| sustitúyanse las palabras " todos los derechos humanos " por las palabras " una perspectiva de derechos humanos " . | UN | الاستعاضة عن جملة " إدماج جميع حقوق الإنسان " بجملة " إدماج منظور لحقوق الإنسان " . |
| En la primera oración, sustitúyanse las palabras " integrar todos los derechos humanos " por las palabras " integrar una perspectiva de derechos humanos " . | UN | في الجملة الأولى، الاستعاضة عن جملة " إدماج جميع حقوق الإنسان " بجملة " إدراج منظور لحقوق الإنسان " . |
| sustitúyanse las palabras " de todos los derechos humanos " por las palabras " de una perspectiva de derechos humanos " . | UN | الاستعاضة عن جملة " إدماج جميع حقوق الإنسان " بجملة " إدراج منظور لحقوق الإنسان " . |
| En la duodécima línea, sustitúyanse las palabras " y las nuevas formas de discriminación " por las palabras " , incluidas las formas contemporáneas de racismo " . | UN | في السطر الثامن، الاستعاضة عن جملة " وأشكال تمييز جديدة " بجملة " بما في ذلك الأشكال المعاصرة من العنصرية " . |
| En el logro previsto a), suprímanse las palabras " de trabajo " después de las palabras " todas las esferas " . | UN | في الإنجاز المتوقع (أ)، الاستعاضة عن جملة " في جميع مجالات عملها " بجملة " في جميع المجالات " . |
| Al final del apartado, sustitúyanse las palabras " las dependencias del ACNUDH responsables de zonas geográficas determinadas " por las palabras " el ACNUDH " . | UN | في نهاية الفقرة الفرعية، الاستعاضة عن جملة " مكاتب المفوضية في مختلف المناطق الجغرافية " بعبارة " المفوضية " . |
| En la segunda oración, sustitúyanse las palabras " los órganos de las Naciones Unidas encargados de vigilar la aplicación de tratados " por las palabras " los órganos creados en virtud de tratados de las Naciones Unidas " . | UN | في الجملة الثانية، الاستعاضة عن جملة " هيئاتُ الأمم المتحدة المعنية برصد تنفيذ المعاهدات " بجملة " هيئات الأمم المتحدة المنشأة بمعاهدات " . |
| En el logro previsto b), sustitúyanse las palabras " en particular " por las palabras " incluidos, cuando proceda, " . | UN | في الإنجاز المتوقع (ب)، الاستعاضة عن جملة " ولا سيما أفرقة الأمم المتحدة " بجملة " بما في ذلك عند الاقتضاء " . |
| En el logro previsto b), sustitúyanse las palabras " integrar más todos los derechos humanos " por las palabras " integrar más una perspectiva de derechos humanos " . | UN | في الإنجاز المتوقع (ب) الاستعاضة عن جملة " إدماج جميع حقوق الإنسان " بجملة " إدماج منظور لحقوق الإنسان " . |
| En el indicador de progreso a), sustitúyanse las palabras " en que se integren más todos los derechos humanos " por las palabras " con un componente de derechos humanos " . | UN | في مؤشر الإنجاز (أ)، الاستعاضة عن جملة " التي تواصل إدماج جميع حقوق الإنسان " بجملة " بعنصر لحقوق الإنسان " . |
| Al final del apartado, sustitúyanse las palabras " una evaluación y una supervisión reforzadas y eficaces a dicho fin " por " una evaluación reforzada y eficaz " . | UN | في نهاية الفقرة الفرعية الاستعاضة عن جملة " التقييم والرصد المعززين والفعالين لأجل تلك الغاية " بجملة " التقييم المعزز والفعال " . |
| En el indicador de progreso a), sustitúyanse las palabras " las normas y los instrumentos pertinentes de derechos humanos " por las palabras " las obligaciones internacionales en materia de derechos humanos " . | UN | في مؤشر الإنجاز (أ)، الاستعاضة عن جملة " لمعايير حقوق الإنسان وصكوكها " بجملة " للالتزامات الدولية بحقوق الإنسان " . |
| sustitúyanse las palabras " Observar la situación de los derechos humanos para ayudar al Consejo " por " Ayudar al Consejo " . | UN | الاستعاضة عن جملة " متابعة التطورات التي تستجد في مجال حقوق الإنسان لمساعدة مجلس حقوق الإنسان وآلياته " بجملة " مساعدة مجلس حقوق الإنسان وآلياته " . |
| En el indicador de progreso b), después de la palabra " actividades " , añádase la palabra " y " , y sustitúyanse las palabras " y documentos de programación común de las Naciones Unidas para los países " por las palabras " de las Naciones Unidas en que se integren más los derechos humanos " . | UN | في مؤشر الإنجاز (ب)، الاستعاضة عن جملة " أنشطة ومشاريع الأمم المتحدة ووثائقها المتصلة بالبرمجة القطرية المشتركة، " بجملة " أنشطة الأمم المتحدة " . |
| En el mismo apartado e), sustitúyanse las palabras " y, teniendo en cuenta un enfoque basado en los derechos humanos, " por la palabra " , incluso " . | UN | في الفقرة الفرعية 20-10 (هـ) الموجودة كذلك، الاستعاضة عن جملة " مع مراعاة اتباع نهج قائم على حقوق الإنسان، " بعبارات " بما في ذلك " . |
| En el logro previsto a), sustitúyanse las palabras " reforzado, técnico y de expertos " por las palabras " reforzado y técnico " . | UN | في الإنجاز المتوقع (أ)، الاستعاضة عن جملة " بالدعم والمشورة المعززين والتقنيين وبدعم ومشورة الخبراء " بجملة " بالدعم والمشورة التقنيين المعززين " . |
| En el indicador de progreso a), suprímanse las palabras " las normas y " . | UN | في مؤشر الإنجاز (أ)، الاستعاضة عن جملة " لمعايير حقوق الإنسان وصكوكها " بجملة " لصكوك حقوق الإنسان " . |
| En el indicador de progreso c) ii), suprímanse las palabras " respuestas y " . | UN | في مؤشر الإنجاز (ج) ' 2`، الاستعاضة عن جملة " عدد الردود والآراء " بعبارتي " في حجم الآراء التقييمية " . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 