| Las consultas generales y sencillas dirigidas a la Oficina no constituyen casos, pero la Oficina ayuda a todos los que la consultan y los reorienta adecuadamente. | UN | ولا تعتبر الاستفسارات العامة والبسيطة الواردة من الزوار بمثابة قضايا، علما أن المكتب يساعد جميع الزوار ويعيد توجيهم على النحو الملائم. |
| F. consultas generales | UN | الاستفسارات العامة |
| F. consultas generales | UN | الاستفسارات العامة |
| preguntas del público contestadas por la Dependencia de Información al Público en la Sede | UN | استفسارات من الجمهور أجابت عليها وحدة الاستفسارات العامة في المقر |
| consultas generales (correo ordinario y correo electrónico), Oficina de Nueva York | UN | الاستفسارات العامة (البريد السطحي والبريد الإلكتروني)، مكتب نيويورك |
| consultas generales | UN | الاستفسارات العامة |
| consultas generales | UN | الاستفسارات العامة |
| consultas generales | UN | الاستفسارات العامة |
| consultas generales | UN | الاستفسارات العامة |
| consultas generales | UN | الاستفسارات العامة |
| consultas generales | UN | الاستفسارات العامة |
| F. consultas generales | UN | واو- الاستفسارات العامة |
| e) Actos de promoción, tales como programas especiales para grupos de escolares o reuniones de representantes de la industria del turismo, respuestas a preguntas del público sobre las Naciones Unidas, con el fin de atraer más visitantes a las Naciones Unidas y hacerles comprender mejor la labor de la Organización. | UN | (هـ) تنظيم مناسبات دعائية، مثل البرامج الخاصة لمجموعات مدرسية أو اجتماعات لممثلي صناعة السياحة، تلبي الاستفسارات العامة عن الأمم المتحدة، بهدف اجتذاب عدد أكبر من الزوار إلى الأمم المتحدة وتوسيع نطاق الفهم لأعمال المنظمة. |
| La Sección de Planificación y Servicios de Reuniones (oficina S-1537, teléfono interno 3-6540): responde a consultas de índole general sobre los servicios de reuniones. | UN | قسم التخطيط وخدمات الاجتماعات (الغرفة S-1537، الهاتف الفرعي (3-6540: يرد على الاستفسارات العامة التي تتصل بالخدمات اللازمة للاجتماعات. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 