| Estado de ingresos y gastos y cambios en las reservas y los saldos de fondos correspondiente | UN | بيان اﻹيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق للفـترة من |
| Ingresos, gastos y variaciones de las reservas y los saldos de fondos correspondientes | UN | بيان اﻹيرادات والنفقات والتغيـرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق |
| Otros ajustes de las reservas y los saldos de fondos | UN | التسويــات اﻷخرى في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق |
| iv) reservas y saldos de los fondos | UN | ' ٤ ' الاحتياطيات وأرصدة الصناديق |
| Como resultado, el total de reservas y saldos de los fondos se había reducido a 392.989 dólares a fines de 1996. | UN | ونتيجة لذلك، انخفض مجموع الاحتياطيات وأرصدة الصناديق إلى ٩٨٩ ٣٩٢ دولارا في نهاية عام ١٩٩٦. |
| reservas y saldos de fondos AL COMIENZO DEL PERÍODO | UN | الاحتياطيات وأرصدة الصناديق في بداية الفترة |
| Estado de ingresos y gastos y variaciones en las reservas y los saldos de fondos | UN | بيان اﻹيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق |
| Ingresos, gastos y variaciones de las reservas y los saldos de fondos correspondientes al bienio 1996-1997 | UN | بيان اﻹيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق |
| Ingresos, gastos y variaciones de las reservas y los saldos de fondos por fuentes de financiación | UN | اﻹيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق |
| Ingresos, gastos y variaciones de las reservas y los saldos de fondos correspondientes al bienio 1996–1997 | UN | بيان اﻹيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين |
| Fondos procedentes de las reservas y los saldos de fondos – 5 240 181 997 (187 237) – – | UN | المخصصات من الصناديق الأخرى التمويل من الاحتياطيات وأرصدة الصناديق |
| Transferencias de las reservas y los saldos de fondos – (5 240) (181 997) 187 237 – – | UN | المبالغ المقيدة لحساب الدول الأعضاء التحويلات من الاحتياطيات وأرصدة الصناديق |
| reservas y saldos de los fondos al comienzo del período | UN | الاحتياطيات وأرصدة الصناديق في بداية الفترة |
| reservas y saldos de los fondos al final del período | UN | الاحتياطيات وأرصدة الصناديق في نهاية الفترة |
| reservas y saldos de los fondos, comienzo del período | UN | الاحتياطيات وأرصدة الصناديق عند بداية الفترة |
| Obligaciones por liquidar Cuentas por pagar Total del pasivo reservas y saldos de los fondos | UN | بيان الايرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق |
| reservas y saldos de los fondos al principio del período | UN | الاحتياطيات وأرصدة الصناديق في بداية الفترة |
| reservas y saldos de los fondos al final del año | UN | الاحتياطيات وأرصدة الصناديق في نهاية السنة |
| reservas y saldos de fondos AL FINAL DEL PERÍODO | UN | الاحتياطيات وأرصدة الصناديق في نهاية الفترة |
| reservas y saldos de fondos al final del período | UN | الاحتياطيات وأرصدة الصناديق في نهاية الفترة |
| Estado de ingresos y gastos y variaciones en las reservas y los saldos del Fondo correspondiente | UN | بيان الايرادات والنفقات والتغييرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق |
| reservas y saldos del Fondo al final del período | UN | الاحتياطيات وأرصدة الصناديق في نهاية الفترة |
| reservas y saldo de los fondos al principio del ejercicio | UN | الاحتياطيات وأرصدة الصناديق في أول الفترة |
| Los saldos de las reservas y los fondos están alcanzando niveles críticos. | UN | كما انخفضت الاحتياطيات وأرصدة الصناديق إلى مستويات خطيرة. |
| reservas y saldo del Fondo al 1° de enero de 2001 | UN | الاحتياطيات وأرصدة الصناديق في 1 كانون الثاني/يناير 2001 |
| Estado de cuentas I. Ingresos y gastos y variaciones en la reservas y los saldos de los fondos | UN | البيان اﻷول. الايرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق |
| Ingresos y gastos y variaciones en las reservas y saldos de fondos correspondientes | UN | بيان الايرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق |
| h) Fondo de Dotación de Capital. | UN | الاحتياطيات وأرصدة الصناديق في نهاية الفترة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 