"الاستئمانية والحسابات الخاصة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• fiduciarios y las cuentas especiales
• fiduciarios y cuentas especiales
• fiduciarios y todas las cuentas especiales

* Incluye todos los fondos fiduciarios y las cuentas especiales.
* بما في ذلك جميع الصناديق الاستئمانية والحسابات الخاصة.

a Incluye todos los fondos fiduciarios y las cuentas especiales.
)أ( بما في ذلك جميع الصناديق الاستئمانية والحسابات الخاصة.

b Incluye todos los fondos fiduciarios y las cuentas especiales.
)ب( بما في ذلك جميع الصناديق الاستئمانية والحسابات الخاصة.

11.3 Se llevarán las cuentas separadas que correspondan para todos los fondos fiduciarios y cuentas especiales.
تمسك حسابات مستقلة مناسبة لجميع الصناديق الاستئمانية والحسابات الخاصة.

11.3 Se llevarán las cuentas separadas que correspondan para todos los fondos fiduciarios y cuentas especiales.
11-3 تمسك حسابات مستقلة مناسبة لجميع الصناديق الاستئمانية والحسابات الخاصة.

Se llevarán cuentas separadas apropiadas para todos los fondos fiduciarios y todas las cuentas especiales.
١١-٣ تمسك حسابات مستقلة مناسبة لجميع الصناديق الاستئمانية والحسابات الخاصة.

b) Los réditos de las inversiones de los haberes de los fondos fiduciarios y las cuentas especiales se acreditarán en el fondo fiduciario o la cuenta especial correspondiente.
(ب) تقيد الإيرادات الآتية من استثمارات تتعلق بالصناديق الاستئمانية والحسابات الخاصة لحساب الصندوق الاستئماني أو الحساب الخاص المعني.

c) Los réditos de las inversiones de los haberes de los fondos fiduciarios y las cuentas especiales se acreditarán en el fondo fiduciario o la cuenta especial correspondiente.
(ج) تقيد الإيرادات الآتية من استثمارات تتعلق بالصناديق الاستئمانية والحسابات الخاصة لحساب الصندوق الاستئماني أو الحساب الخاص المعني.

b) Los réditos de las inversiones de los haberes de los fondos fiduciarios y las cuentas especiales se acreditarán en el fondo fiduciario o la cuenta especial correspondiente.
(ب) تقيد الإيرادات المتأتية من استثمارات تتعلق بالصناديق الاستئمانية والحسابات الخاصة لحساب الصندوق الاستئماني أو الحساب الخاص الذي تتعلق به.

b) Los réditos de las inversiones de los haberes de los fondos fiduciarios y las cuentas especiales se acreditarán en el fondo fiduciario o la cuenta especial correspondiente.
(ب) تقيد إيرادات الاستثمارات المتصلة بالصناديق الاستئمانية والحسابات الخاصة كرصيد دائن في الصندوق الاستئماني أو الحساب الخاص الذي يتعلق به الأمر.

El PNUMA está representado también en el grupo de trabajo a nivel de Secretaría de las Naciones Unidas encargado de la tarea de examinar la administración y gestión de las contribuciones voluntarias a los fondos fiduciarios y las cuentas especiales.
12 - وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة ممثّل أيضاً في الفريق العامل الذي أنشئ على صعيد الأمانة العامة للأمم المتحدة وكُلِّف بمهمة استعراض إدارة وتنظيم المساهمات الطوعية المقدَّمة إلى الصناديق الاستئمانية والحسابات الخاصة.

Se llevarán las cuentas separadas que correspondan para todos los fondos fiduciarios y cuentas especiales.
11-3 تمسك حسابات مستقلة مناسبة لجميع الصناديق الاستئمانية والحسابات الخاصة().

1. De conformidad con la resolución 74 (I) de la Asamblea General, de 7 de diciembre de 1946, la Junta de Auditores comprobó los estados financieros de las Naciones Unidas, incluidos los de fondos fiduciarios y cuentas especiales administrados por las Naciones Unidas y para éstas, correspondientes al bienio terminado el 31 de diciembre de 1993.
١ - وفقا لما يقتضيه قرار الجمعية العامة ٧٤ )د-١( المؤرخ في ٧ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٤٦، قام مجلس مراجعي الحسابات بمراجعة البيانات المالية لﻷمم المتحدة، بما في ذلك الصناديق الاستئمانية والحسابات الخاصة التي تديرها اﻷمم المتحدة أو التي تدار لحسابها خلال فترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣.

Se llevarán cuentas separadas apropiadas para todos los fondos fiduciarios y todas las cuentas especiales.
11-3 تمسك حسابات مستقلة مناسبة لجميع الصناديق الاستئمانية والحسابات الخاصة.