| En consecuencia, las necesidades estimadas para 2007 son muy inferiores a las de 2006. | UN | ولذلك فإن الاحتياجات المقدرة لعام 2007 أقل بكثير من احتياجات عام 2006. |
| las necesidades estimadas para 2007 en relación con las misiones políticas especiales incluidas en este grupo ascienden a 6.656.400 dólares. Índice | UN | وتصل قيمة الاحتياجات المقدرة لعام 2007 للبعثات السياسية الخاصة المصنفة في هذه المجموعة إلى 400 656 6 دولار. |
| las necesidades estimadas para 2008 en relación con las misiones políticas especiales incluidas en este grupo ascienden a 11.940.800 dólares. | UN | وتبلغ الاحتياجات المقدرة لعام 2008 للبعثات السياسية الخاصة المصنفة في هذه المجموعة 800 940 11 دولار. المحتويات |
| Sobre la base de estos supuestos, las necesidades estimadas para 2009 ascienden a 797.000 dólares en cifras netas. | UN | وبناء على هذين الافتراضين، تبلغ قيمة الاحتياجات المقدرة لعام 2009 مبلغا صافيه 000 797 دولار. |
| En consecuencia, las necesidades estimadas para el año 2010 ascienden a 50.114.100 dólares. | UN | وعليه، فإن الاحتياجات المقدرة لعام 2010 بلغت 100 114 50 دولار. |
| las necesidades estimadas para 2008 respecto de las misiones políticas especiales incluidas en el presente grupo temático ascienden a 19.659.200 dólares (en cifras netas). | UN | 32 - يصل صافي الاحتياجات المقدرة لعام 2008 للبعثات السياسية الخاصة المدرجة تحت هذه المجموعة إلى 200 659 19 دولار. |
| las necesidades estimadas para 2009 en relación con las misiones políticas especiales incluidas en este grupo ascienden a 16.385.900 dólares. | UN | وتبلغ الاحتياجات المقدرة لعام 2009 للبعثات السياسية الخاصة المصنفة في هذه المجموعة 900 385 16 دولار. |
| Esto implica una disminución de 17.700 dólares con respecto a las necesidades estimadas para 2009. | UN | ويستتبع ذلك نقصانا قدره 700 17 دولار عن الاحتياجات المقدرة لعام 2009. |
| Sobre esa base, las necesidades estimadas para 2010 ascienden a 757.400 dólares en cifras netas. | UN | وبناء على هذين الافتراضين حددت الاحتياجات المقدرة لعام 2010 بمبلغ صافيه 400 757 دولار. |
| Sobre esa base, las necesidades estimadas para 2011 ascienden a 641.700 dólares en cifras netas. | UN | وبناء على هذين الافتراضين حددت الاحتياجات المقدرة لعام 2011 بمبلغ صافيه 700 641 دولار. |
| las necesidades estimadas para 2012 en las misiones políticas especiales incluidas en este grupo ascienden a 32.396.300 dólares de los Estados Unidos. | UN | وتبلغ الاحتياجات المقدرة لعام 2012 للبعثات السياسية الخاصة المصنفة في إطار هذه المجموعة 300 396 32 دولار. المحتويات |
| Además, en caso de fluctuar el tipo de cambio, las necesidades estimadas para el año 1999 serían las siguientes: | UN | ٤ - وعلاوة على ذلك وفي حالة تقلب سعر الصرف، ستكون الاحتياجات المقدرة لعام ١٩٩٩ على النحو التالي: |
| las necesidades estimadas para 2007 de las misiones políticas especiales aglutinadas en el presente grupo temático ascienden a 20.532.200 dólares de los EE. UU. y se ofrecen a continuación, desglosadas por misión. | UN | تبلغ الاحتياجات المقدرة لعام 2007 فيما يتعلق بالبعثات السياسية الخاصة المصنفة في إطار هذه المجموعة 200 532 20 دولار وترد أدناه التقديرات لكل بعثة. |
| las necesidades estimadas para 2008 en relación con las misiones políticas especiales incluidas en el grupo temático I ascienden a 11.940.800 dólares (en cifras netas). | UN | 21 - يبلغ صافي الاحتياجات المقدرة لعام 2008 للبعثات السياسية الخاصة المصنفة في المجموعة الأولى ما مقداره 800 940 11 دولار. |
| las necesidades estimadas para 2008 en relación con las cinco misiones políticas especiales incluidas en el presente informe ascienden a 75.870.300 dólares (en cifras netas). | UN | 1 - يبلغ صافي مجموع الاحتياجات المقدرة لعام 2008 للبعثات السياسية الخاصة الخمس التي يناقشها هذا التقرير 300 870 75 دولار. |
| las necesidades estimadas para 2010 ascienden a 17.991.600 dólares. | UN | 70 - وتبلغ الاحتياجات المقدرة لعام 2010 ما قدره 600 991 17دولار. |
| las necesidades estimadas para la UNIOGBIS en 2010 ascienden a 19.016.600 dólares. | UN | 80 - وتبلغ الاحتياجات المقدرة لعام 2010 للمكتب المتكامل 600 016 19 دولار. |
| Esta cifra constituye una disminución de 41.500 dólares con respecto a las necesidades estimadas para 2010 pero las necesidades presupuestarias para esta partida aumentarán a medida que se reciba financiación para nuevos proyectos. | UN | وهذا ما يستتبع نقصانا قدره 500 41 دولار عن الاحتياجات المقدرة لعام 2010، لكن احتياجات الميزانية في إطار هذا البند ستزداد مع تمويل مشاريع جديدة. |
| Esta cifra refleja un aumento de 10.600 dólares respecto de las necesidades estimadas para 2011, fundamentalmente debido al proyecto sobre el Programa de Acción de las Naciones Unidas sobre las Armas Pequeñas, que exigirá la contratación de un consultor por un período de 12 meses. | UN | ويستلزم ذلك زيادة قدرها 600 10 دولار عن الاحتياجات المقدرة لعام 2011، وقد نجمت الزيادة بصفة رئيسية عن مشروع برنامج عمل الأمم المتحدة المتعلق بالأسلحة الصغيرة الذي سيتطلب توظيف مستشار لفترة 12 شهرا. |
| B. Estimación DE LAS NECESIDADES PARA 2008 | UN | باء - الاحتياجات المقدرة لعام 2008 |
| Resumen de la estimación de las necesidades estimadas en 2008-2009 | UN | (بدولارات الولايات المتحدة الأمريكية) الاحتياجات المقدرة لعام 2009 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 