ويكيبيديا

    "الاستعراض القُطري" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • el examen del país
        
    • examen de los países
        
    • del examen del país
        
    • exámenes de los países
        
    • de examen del país
        
    • examen del país de que se trate
        
    • sobre los países
        
    Los Estados parte presentarán también, según proceda, información sobre si se ha proporcionado la asistencia técnica solicitada en relación con los informes sobre el examen del país. UN وعند الاقتضاء، تقدّم الدول الأطراف معلومات أيضاً عن مدى تلبية الاحتياجات من المساعدة التقنية التي طلبتها فيما يتعلق بتقرير الاستعراض القُطري الخاص بها.
    Finalización del informe sobre el examen del país UN إعداد الصيغة النهائية لتقرير الاستعراض القُطري
    Finalización del informe sobre el examen del país UN إعداد الصيغة النهائية لتقرير الاستعراض القُطري
    Directrices revisadas para los expertos gubernamentales y los representantes de la Secretaría que participarán en el examen de los países UN مبادئ توجيهية منقحة للخبراء الحكوميين والأمانة المشاركين في إجراء الاستعراض القُطري
    En los casos en los que así se solicitó, el proyecto de informe sobre el examen del país y el resumen se tradujeron a los idiomas de trabajo del examen del país antes de aprobarlos y darles forma definitiva. UN وقد ترجم، عند الاقتضاء، مشروع تقرير الاستعراض القُطري والخلاصة الوافية إلى لغات عمل البلد المستعرض قبل الموافقة عليهما ووضعهما في صيغتهما النهائية.
    Los exámenes de los países se realizaron el año siguiente. UN وجرى الاستعراض القُطري على مدار السنة التالية.
    2. Resultado del proceso de examen del país UN 2- نتائج عملية الاستعراض القُطري
    Anexo II. Proyecto básico de informe sobre el examen del país UN المرفق الثاني: المخطط الإرشادي لتقرير الاستعراض القُطري
    Finalización del informe sobre el examen del país UN إعداد الصيغة النهائية لتقرير الاستعراض القُطري
    Preparan y presentan el anteproyecto de informe sobre el examen del país UN إعداد وتقديم مشروع أولي لتقرير الاستعراض القُطري
    Presta asistencia en la preparación del informe actualizado sobre el examen del país y el resumen ejecutivo, según se requiera UN المساعدة في إعداد تقرير الاستعراض القُطري المستوفى وخلاصته الوافية حسب الاقتضاء
    Presenta observaciones relativas al informe actualizado sobre el examen del país UN تقديم تعليقات على تقرير الاستعراض القُطري المستوفى
    Presentan el informe actualizado sobre el examen del país y el resumen ejecutivo UN تقديم تقرير الاستعراض القُطري المستوفى وخلاصته الوافية
    Envía el informe sobre el examen del país y el resumen ejecutivo al Estado parte objeto de examen UN تحويل تقرير الاستعراض القُطري وخلاصته الوافية إلى الدولة الطرف المستعرَضة
    Quedan acordados el informe final sobre el examen del país y el resumen ejecutivo UN الاتفاق على تقرير الاستعراض القُطري النهائي وخلاصته الوافية
    Modelo básico para los informes sobre el examen de los países y los resúmenes UN المخطّط النموذجي لتقارير الاستعراض القُطري والخلاصات الوافية
    para los informes sobre el examen de los países: propuestas e iniciativas UN والمخطط النموذجي لتقارير الاستعراض القُطري:
    para los informes sobre el examen de los países: propuestas e iniciativas UN والمخطط النموذجي لتقارير الاستعراض القُطري:
    17. En el párrafo 16 de las directrices se dispone que en el plazo de un mes después de que el Estado parte objeto de examen haya sido informado oficialmente del comienzo de la realización del examen del país se organizará una conferencia telefónica. UN 17- تنص الفقرة 16 من المبادئ التوجيهية على ضرورة تنظيم عملية تواصل بالهاتف في غضون شهر واحد من إبلاغ الدولة الطرف المستعرَضة رسمياً ببدء إجراء الاستعراض القُطري.
    18. En el párrafo 16 de las directrices se dispone que en el plazo de un mes después de que el Estado parte objeto de examen haya sido informado oficialmente del comienzo de la realización del examen del país se organizará una conferencia telefónica. UN 18- تنص الفقرة 16 من المبادئ التوجيهية على ضرورة تنظيم عملية تواصل بالهاتف في غضون شهر واحد من إبلاغ الدولة الطرف المستعرَضة رسمياً ببدء إجراء الاستعراض القُطري.
    Varios oradores informaron al Grupo de la intención de sus países de publicar los informes finales sobre los exámenes de los países. UN وأبلغ عدّة متكلّمين الفريق بعزم بلدانهم على نشر الصيغة النهائية من تقارير الاستعراض القُطري الخاصة بها.
    2. Resultado del proceso de examen del país UN 2- نتائج عملية الاستعراض القُطري
    En ella participarán el Estado parte objeto de examen, los Estados partes examinadores y el personal de la secretaría asignado al examen del país de que se trate. UN وتشارك في عملية التداول عن بعد تلك الدولة الطرف المستعرَضة والدولة الطرف المستعرِضة وموظف الأمانة المكلَّف بهذا الاستعراض القُطري.
    Resúmenes de los informes sobre los países (CAC/COSP/IRG/I/1/1/Add.10 y 11) UN خلاصتان وافيتان لتقريرين من تقارير الاستعراض القُطري (CAC/COSP/IRG/I/1/1/Add.10 وAdd.11)

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد