| El suelo estaba completamente cubierto por una losa monumental de piedra tallada. | Open Subtitles | الارضية كانت مغطاه بالكامل من قبل كتلة حجارة ضخمة للذكرى |
| Te deja tu madre usar la Patineta en su suelo de Madera? | Open Subtitles | هل امك تدعك تلحب بلوح التذحلق على الارضية الخشبية ؟ |
| Lo único que me estoy imaginando es lo limpio que estará el suelo cuando acabe de fregarlo contigo. | Open Subtitles | حسناً ، لا تقلق الشيء الوحيد الذي اتصوره هو كيف ستكون الارضية بعدما امسحها بك |
| Que nadie vaya arriba. Hay como un pegamento por todo el piso. | Open Subtitles | لايذهب اي احد للأعلى هناك مايشبه الغراء على كل الارضية |
| Lo mejor que se puede hacer ahí para crear valor no es mejorar aún más la calidad de la comida, sino deshacerse del olor y limpiar el piso. | TED | ان افضل شيئ يمكنك فعله لخلق قيمة هو عدم تحسين الطعام اكثر انه التخلص من الرائحة وتنظيف الارضية |
| Casi cada año tenemos estos desprendimientos de tierra, que son terribles. | TED | تقريباً كل عام لدينا هذه الانزلاقات الارضية والتي تعتبر مرعبة |
| PM: Se le ha caído un plato de salchichas al suelo, a la alfombra nueva. | TED | بيتر مولينكس : حسنا لقد قام مايلو بايقاع طبق من النقانق على الارضية وتحديدا على السجادة الجديدة |
| No se queden ahí parados. Están poniendo el suelo perdido. | Open Subtitles | لا تبقى مكانك لقد بدء دمه بالنزول على الارضية |
| Así que mi hijo nació en el maldito suelo de la recepción de aquel hospital. | Open Subtitles | ولذلك ابنى قد ولد على الارضية اللعينة فى غرفة استقبال هذه المستشفى |
| Están agrupados en un rincón de la entrada con la conservadora a su lado en el suelo. | Open Subtitles | انهم معا في احد اركان في احد اركان الرواق مع أمينة المتحف على الارضية بجانبهم |
| No me podría poner cómoda aquí ni aunque el suelo fuera de visón. | Open Subtitles | لا استطيع الراحة هنا لقد تم تبطين الارضية بالمنك |
| Sangre en el suelo. Muescas en el suelo. | Open Subtitles | دم على الارضية شقوق في الارضية الخراسانية |
| La sangre en el suelo se había secado hace tiempo y ese chico es incapaz de hacer algo así. | Open Subtitles | والدم علي الارضية جف منذ وقت طويل وذلكالولدعاجزعنفعلشيمثل هذا. |
| Oh, estaba mirando. Buscaba un sótano a prueba de sonidos con drenaje en el suelo | Open Subtitles | كنت استكشف المكان و أبحث بالسرداب السري التي جدارانه عازله للصوت و به مجري علي الارضية |
| Cuando enceras el piso, te llenas de cera los zapatos. | Open Subtitles | وعندما تنظفين الارضية الشمع يقع على حذائكِ |
| ¡Levántalo, no lo quiero en mi piso! Hoy fregué ese piso. | Open Subtitles | لا أريده على أرضيتي لقد نظفت هذه الارضية اليوم |
| A ver si ponen unos tapetes adhesivos en ese piso resbaloso. | Open Subtitles | قل للصيانة أن يضعو صابون دبق لا يزحلق على تلك الارضية الزلقة |
| Si acabaste de limpiar el piso, tráeme una cerveza, Asesino. | Open Subtitles | والان انت ستنظف الارضية احضر لي جعة ايها القاتل |
| – Que despeguen. – Evacuen a todo el personal de tierra. | Open Subtitles | – اطلق الدوريات – اخلى بقية الناقلات الارضية |
| Seis alienígenas hostiles atravesaron el portal Stargate de la tierra. | Open Subtitles | ستة فضائين معادين اتوا من خلال بوابه النجوم الارضية. |
| Un terremoto de 9.6 en la escala de Richter tiene lugar a las 12:59 pm, el 23 de Agosto del año 2000. | Open Subtitles | وسف تغسل ذنوب هذه المدينة وتمحيها من بلادنا بلغت شدة الهزة الارضية 9.6 ريختر وتمت فى تمام الساعة 12: |
| No había saludos incómodos en la entrada no había clicks-clacks de tacones sobre los pisos. | Open Subtitles | لن يوجد هناك سلام محرج في الممرات لن يوجد صوت وقع الاحذية ذات الكعب على الارضية. |
| Debes de ser una de las más odiosas criaturas, macho o hembra, que hay actualmente en el planeta. | Open Subtitles | يتوجب عليك ان تكون احد اكثر المخلوقات بغضا ذكر ام انثى, حاليا تجوب الكرة الارضية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 