"الاجزاء" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• partes
• piezas
• partículas

Esas combinaciones dan más resultados que la suma de las partes, sobre todo al crear oportunidades comerciales profundamente atípicas.
تلك المركّبات تنتج أكثر بكثير من مجموع الاجزاء. خاصة في خلق فرص لمشاريع تجارية هدامة جداً.

Cada una de las partes puede levantarse con facilidad sin una grúa.
كل واحد من هذه الاجزاء يمكن رفعه بسهولة دون رافعة

Uno de los archivos ha sido dividido en dos partes o más.
احد الملفات تم تقسيمه الى اثنين او اكثر من الاجزاء

En la comunidad sanitaria mundial, nos gusta decir que es una de las piezas más extensas de investigación realizadas.
في مجتمع الصحة العالمي , نحن نفضل ان نقول واحدا من اطول الاجزاء في البحث بداءت

Todavía no llegaron las piezas. Creo que todavía sigue enojado con usted.
الاجزاء لم تصل بعد وأعتقد أنه ما زال غاضب منك

Seguro que clavo las partes en las que la chica tiene que llorar.
بالتأكيد ستثبت وجودك في الاجزاء التي يمكن للفتاة أن تبكي فيها

Pero nunca dijo nada sobre las segundas partes en los programas de TV estadounidenses.
لكنه لم يقل شئ ابدا حول الاجزاء الثانيه في العروض الامريكيه التلفزيونيه

Lo que hizo en realidad fue desvascularizarlo de mi pantorrilla y volver a vascularizarlo en el muslo para luego conectarlo a las partes buenas de mi rodilla y la cadera.
ان ما قام به بالتحديد هو فك رباطها ومن ثم اعادة ربطها في فخذي ومن ثم وصلها الى الاجزاء المتينة في ركبتي ووركي

Si actuamos juntos el todo es mucho más que la suma de las partes.
عندما نعمل سوية الشيء المجمل افضل من تجميع الاجزاء.

Particularmente, como las partes simples de la organización interactúan y crean el comportamiento de toda la organización.
وعلى وجه الخصوص ، كيف ان الاجزاء البسيطة للمنظمات تتفاعل لخلق سلوك المنظمة بأكملها.

Sólo una imagen de la transmisión, y conforme frotan el dedo por la transmisión, resalta sus diversas partes.
هذه صورة الشريحة،وانت تحرك اصبعك على الشريحة انت تظلل الاجزاء التي تلمسها باصبعك

Pasaron los 90s trabajando en los lugares complejos entre las partes globalizadas del mundo. Lo que llamo el núcleo y la brecha.
لقد قضوا فترة التسعينات في عمل فوضى بين الاجزاء المتعولمة في هذا العالم. ما اسميه اللب و الفجوة.

Si tienes todas esas partes alineadas sí, creo que podrías sentir probablemente la emoción del amor.
واذا جمعت كل هذه الاجزاء معا سوف ترى انه يمكن فعلا الشعور بالحب في تلك الحالات

Pero siempre perdía algunas partes después de otro electro shock.
لكنني دائمًا افقد بعض الاجزاء بعد صعقة كهربائية أخرى

Un avión con problemas, empezó a perder partes
طائرة كانت تواجه مشاكل اضطرت الي التخلص من بعض الاجزاء

No, una parte de mí está sumamente interesada... pero mis otras partes me gritan:
لا لا جزء منى يهتم بك جدا لكن الاجزاء الاخرى تصرخ

Luego cada una de las pequeñas piezas circundantes explican algo.
وكل من الاجزاء الصغيره حولها تشرح حقيقه ما.

Si tienen las piezas, sólo tardarán una hora.
إن كانوا بملكون الاجزاء, فلن يستمر لاامر لأكثر من ساعة

Hay un hombre que tiene unas piezas para vender muy baratas.
اعرف رجل هناك يريد بيع بعض الاجزاء بسعر رخيص

¿Plan? Sin las piezas no anda a mas de un 1/4.
بدون هذه الاجزاء هذا الشئ لن يذهب لاى مكان

Debes examinar todas esas partículas mientras arden.
اعني عليك مقارنة كل الاجزاء الصغيرة حيث لا تزال في النيران