"الاستعراض التقني لقوائم جرد غازات" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• el examen técnico de los inventarios de
• de examen técnico de los inventarios de
• exámenes técnicos de los inventarios de
• the technical review of greenhouse gas
• del examen técnico de los inventarios de

Informe anual sobre el examen técnico de los inventarios de gases de efecto invernadero de las Partes del anexo I
التقرير السنوي عن الاستعراض التقني لقوائم جرد غازات الدفيئة المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول بالاتفاقية

CÓDIGO DE PRÁCTICAS PARA EL TRATAMIENTO DE LA INFORMACIÓN CONFIDENCIAL EN el examen técnico de los inventarios de GASES DE EFECTO INVERNADERO DE LAS PARTES INCLUIDAS EN EL
مدونة قواعد الممارسة لمعالجة المعلومات السرية خلال الاستعراض التقني لقوائم جرد غازات الدفيئة المقدمة من

Informe anual de las actividades de examen técnico de los inventarios de gases de efecto invernadero presentados por las Partes incluidas en el anexo I de la Convención
تقرير سنوي عن أنشطة الاستعراض التقني لقوائم جرد غازات الدفيئة، مقدم من الأطراف المدرجة في المرفق الأول بالاتفاقية

En el documento FCCC/SBI/2001/12 se presenta información sobre la experiencia obtenida hasta la fecha en los exámenes técnicos de los inventarios de GEI y sobre las actividades futuras de la secretaría en esta esfera.
وتتضمن الوثيقة FCCC/SBSTA/2001/12 معلومات عن الخبرة المكتسبة حتى الآن في مجال الاستعراض التقني لقوائم جرد غازات الدفيئة والأنشطة المقبلة للأمانة في هذا المجال.

Annual report on the technical review of greenhouse gas inventories from Parties included in Annex I to the Convention.
التقرير السنوي عن الاستعراض التقني لقوائم جرد غازات الدفيئة المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية.

B. Objetivos del examen técnico de los inventarios de gases de efecto invernadero
باء - أغراض الاستعراض التقني لقوائم جرد غازات الدفيئة

INFORME ANUAL SOBRE el examen técnico de los inventarios de GASES DE EFECTO INVERNADERO DE LAS PARTES
التقرير السنوي عن الاستعراض التقني لقوائم جرد غازات الدفيئة

Informe anual sobre el examen técnico de los inventarios de gases de efecto invernadero de las Partes incluidas en el anexo I de la Convención.
التقرير السنوي عن الاستعراض التقني لقوائم جرد غازات الدفيئة المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية.

Informe anual sobre el examen técnico de los inventarios de gases de efecto invernadero de las Partes incluidas en el anexo I de la Convención.
التقرير السنوي عن الاستعراض التقني لقوائم جرد غازات الدفيئة الواردة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية.

Cuadro 5 Distribución de los expertos nacionales que participaron en el examen técnico de los inventarios de gases de efecto invernadero presentados en 2000 Actividad
الجدول 5- توزيع الخبراء الوطنيين الذين شاركوا في الاستعراض التقني لقوائم جرد غازات الدفيئة المقدمة في عام 2000

Los órganos subsidiarios tal vez deseen proporcionar orientación adicional a la secretaría en relación con el examen técnico de los inventarios de GEI de las Partes del anexo I.
وقد ترغب الهيئة الفرعية في تقديم توجيهات إضافية للأمانة بشأن الاستعراض التقني لقوائم جرد غازات الدفيئة المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول.

b) Informe anual sobre el examen técnico de los inventarios de gases de efecto invernadero de las Partes del anexo I;
(ب) التقرير السنوي عن الاستعراض التقني لقوائم جرد غازات الدفيئة المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية

el examen técnico de los inventarios de GEI también ha permitido aumentar el número y la información de las comunicaciones sobre los inventarios y mejorar la calidad de éstos.
كما أفضى الاستعراض التقني لقوائم جرد غازات الدفيئة إلى زيادة عدد تقارير الجرد المقدَّمة وزيادة اكتمالها وتحسين جودة قوائم الجرد.

Informe anual sobre el examen técnico de los inventarios de gases de efecto invernadero de las Partes incluidas en el anexo I de la Convención y avances en la actualización de la lista de expertos
التقرير السنوي عن الاستعراض التقني لقوائم جرد غازات الدفيئة المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية والتقدم المحرز في تحديث قائمة الخبراء

INFORME ANUAL DE LAS ACTIVIDADES de examen técnico de los inventarios de GASES DE EFECTO INVERNADERO
التقرير السنوي عن أنشطة الاستعراض التقني لقوائم جرد غازات الدفيئة

II. Elementos preliminares de un proyecto de decisión sobre un proceso de examen técnico de los inventarios de gases de
الثاني- العناصر الأولية لمشروع مقرر بشأن عملية الاستعراض التقني لقوائم جرد غازات

No obstante, el OSACT tal vez desee dejar el examen de las posibles modificaciones de las directrices sobre presentación de informes para su 16º período de sesiones, ya que para entonces se habrán ultimado los exámenes técnicos de los inventarios de GEI realizados durante el período de prueba y se dispondrá de las conclusiones de la reunión de expertos.
ومع ذلك، قد تود الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية إرجاء النظر في إدخال أي تنقيحات على المبادئ التوجيهية للإبلاغ إلى دورتها السادسة عشرة، حين يكون قد أُنجز الاستعراض التقني لقوائم جرد غازات الدفيئة الذي اضطلع به خلال الفترة التجريبية، وحين تكون استنتاجات اجتماع الخبراء متاحة.

b) Mejorar la coordinación con las Partes y los expertos a fin de garantizar que todos los equipos de expertos que se necesiten para realizar los exámenes técnicos de los inventarios de GEI a partir del año 2003 cuenten con el número necesario de integrantes.
(ب) تحسين التنسيق مع الأطراف والخبراء بغية ضمان اكتمال جميع أفرقة خبراء الاستعراض المطلوبة لإجراء عمليات الاستعراض التقني لقوائم جرد غازات الدفيئة في سنة 2003 وما بعدها؛

2. Los objetivos del examen técnico de los inventarios de gases de efecto invernadero de las Partes del anexo I son los siguientes:
2- إن أغراض الاستعراض التقني لقوائم جرد غازات الدفيئة لأطراف المرفق الأول هي: