"الاساسي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• principal
• básico
• básica
• fundamental

La parte principal es la azul, un policatión, que es básicamente muy pegajoso para todos los tejidos del cuerpo.
الجزء الاساسي الذي هو الجزء الازرق بوليكيشون و هو اساسا شديد الالتصاق بأي نسيج في جسمك

Se debe informar de los daños a la empresa por parte del usuario principal.
يجب الإبلاغ عن الضرر مباشرة إلى شركة التأمين من قبل المستخدم الاساسي

El resultado de este experimento fue que el miedo no es realmente un motivador principal del comportamiento en absoluto.
ان نتائج التجربة اوضحت ان الخوف ليس هو العامل الاساسي المحرك لتغير السلوك

El concepto básico de la alquimia es el principio de los estados equivalentes... debes pagar con otra cosa del mismo valor.
القانون الاساسي في الكيمياء هو قانون المساواه في القيمه يجب ان تدفع شيئاً للحصول على بديل بنفس الثمن

Entonces pregúntame algo bien básico. ¿Qué comemos?
إذاً إسأليني السؤال الاساسي ماذا نتناول على الطعام

No es una mina. Esto sería una evocación matizada de la estructura básica de la montaña, y se apreciaría tanto desde adentro como desde afuera.
و هذا ليس منجما، سيكون هذا الهيكل الاساسي للجبل، و ستكون مقدرا لذلك من الداخل كتقديرك له من الخارج.

Por lo tanto, es fundamental que los países enumerados en el anexo 2 ratifiquen el Tratado cuanto antes.
ولذلك، من الاساسي ان تصادق البلدان المدرجة في المرفق 2 على المعاهدة في اقرب وقت ممكن.

Porque nuestro propósito principal, desde luego, es primero, no hacer daño.
لأن هدفنا الاساسي بالطبع هو اولا, ان لا نسبب الاذى.

No habrá salto de mesa, será el cambiador y el jugador principal.
لن يكون هناك تغيير للطاولات انت ستكون من يبدل وستكون اللاعب الاساسي

Señores Sean y Roberts. Alguien ha penetrado al salón principal. ¿Qué?
سيد شين سيد روبنس لقد اقتحم احدهم البهو الاساسي

Si estamos hablando sobre perminiana, este pequeño carnívoro es nuestro principal sospechoso.
اذا كنا نتحدث عن حيوان من العصر البدائي مثل هذا .الساحرة الصغيرة هي المشبته الاساسي

Es nuestro sospechoso principal,pero no encontramos a Kyle en su casa pero tenemos un equipo buscando ahora
انه المشتبه الاساسي لدينا لكننا لم نجد كايل في منزله لكن لدينا فريق يبحث الان

Parece que Boyd Fowler se ha convertido en nuestro objetivo principal.
يبدو ان بويد فولر اصبح نقطة تركيزنا الاساسي

Y aunque ésa no sea necesariamente tu motivación principal es bueno cuando la gente ve que has hecho algo.
وبالرغم ذلك انكِ ليس من الضروري ان تفعليها من اجل ذلك كدافعكِ الاساسي انه من الرائع الناس يلاحظون الشيء الذي انتِ عملتِ

Si sabes el tipo básico de llave que necesitas falsificar, escoge una modelo en blanco similar...
اذا تعرف النوع الاساسي للمفتاح الذي تريد محاكاته اختر مفتاح فارغ مطابق

Este es tu salario básico y así se va a quedar, si no vendes autos y tienes comisiones.
هذا هنا مرتبك الاساسي مالمدة التي ستقضينها حتى تبيعي سيارة وتحصلين على عمولة

Yo tuve un sargento instructor en el entrenamiento básico que solía decirnos que el verdadero soldado no pelea porque odia a lo que está al frente sino porque ama lo que está detrás.
كان لدي رقيب خلال التدريب الاساسي كان يستمر بالقول لنا بأن الجندي الحقيقي لا يقاتل

Si te diera la estructura básica de mis activadores, ¿podrías fabricarlos?
اذا اعطيتك لك التصميم الاساسي لمنشاطتي , ايمكنك انشائها ؟

Para contestar una pregunta básica: ¿qué les pasa a ustedes?
حقاً للاجابة على السؤال الاساسي ما هو الخطأ فيكم؟

Si esa estructura básica se mantiene intacta... la vida puede encenderse otra vez.
والتركيب الاساسي يبقى سليم الحياه يمكن ان تعود

Y publicó ese libro comenzando la década de 1930 y el libro todavía existe en ediciones posteriores y sigue siendo un texto fundamental.
ومن ثم نشر كتاباً في بداية 1930 ومازال كتابه حتى اليوم موجوداً ويعاد اصدار طبعات منه ومازال الكتاب الاساسي في مجاله

Necesitamos buena voluntad, la voluntad de ayudar a otras personas al menos no es muy duro, porque esa es la base de la sociedad, esa es la fuente fundamental, que nos da una sociedad en vez de una jungla donde perro come perro.
الرغبة في مساعدة الاخرين على الاقل اذا لم يكن ذلك صعبا لان هذا هو اساس المجتمع هذا هو المصدر الاساسي