"الاحتياجات التالية" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• las siguientes necesidades
• las necesidades siguientes
• las necesidades subsiguientes

A ese respecto, se incluyen créditos para las siguientes necesidades:
وترصد في هذا الصدد اعتمادات من أجل الاحتياجات التالية:

Las actividades de generación de ingresos del programa de apoyo a la familia están destinadas a satisfacer las siguientes necesidades:
وتوليد الدخل في برنامج دعم اﻷسرة يلبي الاحتياجات التالية:

Desde la perspectiva de vigilancia de la VAG pueden indicarse las siguientes necesidades:
ومن منظور عمليات المراقبة التي يقوم بها برنامج مراقبة الغلاف الجوي العالمي، يمكن تحديد الاحتياجات التالية:

Se solicitan créditos por valor de 30.000 dólares para sufragar las siguientes necesidades de viajes:
123 - يغطي التقدير البالغ 000 30 دولار تكاليف الاحتياجات التالية من السفر:

Además de los aspectos identificados por el Comité como los ámbitos en los cuales Colombia puede beneficiarse de la cooperación internacional, con los que Colombia expresa su total acuerdo, las autoridades colombianas identificaron las siguientes necesidades:
إضافة إلى الجوانب التي حددتها اللجنة، من قبيل المجالات التي يمكن أن تستفيد كولومبيا فيها من التعاون الدولي، وهو ما تتفق معه كولومبيا اتفاقا تاما، حددت السلطات الكولومبية الاحتياجات التالية:

Se expresaron las siguientes necesidades de fomento de la capacidad y de asistencia técnica:
وأُعرب عن الاحتياجات التالية في مجال بناء القدرات والمساعدة التقنية:

Se definieron las siguientes necesidades de asistencia técnica:
تم تحديد الاحتياجات التالية من المساعدة التقنية:

Cuba ha indicado las siguientes necesidades de asistencia técnica:
أشارت كوبا إلى الاحتياجات التالية من المساعدة التقنية:

Se detectaron las siguientes necesidades de asistencia técnica:
استُبينت الاحتياجات التالية إلى المساعدة التقنية:

Se deberá hacer hincapié especial en las siguientes necesidades:
وينبغي التركيز بصورة خاصة على الاحتياجات التالية:

Se detectaron las siguientes necesidades de asistencia técnica:
حُدِّدت الاحتياجات التالية من المساعدة التقنية:

El Uruguay ha identificado las siguientes necesidades de asistencia técnica:
حدَّدت أوروغواي الاحتياجات التالية من المساعدة التقنية:

Se han detectado las siguientes necesidades en materia de asistencia técnica:
حُدِّدت الاحتياجات التالية من المساعدة التقنية:

Se detectaron las siguientes necesidades en materia de asistencia técnica:
حُدِّدت الاحتياجات التالية من المساعدة التقنية:

1. Se supone que el programa de reuniones entrañará las siguientes necesidades:
١ - يفترض أن برنامج الاجتماعات سيتطلب الاحتياجات التالية:

b. Las necesidades futuras restantes por una suma estimada de 9.622.100 dólares se considerarán en las necesidades subsiguientes de la cuenta de apoyo para las operaciones de mantenimiento de la paz para el ejercicio económico comprendido entre el 1 de julio de 2011 y el 30 de junio de 2012;
ب - سيُـنظر في الاحتياجات المستقبلية المتبقية بمبلغ تقديري يبلغ 100 622 9 دولار في الاحتياجات التالية لحساب دعم عمليات حفظ السلام للفترة المالية من 1 تموز/يوليه 2011 إلى 30 حزيران/يونيه 2012؛