"الاستشارية للقانون الجنائي والشؤون القضائية" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Asesoramiento sobre Derecho Penal y Asuntos Judiciales

Servicio de Asesoramiento sobre Derecho Penal y Asuntos Judiciales
الدائرة الاستشارية للقانون الجنائي والشؤون القضائية

Oficina de Fomento del Estado de Derecho y de las Instituciones de Seguridad/ Servicio de Asesoramiento sobre Derecho Penal y Asuntos Judiciales
مكتب سيادة القانون والمؤسسات الأمنية/ الدائرة الاستشارية للقانون الجنائي والشؤون القضائية

La capacidad permanente de policía depende de la División de Policía, y el Servicio Permanente sobre Cuestiones Judiciales y Penitenciarias depende del Servicio de Asesoramiento sobre Derecho Penal y Asuntos Judiciales, ambos ubicados en Brindisi (Italia).
وتقدم قدرة الشرطة الدائمة التقارير إلى شعبة الشرطة وتقدم قدرة العدالة والإصلاحيات الدائمة التقارير إلى الدائرة الاستشارية للقانون الجنائي والشؤون القضائية وهما موجودتان في برينديزي بإيطاليا.

El Servicio de Asesoramiento sobre Derecho Penal y Asuntos Judiciales se ocupa de prestar apoyo a las operaciones de mantenimiento de la paz en que se aplica el derecho islámico.
128 - والدائرة الاستشارية للقانون الجنائي والشؤون القضائية مسؤولة عن تقديم الدعم لعمليات حفظ السلام في البلدان التي تطبق فيها الشريعة الإسلامية.

El Servicio de Asesoramiento sobre Derecho Penal y Asuntos Judiciales se ocupa de prestar apoyo a las operaciones de mantenimiento de la paz en las que se aplica el derecho islámico.
151 - وتتولى الدائرة الاستشارية للقانون الجنائي والشؤون القضائية المسؤولية عن تقديم الدعم لعمليات حفظ السلام في البلدان التي تطبق فيها الشريعة الإسلامية.

Al tiempo que se examina constantemente la dotación de personal y el volumen de trabajo durante 2010/11, se prevé proponer recursos adicionales en ciclos presupuestarios posteriores para continuar reforzando el Servicio de Asesoramiento sobre Derecho Penal y Asuntos Judiciales.
وبينما سيجري إبقاء ملاك الموظفين وعبء العمل قيد الاستعراض المستمر خلال الفترة 2010/2011، فيتوخى اقتراح موارد إضافية في دورات الميزانية اللاحقة بهدف زيادة تعزيز الدائرة الاستشارية للقانون الجنائي والشؤون القضائية.

La Comisión recuerda que en su resolución 63/287 la Asamblea General había aprobado el fortalecimiento de la capacidad de la División de Policía (19 puestos adicionales) y la mejora de la capacidad directiva del Servicio de Asesoramiento sobre Derecho Penal y Asuntos Judiciales (1 D-1).
وتذكّر اللجنة بأن الجمعية العامة وافقت، في قرارها 63/287، على تعزيز قدرة شعبة الشرطة (19 وظيفة إضافية) وتعزيز القدرة الإدارية للدائرة الاستشارية للقانون الجنائي والشؤون القضائية (1 مد-1).

El Servicio de Asesoramiento sobre Derecho Penal y Asuntos Judiciales presta actualmente apoyo a los tres componentes principales del estado de derecho (fortalecimiento de los sistemas jurídico, judicial y penitenciario) en 11 operaciones de paz con una dotación de 12 puestos (1 D-1, 1 P-5, 6 P-4, 2 P-3, 2 SG (OC)).
70 - تدعم الدائرة الاستشارية للقانون الجنائي والشؤون القضائية الأنشطة المتصلة بالعناصر الرئيسية الثلاثة لسيادة القانون (تعزيز النظم القانونية والقضائية ونظم الإصلاحيات) في 11 من عمليات السلام الآن. وهي تضم حاليا 12 وظيفة (1 مد-1، و 1 ف-5، و 6 ف-4، و 2 ف-3، و 2 خ ع (ر أ)).

Redistribución de 6 puestos al Servicio Permanente sobre Cuestiones Judiciales y Penitenciarias: (1 Jefe de Equipo (Jefe de Dependencia) (P-5), 1 Oficial de Justicia (P-4), 1 Funcionario de Prisiones (P-4), 1 Oficial de Justicia (P-3), 1 Funcionario de Prisiones (P-3), 1 Auxiliar Administrativo de SG (OC)), procedentes de la BLNU, al Servicio de Asesoramiento sobre Derecho Penal y Asuntos Judiciales
نقل 6 وظائف لقدرة العدالة والإصلاحيات الدائمة (قائد فريق برتبة ف-5 (رئيس الوحدة)، وموظف للشؤون القضائية برتبة ف-4، وموظف لشؤون الإصلاحيات برتبة ف-4، وموظف للشؤون القضائية برتبة ف-3، وموظف لشؤون الإصلاحيات برتبة ف-3، ومساعد إداري خ ع (رأ))، من قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات إلى الدائرة الاستشارية للقانون الجنائي والشؤون القضائية