| excepciones autorizadas para PERSONAS DESTACADAS QUE BRINDAN SUS | UN | الاستثناءات المأذون بها لشخصيات بارزة تتبرع |
| excepciones autorizadas para personas destacadas que brindan sus servicios gratuitamente a la Organización, 1º de julio de 1996 | UN | الاستثناءات المأذون بها لشخصيات مرموقة تتبرع بخدماتها مجانا للمنظمة |
| excepciones autorizadas para viajes arduos, 1º de julio de 1996 | UN | الاستثناءات المأذون بها لحالات تنطوي على رحلات شاقة، |
| La Comisión Consultiva recibió información sobre las excepciones autorizadas para viajes en primera clase de asistentes personales o guardias de seguridad durante el período del informe y su incluyeron los itinerarios. | UN | 8 - وحصلت اللجنة الاستشارية على معلومات عن الاستثناءات المأذون بها للسفر بالدرجة الأولى للمعاونين الشخصيين وضباط الأمن في الفترة المشمولة بالتقرير، بما في ذلك خط السير. |
| En los anexos I a IV del presente documento se consigna información detallada sobre el número, el carácter, el motivo y el costo adicional de las excepciones autorizadas en relación con los factores mencionados, en el período comprendido entre el 1° de julio de 2002 y el 30 de junio de 2004. | UN | وتقدم المرفقات من الأول إلى السادس من هذه التقرير عدد الاستثناءات المأذون بها وطبيعتها وسببها وتكلفتها الإضافية، اعتمادا على العوامل المذكورة أعلاه، وذلك أثناء الفترة الممتدة من 1 تموز/يوليه 2002 إلى 30 حزيران/يونيه 2004. |
| excepciones autorizadas para viajes arduos, 1º de julio de 1997 a 30 de junio de 1998 | UN | الاستثناءات المأذون بها لحالات تنطوي على رحلات شاقة، |
| excepciones autorizadas para personalidades destacadas que brindan sus servicios gratuitamente a la Organización | UN | الاستثناءات المأذون بها لشخصيات بارزة تقدم خدماتها للمنظمة دون مقابل |
| excepciones autorizadas para viajes arduos | UN | الاستثناءات المأذون بها بسبب الرحلات الشاقة |
| excepciones autorizadas para personas eminentes | UN | الاستثناءات المأذون بها للشخصيات المرموقة |
| excepciones autorizadas para personalidades destacadas que brindan sus servicios gratuitamente a la Organización | UN | الاستثناءات المأذون بها لشخصيات بارزة تقدم خدماتها للمنظمة دون مقابل |
| excepciones autorizadas para viajes arduos, | UN | الاستثناءات المأذون بها بسبب الرحلات الشاقة، |
| excepciones autorizadas para el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, 1 de julio de 2008 a 30 de | UN | الاستثناءات المأذون بها لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، |
| excepciones autorizadas para viajes arduos | UN | الاستثناءات المأذون بها بسبب الرحلات الشاقة |
| excepciones autorizadas para el Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones, | UN | الاستثناءات المأذون بها لمعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث، |
| En los anexos I a IV del presente documento se consigna información detallada sobre el número, el carácter, el motivo y el costo adicional de las excepciones autorizadas en relación con los factores mencionados, en el período comprendido entre el 1° de julio de 2004 y el 30 de junio de 2006. | UN | وتقدم المرفقات من الأول إلى السادس من هذه التقرير معلومات مفصلة عن عدد الاستثناءات المأذون بها وطبيعتها وسببها وتكلفتها الإضافية، اعتمادا على العوامل المذكورة أعلاه، وذلك أثناء الفترة الممتدة من 1 تموز/يوليه 2004 إلى 30 حزيران/يونيه 2006. |
| En los anexos I a VI del presente documento se consigna información detallada sobre el número, el carácter, el motivo y el costo adicional de las excepciones autorizadas en el período comprendido entre el 1° de julio de 2006 y el 30 de junio de 2008. | UN | وتقدم المرفقات من الأول إلى السادس من هذا التقرير معلومات مفصلة عن عدد الاستثناءات المأذون بها وطبيعتها وسببها وتكلفتها الإضافية، وذلك أثناء الفترة الممتدة من 1 تموز/يوليه 2006 إلى 30 حزيران/ يونيه 2008. |
| En los anexos VII, VIII, IX y X figuran detalles de las excepciones autorizadas para el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia, el Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones y la Universidad de las Naciones Unidas, respectivamente. | UN | وترد تفاصيل الاستثناءات المأذون بها للفترة الحالية لكل من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي؛ ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف)؛ ومعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث (اليونيتار)؛ وجامعة الأمم المتحدة؛ في المرفقات السابع والثامن والتاسع والعاشر، على التوالي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 