| Bueno si trazamos una estrategia para la reunión con Renzler la próxima semana? | Open Subtitles | ماذا عن وضع خطة استراتيجية ؟ للمقابلة الاسبوع القادم مع رينزلر |
| Saben, Connor cumple años la próxima semana. | Open Subtitles | تعرفون,كونور عنده عيد ميلاد الاسبوع القادم |
| Mira, realmente quiero recompensarte por esto, así que, la próxima semana, he cancelado todas mis reuniones con la esperanza de escapar contigo a Hawai. | Open Subtitles | انظري، أريد حقا ان اعوض عليكِ اذا في الاسبوع القادم سوف الغي جميع اجتمعاتي أملا في الهروب معك إلى هاواي |
| Y, sabes, podrías tener un trabajo la semana que viene si quisieras. | Open Subtitles | و أتعرفين, يمكن لك ان تتدبري أمر الوظيفة الاسبوع القادم |
| Blair y yo celebraremos su cumpleaños de verdad la semana que viene. | Open Subtitles | أنا و بلير سنحتفل في عيد ميلادها الحقيقي الاسبوع القادم. |
| Nuestra nueva obra se estrenará aquí en su bello teatro la semana próxima, antes de nuestra gira de seis meses en América. | Open Subtitles | عرضنا المسرحي الأول سيفتتح في مسرحكم الرائع في الاسبوع القادم . بالإضافة إلى جولة تستمر 6 شهور في أمريكا |
| La familia del hermano de mi esposo vendrá a la ciudad la semana entrante y me preguntaba si podría arreglar su jardín. | Open Subtitles | مم، عائلة أخ زوجــي سيأتي الى البلدة في نهاية الاسبوع القادم و قد كنت مستغربة بعض الشيء نوعاً ما |
| Por lo tanto, continuaré celebrando consultas, bilateralmente y con grupos de delegaciones, y les comunicaré la próxima semana los resultados de mis esfuerzos. | UN | ولذلك سأواصل عقد مشاورات، سواء ثنائياً أو مع مجموعات الوفود، وسأقدم اليكم في الاسبوع القادم تقريراً عن نتائج محاولاتي. |
| Sabes, quizá la próxima semana, el mes que viene, el año próximo se publicará". | TED | ربما الاسبوع القادم .. او الشهر المقبل .. انت تعلم بحسب الاوضاع في الاروقة الثقافية |
| Me voy de vacaciones al exterior la próxima semana. | Open Subtitles | انا ذاهب في اجازة الى الخارج الاسبوع القادم |
| Bueno, tal vez me puedes encontrar aquí la próxima semana. | Open Subtitles | حسنا، ربما يمكنك أن تأخذني إلى هنا الاسبوع القادم. |
| A esta hora la próxima semana, podría volver a patrullar las calles. | Open Subtitles | حسناً الاسبوع القادم فى مثل هذا الوقت ربما أكون قد عدت للدورية المترجلة |
| Tengo 75 alumnos de literatura inglesa, doy nueve clases a la semana y el trimestre empieza la próxima semana. | Open Subtitles | لدى 75 دارسا للادب الانجليزى ادرس لـ 9 فصول فى الاسبوع والتيرم اللى جاى سيبدأ الاسبوع القادم |
| Apostaremos $400.000 la próxima semana. Si ofrecen 5 contra 1, sacaremos $2 millones. | Open Subtitles | سنراهن بأربعة مئة آلف الاسبوع القادم مع أرجحية خمسة لواحد سنكسب مليونين |
| la semana que viene quiere hacer un baile de máscaras del siglo 18 y después un lusu hawaiano con un cochinillo. | Open Subtitles | الاسبوع القادم يرغب في احياء حفلة تنكرية بازياء القرن 18. بعد ذلك حفلة هاواي التقليدية مع الخنازير الرضيعة. |
| ¿Y cuándo será eso? ¿La semana que viene? ¿El mes que viene? | Open Subtitles | و متي هذا , الاسبوع القادم , الشهر القادم ؟ |
| Bueno, cuando vuelva Strauss la semana que viene, no quiero que se aburra. | Open Subtitles | حسنا عندما تعود ستراوس الاسبوع القادم لا اريدها ان تكون ضجرانة |
| Bueno, la semana que viene es mi cumpleaños de sobriedad- cuatro meses. | Open Subtitles | حسنا انه عيد ميلاد رشدي الاسبوع القادم .. اربعة اشهر |
| Tres, Io más importante ningún espectro los salvará del examen de la semana próxima. | Open Subtitles | الثالث والاكثر اهميه ان اختبار الاسبوع القادم لن يكون مدرجاً فى الجدول |
| Sí, es el traje que papá usará en su ceremonia la semana próxima. | Open Subtitles | نعم ، هذه بدله ابوك سوف يرتديها فى الاحتفال الاسبوع القادم |
| Y éstos son los deberes arancelarios para la semana entrante. Tienen que firmarlos. | Open Subtitles | وهذا جدول مهمات الاسبوع القادم يجب ان توقع عليه |
| Para la proxima semana, cada una de Uds. traera 10 tipos aqui! | Open Subtitles | حتى الاسبوع القادم كل واحدة منكم تحضر 10 اشخاص |
| Pero no me queda casi nada. Debo pagar 21.000 dólares de matrícula en una semana. | Open Subtitles | هذا المال تبدد أساساً, أنا يجب أن أقوم بدفع 21 ألف الاسبوع القادم |
| Ahora, esto será todo, la siguiente semana hay exámen, entonces sugiero que ustedes lean mucho. | Open Subtitles | لان هذا كله سوف يكون في إمتحان نصف العام الاسبوع القادم, لذلك أنا أريدكم أن تقرؤها كلها |
| Él y su tercera esposa van a renovar sus votos el próximo fin de semana en el Caribe. | Open Subtitles | هو وزوجته الثالثة سوف يجددوا عهود زواجهم خلال عطلة الاسبوع القادم في منطقة البحر الكاريبي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 