"الاستئماني للإغاثة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Fiduciario para el socorro
• Fiduciario de socorro para

Actualmente, tiene previsto obtener la aprobación de los donantes para transferir el saldo a la subcuenta en Rwanda del Fondo Fiduciario para el socorro en casos de desastre.
ويسعى مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية حاليا إلى الحصول على موافقة المانحين لتحويل الرصيد إلى حسابه الفرعي بشأن رواندا للصندوق الاستئماني للإغاثة في حالة الكوارث.

Fondo Fiduciario para el socorro en casos de desastre
الصندوق الاستئماني للإغاثة في حالات الكوارث

Fondo Fiduciario para el socorro humanitario en el Iraq
الصندوق الاستئماني للإغاثة الإنسانية في العراق

Subfondo del Fondo Fiduciario para el socorro Humanitario en el Iraq
الصندوق الفرعي للصندوق الاستئماني للإغاثة الإنسانية في العراق

Fondo Fiduciario para el socorro en Casos de Desastre
الصندوق الاستئماني للإغاثة في حالات الكوارث

En este sentido, dicho grupo de tareas también llevará a cabo un examen de los anticipos pendientes de pago con cargo al Fondo Fiduciario para el socorro en Casos de Desastre con miras a recomendar las correspondientes medidas.
وفي هذا السياق، ستجري فرقة العمل أيضا استعراضا للتقدم البارز الذي أحرز فيما يتصل باستخدام الصندوق الاستئماني للإغاثة بهدف تقديم توصيات بالإجراءات المناسبة التي يتعين اتخاذها.

La presencia de la Oficina sobre el terreno está relacionada con las actividades realizadas principalmente en los subprogramas 2 y 4, que se financian con cargo al fondo Fiduciario para el socorro en casos de desastre, así como el subprograma 5, que se financia con cargo al fondo fiduciario para el fortalecimiento de la Oficina del Coordinador del Socorro de Emergencia.
ويتصل الحضور الميداني للمكتب بالأنشطة المضلطع بها أساسا في إطار البرنامجين الفرعيين 2 و 4 الممولين من الصندوق الاستئماني للإغاثة في حالات الطوارئ؛ فضلا عن البرنامج الفرعي 5، الممول من الصندوق الاستئماني لتعزيز مكتب منسق الإغاثة في حالات الطوارئ.

n Representa las transferencias al Fondo Humanitario Común del PNUD para Somalia procedentes del Fondo Fiduciario para el socorro en casos de desastre.
(ن) تمثل تحويلات إلى الصندوق المشترك للأنشطة الإنسانية في الصومال التابع للبرنامج الإنمائي من الصندوق الاستئماني للإغاثة في حالات الكوارث.

Fondo Fiduciario de socorro para el desastre provocado por el tsunami
الصندوق الاستئماني للإغاثة من كارثة تسونامي