| Proyecto de mandato del segundo examen amplio del marco | UN | مشروع اختصاصات الاستعراض الشامل الثاني لإطار |
| En el presente documento se expone brevemente el proyecto de mandato del segundo examen amplio del marco para el fomento de la capacidad en los países en desarrollo. | UN | تقدم في هذه الوثيقة الخطوط العريضة لمشروع اختصاصات الاستعراض الشامل الثاني لإطار بناء القدرات في البلدان النامية. |
| También se le invitará a que prepare un proyecto de decisión sobre el resultado del segundo examen amplio para que la CP lo apruebe en su 17º período de sesiones. | UN | وستدعى أيضاً إلى إعداد مشروع مقرر بشأن محصلة الاستعراض الشامل الثاني ليعتمده مؤتمر الأطراف في دورته السابعة عشرة. |
| 14. el segundo examen amplio de la aplicación del marco para el fomento de la capacidad en los países en desarrollo tiene los objetivos siguientes: | UN | 14- أهداف الاستعراض الشامل الثاني لتنفيذ إطار بناء القدرات في البلدان النامية هي التالية: |
| B. Medidas que podrían adoptarse para finalizar el segundo examen amplio realizado por la Conferencia de las Partes en su 15º período | UN | باء- الخطوات الممكنة لإكمال الاستعراض الشامل الثاني في الدورة الخامسة عشرة لمؤتمر الأطراف 25 11 |
| También se le invitará a que prepare un proyecto de decisión sobre el resultado del segundo examen amplio para que la CP lo apruebe en su 17º período de sesiones. | UN | وستدعى أيضاً إلى إعداد مشروع مقرر بشأن محصلة الاستعراض الشامل الثاني ليعتمده مؤتمر الأطراف في دورته السابعة عشرة. |
| III. PROYECTO DE MANDATO del segundo examen amplio 14 - 25 6 | UN | ثالثاً - مشروع اختصاصات الاستعراض الشامل الثاني 14-25 6 |
| III. Proyecto de mandato del segundo examen amplio | UN | ثالثاً - مشروع اختصاصات الاستعراض الشامل الثاني |
| IV. Mandato del segundo examen amplio de la aplicación del marco para el fomento de la capacidad en los países en desarrollo 41 | UN | الرابع - اختصاصات الاستعراض الشامل الثاني لتنفيذ إطار بناء القدرات للبلدان النامية 47 |
| 70. El OSE aprobó el mandato del segundo examen amplio que figura en el anexo IV. | UN | 70- واعتمدت الهيئة الفرعية للتنفيذ اختصاصات الاستعراض الشامل الثاني كما وردت في المرفق الرابع. |
| 81. El OSE aprobó el mandato del segundo examen amplio que figura en el anexo IV. | UN | 81- واعتمدت الهيئة الفرعية للتنفيذ اختصاصات الاستعراض الشامل الثاني كما ورد في المرفق الرابع. |
| Mandato del segundo examen amplio de la aplicación del marco para | UN | اختصاصات الاستعراض الشامل الثاني لتنفيذ |
| También se invitará al OSE a que prepare un proyecto de decisión sobre el resultado del segundo examen amplio para su aprobación por la CP en su 15º período de sesiones. | UN | وتُدعى الهيئة الفرعية أيضاً إلى إعداد مشروع مقرر بشأن نتائج الاستعراض الشامل الثاني كي يعتمده مؤتمر الأطراف في دورته الخامسة عشرة. |
| 2. Decide ultimar la consideración del segundo examen amplio en su 16º período de sesiones. | UN | 2- يقرر استكمال النظر في الاستعراض الشامل الثاني في دورته السادسة عشرة. |
| El UNITAR recaba la opinión de las Partes, especialmente de las interesadas en ser países piloto, y espera dar a conocer los resultados preliminares en el segundo examen amplio de la aplicación del marco para el fomento de la capacidad. | UN | ويسعى اليونيتار إلى الحصول على تعليقات من الأطراف، وخاصة الدول الراغبة في أن تصبح من البلدان المجربة، ويتوقع أن يتقاسم النتائج الأولية من خلال الاستعراض الشامل الثاني لتنفيذ إطار بناء القدرات. |
| 9. En su decisión 2/CP.10, la CP estableció un plazo y un proceso para el segundo examen amplio de la aplicación del marco para el fomento de la capacidad en los países en desarrollo. | UN | 9- وقرر مؤتمر الأطراف، بموجب مقرره 2/م أ-10، وضع إطار زمني وتحديد الإجراءات من أجل الاستعراض الشامل الثاني لتنفيذ إطار بناء القدرات في البلدان النامية. |
| 69. El OSE estudió el proyecto de mandato elaborado por la secretaría para el segundo examen amplio de la aplicación del marco para el fomento de la capacidad en los países en desarrollo aprobado en la decisión 2/CP.7 (marco para el fomento de la capacidad). | UN | 69- نظرت الهيئة الفرعية للتنفيذ في مشروع الاختصاصات الذي أعدته الأمانة() من أجل الاستعراض الشامل الثاني لتنفيذ إطار بناء القدرات في البلدان النامية المعتمد بموجب المقرر 2/م أ-7 (إطار بناء القدرات). |
| B. Medidas que podrían adoptarse para finalizar el segundo examen amplio realizado por la Conferencia de las Partes en su 15º período de sesiones | UN | باء - الخطوات الممكنة لإكمال الاستعراض الشامل الثاني في الدورة الخامسة عشرة لمؤتمر الأطراف |
| La CP pidió a la secretaría que preparara un proyecto de mandato para este segundo examen amplio y lo sometiera a la consideración del OSE en su 28º período de sesiones. | UN | وطلب إلى الأمانة إعداد مشروع اختصاصات لهذا الاستعراض الشامل الثاني لكي تنظر فيه الهيئة الفرعية للتنفيذ في دورتها الثامنة والعشرين. |
| Esto podría demorar el segundo examen amplio del marco para el fomento de la capacidad. | UN | وقد يترتب على ذلك تأخر الاستعراض الشامل الثاني لإطار بناء القدرات. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 