"الازرار" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• botones
• botón
• gemelos
• hebillas

- Sí. Estoy harto de pulsar botones en esta oficina. Me marcho, Sabrina.
لقد سئمت من ضغط الازرار في هذا المكتب، انا سأهرب ياصابرينا

Dijo que estaba tan aturdido por todo lo que había atravesado que cuando estaba juntando los videos para dárnoslos apretó los botones equivocados y borró parte de ellos.
قال انه كان مرتبكا جدا بعد ما مر به لدرجة انه عندما كان يجمع الاشرطة لأجلنا ضغط على الازرار الخطأ و مسح جزء منهم

Creo que no te gusta pulsar esos botones con tus grandes pulgares de gorila.
اعتقد انك لا تحب الضغط على الازرار بواسطة اصابعك الكبيرة مثل الغوريلا

Algo así, pero la camioneta de mi papá no tiene tantos botones.
نوعاً ما، ولكن شاحنة ابي ليست بها كل هذه الازرار

Carita de bebé en el Stetson... o darle al botón de sal y pimienta?
الوجه الطفولي ذو القبعة او صاحب البدلة ذات الازرار ؟

Necesito encontrar esos gemelos y apuesto a que sabes dónde están.
احتاج الى العثور على هذه الازرار و اراهن على انك تعرفين مكانها

Porque al ascensor le faltan algunos instrumentos importantes, como los botones.
ان تلك المصاعد كانت فاقدة لأدوات هامة جداً .. وهي الازرار

Mira esos botones, están mugrientos. Es una vergüenza.
انظر الى هذه الازرار ، قذر انظر الى هذا ، شائن

Sólo unos botones para mi primo Petey.
هل اشـتريت أنت من قبل على الاي بي اشـتريت بعض الازرار لاقربائي

No te estoy pidiendo que vayas a nadar ahí fuera te pido que pulses unos malditos botones.
لا أطلب منك أن تسبح هناك . أطلب منك أن تضغط بعض الازرار

O cuando usted hizo abrochó los botones hasta arriba de su camisa.
أو عندما اغلقت هذه الازرار الى القمة في قميصك

Bueno, los botones arruinan totalmente el estilo pero salvo eso, no lo odio.
حسناً الازرار تخرب الخطوط ولاكن عذا هذا انا انا لأكرهها

Un top azul, con botones pequeños.
المعطف الازرق ذو الازرار الصغيرة

Si empiezo a apretar botones, podría acelerar la caída de ese campo.
كلا ، لن اشارك بتلك التجربة أذا بدأت بالضغط على الازرار

Em... uno de estos botones lo manda al buzón de voz.
واحدة من هذه الازرار تحول الى البريد الصوتي ريتش ؟

No pueden atascarla de papel ni golpearle los botones.
لا تحشر فقط الورق فيها ولا تضرب على الازرار

Presioné todos los botones, pero no puedo conseguir que se detenga.
لقد ضغط جميع الازرار لكن لااستطيع ان اوقفه

- Siempre podrás usar los botones.
يمكنك دائما استخدام هذه الازرار

Hay todos esos botones y esos tubos.
يوجد الكثير من الازرار والكثير من الأنابيب

Si quieres bajar la ventanilla del acompañante, lo puedes hacer con un botón en la puerta del conductor.
لو اردت انزال نافذة الراكب يمكنك فعل ذلك من الازرار بباب السائق

Ahora quiero que mires estos gemelos brillantes.
و الان اود منك ان تنظر الى هذه... .. الازرار اللامعة

Cómo funcionan estas malditas hebillas?
كيف تقفلين تلك الازرار اللعينة؟