"الازواج" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• parejas
• pareja
• maridos
• marido
• pares

Y las parejas de 43 años son graciosas... porque actúan como parejas ancianas.
الازواج في سن الـ43 مرحين لانهم يتصرفوا على انهم ازواج قدامى

Lo usan para encontrar alimentos, para atraer parejas, para defenderse de los predadores.
انهم تستخدمه من اجل ايجاد الطعام .. واستدراج الازواج وحماية انفسهم من المفترسين

Eso significa que las parejas jóvenes tendrán que ayudar a cuatro padres que tienen expectativas de vida de 73 años.
ذلك يعني ان الازواج الشباب سوف يضطرون إلى دعم 4 من الآباء الذين لديهم متوسط العمر 73 سنة.

Mira, el asunto es que Jane y su marido fueron a terapia de pareja, y la encontraron muy útil.
ذهبوا الى علاج الازواج و اكتشفوا انة مفيد للغاية لقد احبت الطبيب النفسى الذى ذهبوا الية

Buena historia para mantener a los maridos alejados de sus mujeres embarazadas.
قصة جيدة للحفاظ علي الازواج من الهروب من زوجاتهم الحوامل

Acechan a parejas felices y estudian todos sus movimientos y gestos.
يطاردون الازواج السعداء ويدرسون جميع حركاتهم وتصرفاتهم

Son parejas capaces de ver siempre el lado positivo.
اولئك هم الازواج الذين بإمكانهم ايجاد الجيد في جميع الحالات.

Siempre he estado obsesionada por el modo en el cual se conocen las parejas.
كنت دوماً مهووسة بالطريقة التي يلتقي بها الازواج.

Así que los usan para encontrar comida, para atraer parejas.
إذن يمكنها استعمالها لايجاد الطعام او جذب الازواج.

Algunas parejas cuando se casan pierden totalmente el interés.
كثير من الازواج يكونوا قمة السعادة ويتزوجوا ثم يفقدوا الاهتمام ببعض بالكامل

Puede que piensen que son los únicos que están pasando por esto, pero hay millones de parejas con los mismos problemas.
ربما تعتقدون انكم الزوجين الوحيدين الذين يمرون بذلك و لكن هناك الملايين من الازواج يواجهون نفس المشاكل

Nunca la sacarás de tu armario. Está bien. Es lo que hacen las parejas.
لن تخرجه خارج دولبك ابداً حسناً، هذا ما يفعله الازواج.

El problema es que no puedo hacer nada de parejas a menos que tenga una pareja..
المشكله هي انك لن تستطيع ان تفعل اي من اشياء الازواج الا اذا كان عندك شخص تفعلها معه

Según esta revista, más y más parejas optan por bodas no tradicionales en el bosque.
عزيزي هذه المجلات تقول الكثير و الكثير من الازواج يختارون ان يحصلوا على زواج غير تقليدي في الغابة

Impresionantes conversaciones con parejas de mediana edad que tratan de no divorciarse.
التحدث مع الازواج المتوسطوا العمر الذي يحاولون تفادي الطلاق

Así es, cuando una pareja amiga se separa, aumentan tus posibilidades de divorciarte en un 75%.
ذلك حقيقي, عندما ينفصل احد الازواج من اصدقاءك المقربين يزيد ذلك من فُرصة طلاقك بحوالي 75 في المئة

Hacían la mejor pareja que jamás haya visto.
فأصبحا زوجا من اجمل الازواج التي يمكن ان تراها

Tú has alejado a cada pareja del vecindario.
لقد ابعدت جميع الازواج في المنطقة نحتاج هؤلاء الازواج

Envíale una carta. Es más de lo que logran muchos maridos.
ارسلي له خطابا، ذلك اكثر مـما يناله اغلب الازواج

Preguntele porque tiene que mantener tantos maridos fuera de sus hogares.
أسألها كيف تأخذ الازواج بعيدا عن منازلهم

Ustedes dos, novias, hijos, maridos y esposas.
كلاكما , الصديقات , الاولاد , الازواج والزوجات

pares de la luna de miel reservados todos los cuartos.
الازواج الذين يقضون شهر العسل حجزوا كل الغرف