| Informe de la Dependencia Común de Inspección sobre el empleo de consultores en las Naciones Unidas | UN | تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن استخدام الاستشاريين في الأمم المتحدة |
| Informe del Secretario General sobre la aplicación de la decisión 56/460 de la Asamblea General relativa al empleo de consultores en las Naciones Unidas | UN | تقرير الأمين العام عن تنفيذ المقرر 56/460 بشأن استخدام الاستشاريين في الأمم المتحدة |
| Informe de la CCAAP sobre la aplicación de la decisión 56/460 de la Asamblea General relativa al empleo de consultores en las Naciones Unidas | UN | تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن تنفيذ المقرر 56/460 بشأن استخدام الاستشاريين في الأمم المتحدة |
| JIU/REP/2000/2 El empleo de consultores en las Naciones Unidas | UN | JIU/REP/2000/2 استخدام الاستشاريين في الأمم المتحدة |
| El Secretario General acoge complacido el informe de la Dependencia Común de Inspección sobre el empleo de consultores en las Naciones Unidas (A/55/59). | UN | 2 - يرحب الأمين العام بتقرير وحدة التفتيش المشتركة عن استخدام الاستشاريين في الأمم المتحدة (A/55/59). |
| " El empleo de consultores en las Naciones Unidas " (A/55/59). | UN | " استخدام الاستشاريين في الأمم المتحدة " (A/55/59). |
| 3. Nota del Secretario General por la que se transmite el informe de la Dependencia Común de Inspección sobre el empleo de consultores en las Naciones Unidas (JIU/REP/2000/2) | UN | 3 - مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن استخدام الاستشاريين في الأمم المتحدة (JIU/REP/2000/2) |
| Informe de la Dependencia Común de Inspección sobre el empleo de consultores en las Naciones Unidas e informe del Secretario General sobre consultores y contratistas | UN | 12- تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن استخدام الاستشاريين في الأمم المتحدة وتقرير الأمين العام عن الاستشاريين والمتعاقدين الأفراد |
| 12. Informe de la Dependencia Común de Inspección sobre el empleo de consultores en las Naciones Unidas e informe del Secretario General sobre consultores y contratistas | UN | 12 - تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن استخدام الاستشاريين في الأمم المتحدة وتقرير الأمين العام عن الاستشاريين والمتعاقدين الأفراد |
| Nota por la que se transmite el informe de la Dependencia Común de Inspección sobre el empleo de consultores en las Naciones Unidas y las observaciones al respecto del Secretario General (A/55/59 y Add.1) | UN | تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن استخدام الاستشاريين في الأمم المتحدة وتعليقاته عليه (A/55/59 و Add.1) |
| B. El uso de consultores en las Naciones Unidas (JIU/REP/2000/2) | UN | باء - استخدام الاستشاريين في الأمم المتحدة (JIU/REP/2000/2) النطاق |
| Examinaremos primero el proyecto de decisión I, que se titula " Empleo de consultores en las Naciones Unidas " . | UN | ننتقل أولا إلى مشروع المقرر الأول بعنوان " استخدام الاستشاريين في الأمم المتحدة " . |
| El Secretario General tiene el honor de transmitir a los miembros de la Asamblea General sus observaciones sobre el informe de la Dependencia Común de Inspección titulado " El empleo de consultores en las Naciones Unidas " (A/55/59). | UN | يتشرف الأمين العام بأن يحيل إلى أعضاء الجمعية العامة تعليقاته على تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " استخدام الاستشاريين في الأمم المتحدة " (A/55/59). |
| 4. Nota del Secretario General por la que se transmiten sus observaciones acerca del informe de la Dependencia Común de Inspección sobre el empleo de consultores en las Naciones Unidas (JIU/REP/2000/2) - Adición | UN | 4 - مذكرة من الأمين العام يحيل بها تعليقاته على تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن استخدام الاستشاريين في الأمم المتحدة (JIU/REP/2000/2) - إضافة |
| b) Informe de la Dependencia Común de Inspección sobre el empleo de consultores en las Naciones Unidas y comentarios del Secretario General al respecto (A/55/59 y Add.1) | UN | (ب) تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن استخدام الخبراء الاستشاريين في الأمم المتحدة وتعليقات الأمين العام عليه (A/55/59 و Add.1)؛ |
| Algunas cuestiones planteadas en el informe de la Dependencia Común de Inspección sobre el empleo de consultores en las Naciones Unidas (A/55/59) corresponden al empleo de bases de datos de recursos humanos, en particular el inventario de aptitudes, y al mejoramiento del equilibrio geográfico de los consultores. | UN | 17 - وبعض الأسئلة والقضايا التي طُرحت في تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن استخدام الاستشاريين في الأمم المتحدة (A/55/59) تتعلق باستخدام قواعد بيانات الموارد البشرية، وبخاصة جرد المهارات وتحقيق توازن جغرافي أفضل في الاستعانة بالاستشاريين. |
| Al aprobar el programa, el Comité, de conformidad con la decisión adoptada en su segunda sesión, celebrada el 11 de junio de 2001, decidió examinar en su 41° período de sesiones el informe de la Dependencia Común de Inspección titulado " El empleo de consultores en las Naciones Unidas " (A/55/59) y las observaciones del Secretario General al respecto (A/55/59/Add.1). | UN | 3 - وعملا بالقرار الذي اتخذته اللجنة في جلستها الثانية المعقودة في 11 حزيران/يونيه، قررت اللجنة لدى إقرار جدول الأعمال، أن تقوم، في دورتها الحادية والأربعين، بالنظر في تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " استخدام الاستشاريين في الأمم المتحدة " (A/55/59) وفي تعليقات الأمين العام عليه (A/55/59/Add.1). |
| Al aprobar el programa, el Comité, de conformidad con la decisión adoptada en su segunda sesión, celebrada el 11 de junio de 2001, decidió examinar en su 41° período de sesiones el informe de la Dependencia Común de Inspección titulado " El empleo de consultores en las Naciones Unidas " (A/55/59) y las observaciones del Secretario General al respecto (A/55/59/Add.1). | UN | 3 - وعملا بالقرار الذي اتخذته اللجنة في جلستها الثانية المعقودة في 11 حزيران/يونيه، قررت اللجنة لدى إقرار جدول الأعمال، أن تقوم، في دورتها الحادية والأربعين، بالنظر في تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " استخدام الاستشاريين في الأمم المتحدة " (A/55/59) وفي تعليقات الأمين العام عليه (A/55/59/Add.1). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 