"الاختصاصات المستكملة للجنة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• mandato actualizado del Comité
• el mandato actualizado del

Unidas para el mantenimiento de la paz Invertir en las Naciones Unidas: en pro del fortalecimiento de la Organización en todo el mundo: mandato actualizado del Comité Asesor de Auditoría Independiente
الاستثمار في الأمم المتحدة لتصبح منظمة أقوى على الصعيد العالمي: الاختصاصات المستكملة للجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة

mandato actualizado del Comité Asesor de Auditoría Independiente
الاختصاصات المستكملة للجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة

Anexo mandato actualizado del Comité Asesor de Auditoría Independiente de las Naciones Unidas
الاختصاصات المستكملة للجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة التابعة للأمم المتحدة

a) Informe del Secretario General sobre el mandato actualizado del Comité Asesor de Auditoría Independiente (A/61/812);
(أ) تقرير الأمين العام بشأن الاختصاصات المستكملة للجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة (A/61/812)؛

mandato actualizado del Comité Asesor de Auditoría Independiente
الاختصاصات المستكملة للجنة الاستشارية المستقلة لمراجعة الحسابات

Invertir en las Naciones Unidas: en pro del fortalecimiento de la Organización en todo el mundo: informe detallado: mandato actualizado del Comité Asesor de Auditoría Independiente
الاستثمار في الأمم المتحدة: منظمة أقوى على الصعيد العالمي: تقرير مفصل: الاختصاصات المستكملة للجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة

mandato actualizado del Comité Asesor de Auditoría Independiente (A/61/812)
الاختصاصات المستكملة للجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة (A/61/812).

mandato actualizado del Comité Asesor de Auditoría Independiente (A/61/825)
الاختصاصات المستكملة للجنة المستقلة لمراجعة الحسابات (A/61/825)

En cuanto al mandato actualizado del Comité Asesor de Auditoría Independiente, el orador reitera su apoyo a un sistema de supervisión coherente que vele por una gestión y una rendición de cuentas transparentes.
11 - وانتقل إلى تناول الاختصاصات المستكملة للجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة فقال إنه يكرر تأييده لنظام إشرافي متسق يضمن شفافية الإدارة والمساءلة.

En el informe del Secretario General sobre el mandato actualizado del Comité Asesor de Auditoría Independiente (A/61/812) puede servir de base para lograr un consenso a este respecto.
ويوفر تقرير الأمين العام بشأن الاختصاصات المستكملة للجنة (A/61/812) أساسا جيدا للتوصل إلى إجماع في هذا الخصوص.

b) Señalar que el mandato actualizado del Comité Asesor de Auditoría Independiente, incluso su mandato, composición, proceso de selección y cualificaciones de los expertos, se presentó por separado en el documento A/60/846/Add.7;
(ب) ملاحظة أن الاختصاصات المستكملة للجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة، بما في ذلك ولايتها، وتكوينها، وعملية اختيار أعضائها ومؤهلات الخبراء، قد قدمت بشكل منفصل في الوثيقة A/60/846/Add.7؛

k) Informe detallado del Secretario General sobre invertir en las Naciones Unidas: en pro del fortalecimiento de la Organización en todo el mundo: mandato actualizado del Comité Asesor de Auditoría Independiente (A/60/846/Add.7);
(ك) تقرير تفصيلي للأمين العام عن الاستثمار في الأمم المتحدة لتصبح منظمة أقوى على الصعيد العالمي: الاختصاصات المستكملة للجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة (A/60/846/Add.7)؛

1. Toma nota de los informes del Secretario General sobre el mandato actualizado del Comité Asesor de Auditoría Independiente1 y sobre el fortalecimiento de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna3;
1 - تحيط علما بتقارير الأمين العام عن الاختصاصات المستكملة للجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة(1) وعن دعم مكتب خدمات الرقابة الداخلية(3)؛

La Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto ha examinado el informe, en una versión anticipada sin editar, del Secretario General sobre el mandato actualizado del Comité Asesor de Auditoría Independiente (A/61/812).
1 - نظرت اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية في تقرير الأمين العام عن الاختصاصات المستكملة للجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة (A/61/812)، وذلك في صورته المسبقة غير المنقحة.

1. Toma nota de los informes del Secretario General sobre el mandato actualizado del Comité Asesor de Auditoría Independiente1 y sobre el fortalecimiento de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna3;
1 - تحيط علما بتقريري الأمين العام عن الاختصاصات المستكملة للجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة(1) وعن دعم مكتب خدمات الرقابة الداخلية(3)؛

Invertir en las Naciones Unidas: en pro del fortalecimiento de la Organización en todo el mundo: informe detallado: mandato actualizado del Comité Asesor de Auditoría Independiente (A/61/812 y A/61/825)
الاستثمار في الأمم المتحدة: لتصبح منظمة أقوى على الصعيد العالمي: تقرير مفصل: الاختصاصات المستكملة للجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة (A/61/812 و A/61/825)

El Sr. Sach (Contralor) presenta el informe del Secretario General sobre el mandato actualizado del Comité Asesor de Auditoría Independiente (A/61/812), cuestión que viene debatiéndose activamente desde la Cumbre Mundial 2005.
22 - السيد ساش (المراقب المالي): قدم تقرير الأمين العام عن الاختصاصات المستكملة للجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة (A/61/812)، وهي مسألة كانت موضع مناقشة فعالة منذ مؤتمر القمة العالمي لعام 2005.