| Total general de actividades realizadas en el marco del fondo Fiduciario Especial de carácter voluntario | UN | المواد المطبوعة الموقع على الويب مجموع النشاطات في إطار الصندوق الاستئماني الخاص الطوعي |
| Cálculo de la financiación par alas actividades que se realizan en el marco del fondo Fiduciario Especial de carácter voluntario (en dólares EE.UU.) | UN | تقديرات التمويل لنشاطات الصندوق الاستئماني الخاص الطوعي |
| Opción 3: Mejorar el fondo Fiduciario Especial de carácter voluntario para que funcione como un mecanismo de coordinación | UN | الخيار 3: زيادة قدرات الصندوق الاستئماني الخاص الطوعي للعمل كآلية تنسيق |
| Total general correspondiente a actividades financiadas con cargo al Fondo Fiduciario Especial de contribuciones voluntarias | UN | المجموع الكلي للأنشطة المقامة في إطار الصندوق الاستئماني الخاص الطوعي |
| Total general de las actividades sufragadas con cargo al Fondo Fiduciario Especial de contribuciones voluntarias | UN | المجموع الكلي للأنشطة المقامة في إطار الصندوق الاستئماني الخاص الطوعي |
| Fondo Fiduciario Especial de carácter voluntario para el Presupuesto Operacional (RV) | UN | الصندوق الاستئماني الخاص الطوعي لميزانية العمل |
| Total general Fondo Fiduciario Especial de carácter voluntario Dotación de Personal | UN | المجموع الكلي للصندوق الاستئماني الخاص الطوعي |
| B. Cálculo de la financiación para las actividades que se realizan en el marco del Fondo Fiduciario Especial de carácter voluntario | UN | تقديرات النشاطات في إطار الصندوق الاستئماني الخاص الطوعي |
| Total general de actividades realizadas en el marco del Fondo Fiduciario Especial de carácter voluntario | UN | المواد المطبوعة مواقع الإنترنت المجموع الإجمالي للصندوق الاستئماني الخاص الطوعي |
| Total general de actividades con cargo al Fondo Fiduciario Especial de carácter voluntario | UN | المجموع الكلي للصندوق الاستئماني الخاص الطوعي |
| Fondo Fiduciario Especial de carácter voluntario para el Presupuesto Operacional (RV) | UN | الصندوق الاستئماني الخاص الطوعي بشأن الميزانية التشغيلية |
| B. Estimación para las actividades con cargo al Fondo Fiduciario Especial de carácter voluntario | UN | باء- التقديرات الخاصة بالأنشطة التي تتم في إطار الصندوق الاستئماني الخاص الطوعي |
| Total general de actividades con cargo al Fondo Fiduciario Especial de carácter voluntario | UN | مجموع الأنشطة التي تتم في إطار الصندوق الاستئماني الخاص الطوعي |
| Total general correspondiente a actividades con cargo al Fondo Fiduciario Especial de carácter voluntario | UN | المجموع الكلى للأنشطة المقامة في إطار الصندوق الاستئماني الخاص الطوعي |
| Las nuevas actividades que se enumeran en el párrafo 15 se sufragarán con cargo al Fondo Fiduciario Especial de carácter voluntario. | UN | وسوف تمول الأنشطة الجديدة الواردة في الفقرة 15 من الصندوق الاستئماني الخاص الطوعي. |
| Estado de las cuotas y de las contribuciones al Fondo Fiduciario Especial de carácter voluntario | UN | حالة الاشتراكات المقررة والاشتراكات في الصندوق الاستئماني الخاص الطوعي |
| Procedimiento para la asignación de fondos con cargo al Fondo Fiduciario Especial de carácter voluntario (EV) para facilitar la participación de Partes en las reuniones de la Conferencia de las Partes | UN | إجراءات توزيع التمويل من الصندوق الاستئماني الخاص الطوعي لتسهيل مشاركة الأطراف في اجتماعات مؤتمر الأطراف |
| Las Partes podrían elegir no tomar decisión alguna que no sea de utilizar el Fondo Fiduciario Especial de carácter voluntario que ya está establecido. Ventajas: | UN | 190- يمكن للأطراف أن تختار ألا تفعل شيئاً غير استخدام الصندوق الاستئماني الخاص الطوعي الذي أنشئ بالفعل، مزايا ذلك: |
| C. Situación del Fondo Fiduciario Especial de contribuciones voluntarias correspondiente a 2008 al 31 de mayo de 2008 | UN | جيم - حالة الصندوق الاستئماني الخاص الطوعي لعام 2008 حتى 31 أيار/مايو 2008 |
| En el cuadro 1 del apéndice III figura un informe de las contribuciones efectuadas al Fondo Fiduciario Especial de contribuciones voluntarias al 31 de mayo de 2008. | UN | 17 - ويرد في الجدول 1 من التذييل الثالث تقرير عن المساهمات في الصندوق الاستئماني الخاص الطوعي حتى 31 أيار/مايو 2008. |
| Gastos reales y previstos correspondientes a actividades financiadas con cargo al Fondo Fiduciario Especial de contribuciones voluntarias (dólares EE.UU.) | UN | النفقات الفعلية والمتوقعة على الأنشطة المقامة في إطار الصندوق الاستئماني الخاص الطوعي (RV) (بدولارات الولايات المتحدة) |
| Así, la experiencia adquirida en el marco del Convenio de Basilea pueden dar una indicación de la manera operacional que podría adoptar el fondo fiduciario especial voluntario del Convenio de Rotterdam. | UN | وهكذا فإن الخبرات في ضوء اتفاقية بازل تعطي إشارة إلى الطريقة التي من المتوقع للصندوق الاستئماني الخاص الطوعي لاتفاقية روتردام أن يعمل بها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 