا الاجتماع خبراء وطنيون من هذه البلدان ومن المنطقتين، فضلا عن ممثلين من المنظمات الإقليمية والدولية.

Asistirán a la Reunión expertos elegidos por sus reconocidas facultades en relación con los elementos anteriormente mencionados.
وسيقوم بإدارة أعمال الاجتماع خبراء يتم اختيارهم لما يعرفون به من قدرات مميزة فيما يتعلق بالعناصر المحددة أعلاه.

Asistieron a la Reunión expertos de 58 países, así como representantes de organizaciones internacionales y de organizaciones no gubernamentales.
وحضر الاجتماع خبراء من 58 بلداً وممثلون عن منظمات دولية ومنظمات غير حكومية.

Participaron en la Reunión expertos de 25 países y de varias organizaciones no gubernamentales.
وشارك في الاجتماع خبراء من 25 بلدا وعدة منظمات غير حكومية.

Asistieron a la Reunión expertos de 16 países y de 15 organizaciones regionales e internacionales.
وحضر الاجتماع خبراء من 16 بلدا و 15 منظمة إقليمية ودولية.

Asistieron a la Reunión expertos gubernamentales de 17 Estados.
وحضر الاجتماع خبراء حكوميون من ٧١ دولة.

Asistieron a la Reunión expertos gubernamentales de 17 Estados.
وحضر الاجتماع خبراء حكوميون من ١٧ دولة.

1. Asistieron a la Reunión expertos de los siguientes Estados miembros de la UNCTAD:
١- حضر الاجتماع خبراء من الدول التالية اﻷعضاء في اﻷونكتاد: الاتحاد الروسي اثيوبيا

1. Asistieron a la Reunión expertos de los siguientes Estados miembros de la UNCTAD:
١- حضر الاجتماع خبراء من الدول التالية اﻷعضاء في اﻷونكتاد: إثيوبيا اﻷرجنتين إسبانيا

1. Asistieron a la Reunión expertos de los siguientes Estados miembros de la UNCTAD:
١- حضر الاجتماع خبراء من الدول التالية اﻷعضاء في اﻷونكتاد: الاتحاد الروسي بوروندي

1. Asistieron a la Reunión expertos de los siguientes Estados miembros de la UNCTAD:
١- حضر الاجتماع خبراء من الدول التالية اﻷعضاء في اﻷونكتاد:

Asistieron a la Reunión expertos de todos los órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos, así como representantes de organismos de las Naciones Unidas, organizaciones no gubernamentales y otros expertos y observadores.
وحضر الاجتماع خبراء من جميع الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان، كما حضره ممثلون عن وكالات الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية بالإضافة إلىخبراء ومراقبين.

Los expertos procedían de ministerios encargados del turismo o de las TIC, de otros ministerios y organismos que se ocupan de esas cuestiones, así como de la industria del turismo, organizaciones regionales e internacionales y la sociedad civil.
وشارك في الاجتماع خبراء من وزارتي السياحة وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات إلى جانب وزارات ووكالات أخرى مختصة بالمسائل المتعلقة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات والسياحة، وكذلك خبراء من قطاع السياحة ومن المنظمات الإقليمية والدولية والمجتمع المدني.

1. Asistieron a la Reunión de Expertos los siguientes Estados miembros de la UNCTAD:
1- حضر الاجتماع خبراء من الدول الأعضاء في الأونكتاد التالية: إثيوبيا سيراليون

Asistieron a esas reuniones expertos de 18 organizaciones no gubernamentales de 12 países de la región, representantes de la OIM y del ACNUR, y observadores de embajadas extranjeras y ministerios griegos.
وحضر الاجتماع خبراء من 18 منظمة غير حكومية من 12 بلداً في المنطقة وممثلون للمنظمة الدولية للهجرة وللمفوضية ومراقبون من سفارات أجنبية ووزارات يونانية.

Por ello se propone que entre los participantes figuren expertos de los Estados partes, los Estados signatarios, otros Estados interesados, organizaciones internacionales y regionales y organizaciones no gubernamentales.
لذلك يُقترح أن يُشارِك في الاجتماع خبراء من الدول الأطراف، والدول الموقِّعة، وسائر الدول المهتمة، ومنظمات دولية وإقليمية ومنظمات غير حكومية.

En la reunión participaron expertos de las comunidades económicas regionales, otras organizaciones regionales y Estados miembros.
وحضر الاجتماع خبراء من الجماعات الاقتصادية الإقليمية والمنظمات الإقليمية الأخرى والدول الأعضاء.