ويكيبيديا

    "الاحتياجات من خدمات المؤتمرات" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • las necesidades de servicios de conferencias
        
    • las necesidades de los servicios de conferencias
        
    • Necesidades relacionadas con los servicios de conferencias
        
    • gastos de servicios de conferencia
        
    • las necesidades de servicios de conferencia
        
    • necesidades de recursos de servicios de conferencias
        
    • Recursos necesarios para los servicios de conferencias
        
    Se estima que las necesidades de servicios de conferencias para la Conferencia ascenderán a 526.700 dólares sobre la base de los costos totales. UN وتقدر الاحتياجات من خدمات المؤتمرات اللازمة للمؤتمر بالكلفة الكاملة بمبلغ ٧٠٠ ٥٢٦ دولار.
    La totalidad del costo de las necesidades de servicios de conferencias para el período de sesiones de una semana se calcula en 182.129 dólares. UN وإن الاحتياجات من خدمات المؤتمرات بالتكلفة الكاملة لدورة مدتها أسبوع تقدر بمبلغ 129 182 من دولارات الولايات المتحدة.
    33. las necesidades de servicios de conferencias de la Conferencia se estiman en 1.406.300 dólares sobre la base de los costos completos. UN ٣٣ - وتقدر الاحتياجات من خدمات المؤتمرات اللازمة للمؤتمر بالكلفة الكاملة بمبلغ ٣٠٠ ٤٠٦ ١ دولار.
    A partir del bienio 1998–1999, las necesidades de los servicios de conferencias de Viena se incluyen en el presupuesto en cifras netas, y la consignación con cargo al presupuesto ordinario de las Naciones Unidas se refiere solamente a la parte que corresponde a las Naciones Unidas en esas actividades. UN وبدءا من فترة السنتين ٨٩٩١-٩٩٩١، يجري وضع ميزانية الاحتياجات من خدمات المؤتمرات في فيينا على أساس صاف، يخصص بموجبه في الميزانية العادية لﻷمم المتحدة اعتماد يقتصر على حصة اﻷمم المتحدة في هذه اﻷنشطة.
    A. Total de las Necesidades relacionadas con los servicios de conferencias UN ألف- مجموع الاحتياجات من خدمات المؤتمرات
    49. las necesidades de servicios de conferencias para esas reuniones ascendieron a 465.300 dólares. UN ٩٤ - وبلغت الاحتياجات من خدمات المؤتمرات اللازمة للاجتماعات المذكورة أعلاه ٠٠٠ ٤٦٥ دولار.
    52. las necesidades de servicios de conferencias del Congreso se estiman en 2.480.500 dólares sobre la base de los costos completos. UN ٥٢ - وتقدر الاحتياجات من خدمات المؤتمرات اللازمة للمؤتمر بالكلفة الكاملة بمبلغ ٥٠٠ ٤٨٠ ٢ دولار.
    Deberían presentarse en un cuadro los principales cambios en el número de organismos intergubernamentales y los cambios en las necesidades de servicios de conferencias, incluidos el número y la duración de las reuniones. UN وينبغي إيراد جدول يوضح التغييرات الرئيسية في عدد الهيئات الحكومية الدولية والتغييرات في الاحتياجات من خدمات المؤتمرات بمـــا فـــــي ذلك عدد الاجتماعات وفترات انعقادها.
    Deberían presentarse en un cuadro los principales cambios en el número de organismos intergubernamentales y los cambios en las necesidades de servicios de conferencias, incluidos el número y la duración de las reuniones. UN وينبغي إيراد جدول يوضح التغييرات الرئيسية في عدد الهيئات الحكومية الدولية والتغييرات في الاحتياجات من خدمات المؤتمرات بمـــا فـــــي ذلك عدد الاجتماعات وفترات انعقادها.
    6. Habida cuenta de lo anterior, se calcula que las necesidades de servicios de conferencias serán: UN 6- واستناداً إلى الافتراضات المذكورة آنفاً، تقدر الاحتياجات من خدمات المؤتمرات على النحو التالي:
    La totalidad del costo de las necesidades de servicios de conferencias para el período de sesiones de dos semanas se estima en 247.106 dólares. UN وإن الاحتياجات من خدمات المؤتمرات بالتكلفة الكاملة للدورة التي مدتها أسبوعان تقدر بـ 106 247 من دولارات الولايات المتحدة.
    Las fechas y el número de sesiones se han modificado considerablemente durante el bienio actual, y por tanto han cambiado las necesidades de servicios de conferencias. UN وقد تغيــر عدد ومواعيد الاجتماعات بصورة ملحوظة خلال فترة السنتين الحالية كما تغيرت تبعا لذلك الاحتياجات من خدمات المؤتمرات.
    Se hará todo lo posible por absorber las necesidades de servicios de conferencias dentro de la consignación revisada para el bienio 2002-2003. UN وسيبذل كل جهد ممكن لتلبية الاحتياجات من خدمات المؤتمرات في حدود الاعتمادات المنقحة لفترة السنتين 2002-2003.
    En lo que se refiere a las consecuencias para el presupuesto por programas de la convención internacional contra la clonación de seres humanos con fines de reproducción, espera que las necesidades de servicios de conferencias se absorban dentro del nivel del presupuesto. UN وفيما يتعلق بالآثار المترتبة على الاتفاقية الدولية لمنع نسخ الكائنات البشرية لأغراض التناسل في الميزانية البرنامجية قال إن وفده يتوقع استيعاب الاحتياجات من خدمات المؤتمرات داخل إطار مستوى الميزانية.
    4. Pide también al Secretario General, en particular, que tenga en cuenta las necesidades de servicios de conferencias derivadas del aumento del volumen de trabajo del Consejo de Seguridad y, por consiguiente, de la Quinta Comisión y de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto; UN ٤ - تطلب أيضا الى اﻷمين العام أن يأخذ في الحسبان، بصفة خاصة، الاحتياجات من خدمات المؤتمرات الناشئة عن زيادة حجم عمل مجلس اﻷمن وبالتالي اللجنة الخامسة واللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية؛
    A partir del bienio 1998–1999, las necesidades de los servicios de conferencias de Viena se incluyen en el presupuesto en cifras netas, y la consignación con cargo al presupuesto ordinario de las Naciones Unidas se refiere solamente a la parte que corresponde a las Naciones Unidas en esas actividades. UN وبدءا من فترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩، يجري وضع ميزانية الاحتياجات من خدمات المؤتمرات في فيينا على أساس صاف، يخصص بموجبه في الميزانية العادية لﻷمم المتحدة اعتماد يقتصر على حصة اﻷمم المتحدة في هذه اﻷنشطة.
    2.68 las necesidades de los servicios de conferencias de Viena se presupuestan en cifras netas, y la consignación que figura en el presupuesto ordinario de las Naciones Unidas se refiere solamente a la proporción de esas actividades que corresponde a las Naciones Unidas. UN 2-68 تحسب الاحتياجات من خدمات المؤتمرات في فيينا في الميزانية على أساس صاف يرصد بموجبه في الميزانية العادية للأمم المتحدة اعتماد يقتصر على حصة الأمم المتحدة في هذه الأنشطة.
    A. Necesidades relacionadas con los servicios de conferencias UN ألف- الاحتياجات من خدمات المؤتمرات
    Absorción de gastos de servicios de conferencia UN استيعاب الاحتياجات من خدمات المؤتمرات
    La totalidad del costo de las necesidades de servicios de conferencia para el período de sesiones de una semana se calcula en 156.318 dólares. UN وتقدر الاحتياجات من خدمات المؤتمرات بالتكلفة الكاملة لدورة مدتها أسبوع واحد بمبلغ 318 156 من دولارات الولايات المتحدة.
    necesidades de recursos de servicios de conferencias en la sección 2, Asuntos de la Asamblea General y del Consejo Económico y Social y gestión de conferencias UN الاحتياجات من خدمات المؤتمرات في إطار الباب 2، إدارة شؤون الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي والمؤتمرات
    La exposición se ocupaba de los Recursos necesarios para los servicios de conferencias de las reuniones de la UNCTAD durante el bienio 1992-1993. UN وذكر أن البيان يتناول الاحتياجات من خدمات المؤتمرات لجدول اجتماعات اﻷونكتاد لفترة السنتين ١٩٩٢-١٩٩٣.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد