"الاستعراض الشامل لتنفيذ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Examen general de la ejecución
• examen general de la aplicación
• examen global de la aplicación
• examen amplio de la aplicación
• del examen amplio de la ejecución
• examen global de la ejecución
• el examen amplio de la ejecución

Examen general de la ejecución del Programa de Acción para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo:
8 الاستعراض الشامل لتنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية:

Examen general de la ejecución del Programa de Acción para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo
الاستعراض الشامل لتنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية

En el año 2000, la Comisión examinará su contribución al examen global de la aplicación de los resultados de la Cumbre.
وفي عام ٠٠٠٢ سوف تنظر اللجنة في مساهمتها في الاستعراض الشامل لتنفيذ نتيجة مؤتمر القمة.

Examen general de la ejecución del Programa de Acción
الاستعراض الشامل لتنفيذ برنامج العمل من أجل

8. examen global de la aplicación del Programa de Acción para el desarrollo sostenible de los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo.
8 - الاستعراض الشامل لتنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية.

Se tuvo en consideración el examen amplio de la aplicación del Programa 21 realizado en 1997.
وقد أخذ في اعتباره الاستعراض الشامل لتنفيذ جدول أعمال القرن 21 الذي جرى في عام 1997.

c) Subraya la importancia de continuar aprovechando plenamente la información suministrada voluntariamente por los gobiernos a la Comisión, especialmente habida cuenta del examen amplio de la ejecución del Programa 21, que se llevará a cabo en 2002;
)ج( تشدد على أهمية الاستمرار في الاستفادة بصورة تامة من المعلومات التي تتطوع الحكومات بتقديمها إلى اللجنة، وخاصة بالنظر إلى الاستعراض الشامل لتنفيذ جدول أعمال القرن ٢١، الذي سيجرى في عام ٢٠٠٢؛

Los temas prioritarios para el 37° período de sesiones de la Comisión en 1999 serán los servicios sociales para todos y una iniciación del examen global de la ejecución de los resultados de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social.
أما المواضيع ذات اﻷولوية التي ستنظر فيها اللجنة في دورتها السابعة والثلاثين التي تعقد في عام ١٩٩٩ فتتمثل في توفير الخدمات الاجتماعية للجميع وبدء الاستعراض الشامل لتنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية.

En el examen amplio de la ejecución del Programa 21 correspondiente a 1997, se presentará información más detallada que incluirá el análisis de las medidas adoptadas y los avances realizados en el plano nacional y en otros planos, desglosados por grupos principales.
وستقدم معلومات وتحليل أكثر تفصيلا عن التدابير المتخذة والتقدم المحرز على الصعيد الوطني وغير الوطني وكذا التدابير التي اتخذتها والتقدم الذي أحرزته المجموعات الرئيسية، في سياق الاستعراض الشامل لتنفيذ جدول أعمال القرن ٢١، لعام ١٩٩٧.