"الاستمارة جيم" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• formulario C
• modelo C

Formulario C: Requisitos técnicos e información pertinente.
الاستمارة جيم: المتطلبات التقنية والمعلومات المناسبة

Formulario C: Requisitos técnicos e información pertinente
الاستمارة جيم: المتطلبات التقنية والمعلومات المناسبة

Formulario C: Municiones en racimo retenidas o transferidas:
الاستمارة جيم: الذخائر العنقودية المحتفظ بها أو المنقولة:

modelo C Ubicación de zonas minadas
الاستمارة جيم: مواقع المناطق المزروعة بالألغام

Formulario C: Requisitos técnicos e información pertinente.
الاستمارة جيم: المتطلبات التقنية والمعلومات ذات الصلة

Formulario C: Medidas adoptadas para aplicar el artículo 5 del Protocolo: otras precauciones para la protección de la población civil, las personas civiles y los objetos civiles contra los riesgos y efectos de los restos explosivos de guerra
الاستمارة جيم: الخطوات المتخذة لتنفيذ المادة 5 من البروتوكول: التحوطات الأخرى المتعلقة بحماية السكان المدنيين والمدنيين من الأفراد والأشياء الخاصة بالمدنيين من تأثيرات المتفجرات من مخلفات الحرب

Formulario C: Medidas adoptadas para aplicar el artículo 5 del Protocolo: otras precauciones para la protección de la población civil, las personas civiles y los objetos civiles contra los riesgos y efectos de los restos explosivos de guerra
الاستمارة جيم: الخطوات المتخذة لتنفيذ المادة 5 من البروتوكول: التحوطات الأخرى المتعلقة بحماية السكان المدنيين والأفراد المدنيين والأشياء الخاصة بالمدنيين من تأثيرات المتفجرات من مخلفات الحرب

El siguiente cuadro no incluye las municiones retenidas con fines de entrenamiento y experiencia (de conformidad con el artículo 3.6), informadas en el formulario C.
لا يتضمن هذا الجدول الذخائر المحتفظ بها لغرض التدريب والخبرة (وفقاً للفقرة 6 من المادة 3) المبلغ عنها في الاستمارة جيم.

El formulario C fue acordado en 1991.
اتُّفق على الاستمارة " جيم " في عام 1991.

C. Análisis del informe nacional anual: formulario C " Requisitos técnicos e información pertinente "
جيم- تحليل التقرير السنوي الوطني: الاستمارة جيم " المتطلبات التقنية والمعلومات ذات الصلة "

20. Para concluir el análisis, el 48% de las Altas Partes Contratantes que respondieron al formulario C lo hizo de manera correcta.
20- وفي نهاية التحليل، ردت 48 في المائة من الأطراف المتعاقدة السامية التي ملأت الاستمارة جيم رداً صحيحاً.

La página " C8 " del formulario " C " sólo permite la reclamación de la pérdida total sufrida por la empresa.
ولا تفسح الصفحة " جيم -8 " من الاستمارة " جيم " المجال لصاحب المطالبة إلا بالمطالبة بتعويض عن خسارة الأعمال التجارية بكاملها.

Formulario C: Legislación
الاستمارة جيم: التشريعات:

Por esta razón se propone la supresión del formulario C.
ولهذا السبب، يُقترح حذف الاستمارة " جيم " .

Por ejemplo, un país que no tenga zonas minadas podría rellenar el formulario C (Ubicación de zonas minadas) con " no aplicable " y bajo la sección de Información complementaria manifestar que " no tiene zonas minadas " .
وقد يضطلع البلد الذي لا يضم مناطق ملغومة، على سبيل المثال، بملء الاستمارة جيم (موقع المناطق المزروعة بالألغام) بعبارة " غير سارٍ " ، مع الإشارة في إطار فرع المعلومات الإضافية إلى " عدم وجود مناطق ملغومة " لديه.

39. Como se indica anteriormente, la mayoría de los reclamantes " únicos " presentaron, o fueron obligados a presentar, reclamaciones por pérdidas mercantiles en las páginas " D8 " y " D9 " del formulario " D " o en la página " C8 " del formulario de reclamaciones de la categoría " C " ( " formulario " C " " ).
39- كما سبق القول أعلاه، فإن معظم أصحاب المطالبات " المستقلة " قدموا، أو تعين عليهم أن يقدموا، مطالبات عن خسائر تجارية على الصفحتين " دال-8 " و " دال-9 " من الاستمارة " دال " ، أو الصفحة " جيم-8 " من استمارة المطالبات من الفئة " جيم " ( " الاستمارة `جيم` " ).

Modelo C: Ubicación de zonas minadas: Modelo H: Características técnicas:
الاستمارة جيم: مواقع المناطق الملغومة: الاستمارة حاء: الخصائص التقنية: