"الاسئله" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• preguntas
• pregunta
• preguntar
• cuantas
• hacerte

Supongo que lo mejor será que no haga muchas preguntas de esta noche.
يجب على ربما الا اوجه العديد من الاسئله عن تلك الليله

hablo en serio es mejor para que me hagas las preguntas que necesites
انا جاده انه افضل ن لذا تستطيع القاء الاسئله التي تريد

Me hace todas estas preguntas y ni siquiera tenga el espacio para resolverlas.
تسأليني كل تلك الاسئله وانا ليست لدي المساحه الكافيه للاكتشاف ذلك

Solo esta mañana he empezado a hacerte preguntas, de verdad, finalmente, sobre esto.
انا ابتديت اسالك الاسئله النهارده فقط اسئله صريحه عن هذا الموضوع.

No tiene derecho a hacer la pregunta por lo tanto no tengo obligación de responderla.
ليس لديك اى حقوق لتطرح على الاسئله لذلك ليس لدى التزام بأن اجاوبك

Y nunca estás preparado, y nunca es indoloro. Quizás queráis hacer algunas preguntas.
لن تكون مستعداً له ولن يكون بألم ربما تجيب على الاسئله

No podemos hacerle más preguntas hasta que encontremos a su abogado, y no podemos encontrar a su abogado por ningún lado.
لا يمكننا سؤاله المزيد من الاسئله حتى نعثر على محاميه ولا يمكننا العثور على محاميه في اي مكان

Lo estaba escondiendo porque no quería que lo encontraras e hicieras preguntas.
خبأته هناك لاني لم اريدك ان تجديه وتقومين بطرح الاسئله

El arte hace preguntas, y el liderazgo necesita un montón de preguntas.
لذلك الفن يصنع الاسئله ، و القيادة هو الشيء الذي يطرح الكثير من الأسئلة.

Si Milne aparece muerto, eso originará más preguntas e investigaciones.
لو وجد ميلان مقتولا , فذلك سوف يثير الكثير من الاسئله ومزيدا من التحقيقات المكثفه

- una emboscada? ¡ - Usted no deberia hacer tantas preguntas reclutas!
من المتأخر جدا ان تسأل تلك الاسئله ايها الجندي

Protestaré a cada una de esas preguntas.
و اذا كنت تلبسين ملابس داخليه , و عدد الاسقطات الحمل التي تعرضتي لها ؟ . و انا اريد اجوبه لجميع هذه الاسئله

Te voy a hacer unas cuantas preguntas mientras me como las patatas fritas.
سوف اسألك بعض الاسئله اثناء تناولى هذه البطاطس

Estas preguntas personales no son oportunas.
لا شك لدى بان مثل تلك الاسئله ليست فى محلها

Tu amigo, Davis, llamó a Lurie y le hizo una cantidad de preguntas.
صديقك ,الضابط ديفيس,طلب لارى و سأله الكثير من الاسئله

...y empezó a hacerme toda clase de preguntas raras.
ولهذا بدأت بسؤالي عن كل انواع الاسئله الغريبه

Por aquí, señor. Queremos hacerle algunas preguntas antes de que se vaya.
من هنا سيدي , نود ان نطرح عليك بعض الاسئله قبل ان ترحل

Sra. Law, antes de pasar a la sala de resonancia magnética quisiera hacerle algunas preguntas sobre su esposo.
ياسيده لاو, قبل ان ندخل الى غرفة الفحص000 لدى بعض الاسئله التى اريد اسئلك. عنها بخصوص زوجك

Para obtener respuestas a estas preguntas, sugiero que nos basemos en la historia.
لمعرفه الاجابه علي هذه الاسئله .أقترح أن نرجع للتاريخ

Buscamos la conexión entre el tipo que hace la pregunta y el asesino.
نحن نبحث عن اى علاقه بين الرجل الذى يسأل الاسئله وبين ضحايا القاتل

Lo siento preguntar por tanta identificación pero... deberá entender que debemos ser muy cuidadosos en estos días.
انا اسفه بكل هذه الاسئله عن شخصيتك لابد ان تفهمي اننا بغايه الحرص هذه الايام