"الاخطاء" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• errores
• error

Hay pocos errores en la vida que no se puedan enmendar, si tienes agallas.
هناك بعض الاخطاء القليلة التي لا يمكن اصلاحها اذا كان لديك الشجاعة

Lo único que quiero hacer es arreglar todos los errores que he cometido.
جلّ ما أريد القيام به هو التعويض عن الاخطاء التي إقترفتها.

Y cometerás errores. Como todos los padres.
وستفعلين الاخطاء التي يفعلها جميع الآباء

Sé que ha cometido algunos errores, pero he visto de primera mano lo duro que está intentando empezar de nuevo.
اننى اعرف انه قام ببعض الاخطاء ولكننى قد رأيت بنفسي كم هو يحاول ان يبدأ من جديد

Si, quisiera chequear un error de imprenta en la edición de hoy.
نعم, اود ان اتحقق من الاخطاء المطبعيه في طبعة اليوم

Jae Hee, en el concurso, observa y recuerda... los errores que cometan las demás chicas.
بمقدوركِ الا تشاركي و تشاهدى الاخطاء التى ترتكبها الفتيات سيساعدكِ هذا فى المستقبل

Sí, he cometido algunos errores pero puedes ver que estoy comprometido con el bien mayor.
نعم، لقد قمت ببعض الاخطاء ولكن يمكنك أن ترى أني ملتزم بالصالح العام

Uno de los peores errores que comete un prisionero cuando acaba de ser liberado es tratar de hacerlo solo, intentar asentarse primero.
أحد اهم الاخطاء التي يفعلها السجين أنه عندما يخرج لا يذهب لعائلته بسبب ان يأجل الامر حتى تستقر اموره

¿Y se dan cuenta de que casi todos se deben a errores humanos y no a errores mecánicos y que por ende pueden ser evitados por las máquinas?
وهل تعلمون ان كل تلك الحوادث مرجعها الى الاخطاء البشرية لا الآلية وبالتالي يمكن الحد منها بواسطة أتمتتها

Pero sus errores estaban bien orientados.
ولكنه كان يرتكب الاخطاء اثناء مساره الصحيح

No hay mentirosos originales. Todos cometemos los mismos errores.
ليس هناك كذابون أصليون حقيقيون. جميعنا لدينا نفس الاخطاء.

Incluso cuando no se comete un error, dado hay muchos errores, no se sabe si confiar o no en el resultado.
حتى في حال لم تقم بخطأ بما أنها تقوم بالعديد من الاخطاء ,لا تستطيع الجزم هل تثق فيها او لا

Pienso que uno de los grandes errores de la economía es que no comprende que las cosas, ya sea la jubilación, el desempleo, los costos, son una función, no solo de la cantidad, pero también de su significado.
ان احد الاخطاء العظيمة ، في رأيي ، في الاقتصاديات انها تفشل في فهم ان كون الشيء سواء كان تقاعد، بطالة ، تكلفة هو دالة ليس فقط في كميته ولكن ايضاً في معناه

A alguien creativo lo que realmente le encanta es aprender de los errores.
الشخص المبدع ، يحب فعلا ان يتعلم من الاخطاء.

Entonces nos concentramos en lo que ya hemos dominado e intentamos minimizar los errores.
ثم نهتم بما قمنا بتعلمه اصلا ونحاول الحد من ارتكاب الاخطاء.

ven, no trabajo con fineza, por eso siempre cometo errores.
حسنا, لا اعمل وفقا للاعتبارات، لذلك دائما ما ارتكب الاخطاء.

Tiene algunos errores, pero al menos puede contar.
لدينا بعض الاخطاء .. ولكن العد يتم على الاقل

Tenemos ideas para corregir estos errores.
ولدينا بعض الافكار عن كيفية اصلاح هذه الاخطاء

Cuando realizamos este proceso cometemos dos tipos de errores.
عندما نقوم بهذه العملية، فاننا نقترف نوعين من الاخطاء

Si Saddam comete el error de comenzar denuevo, entonces tendra mucho mas problemas que los que tiene Irak ahora.
إذا عاود صدام ارتكاب الاخطاء مرة ثانية سوف تحدث مشاكل اكبر للعراق مما هي عليه الان

Z Sabes que cometiste el error más común del novato mirón de pechos?
اذا انت تعي انك ترتكب اكثر الاخطاء الشائعة كمراقب مبتديء للصدور؟