| consumo y producción sostenibles para mitigar la pobreza | UN | الاستهلاك والإنتاج المستدامان لأغراض التخفيف من حدة الفقر |
| Consumo y producción sostenibles: | UN | الاستهلاك والإنتاج المستدامان: تقرير المدير التنفيذي |
| Objetivo de desarrollo sostenible: consumo y producción sostenibles | UN | أحد أهداف التنمية المستدامة: الاستهلاك والإنتاج المستدامان |
| La contribución del consumo y la producción sostenibles a los Objetivos de Desarrollo Sostenible | UN | كيف يمكن أن يسهم الاستهلاك والإنتاج المستدامان في تحقيق أهداف التنمية المستدامة |
| El consumo y la producción sostenibles se examinan como cuestión transversal y general del desarrollo sostenible. | UN | ويُناقش الاستهلاك والإنتاج المستدامان هنا بوصفهما من مسائل التنمية المستدامة المشتركة بين القطاعات والشاملة. |
| Para lograr el desarrollo industrial sostenible es esencial contar con modalidades de producción y consumo sostenibles. | UN | 24 - الاستهلاك والإنتاج المستدامان عاملان أساسيان لتحقيق تنمية صناعية مستدامة. |
| F. Aprovechamiento de los recursos: consumo y producción sostenibles | UN | واو - كفاءة استخدام الموارد- الاستهلاك والإنتاج المستدامان |
| Patrones de consumo y producción sostenibles | UN | خامسا - الاستهلاك والإنتاج المستدامان |
| Las modalidades de consumo y producción sostenibles son uno de los tres objetivos generales del desarrollo sostenible y una condición esencial para alcanzarlos, junto con la erradicación de la pobreza y la gestión de los recursos naturales para promover el desarrollo económico y social. | UN | ويشكل الاستهلاك والإنتاج المستدامان واحدة من الغايات الثلاث العامة والمتطلبات الأساسية للتنمية المستدامة إلى جانب القضاء على الفقر وإدارة الموارد الطبيعية من أجل حفز التنمية الاقتصادية والاجتماعية. |
| Desde 2006, el fomento de modalidades de consumo y producción sostenibles era una de las seis prioridades básicas del programa de trabajo del PNUMA, que determinaba la orientación de sus actividades. | UN | ومنذ عام 2006، يعد الاستهلاك والإنتاج المستدامان واحدة من الأولويات الأساسية الست لبرنامج العمل التي تحدد موضع تركيز أنشطة برنامج الأمم المتحدة للبيئة. |
| consumo y producción sostenibles; | UN | ' 10` الاستهلاك والإنتاج المستدامان. |
| F. FAO/PNUMA: consumo y producción sostenibles | UN | واو - منظمة الأغذية والزراعة/برنامج الأمم المتحدة للبيئة: الاستهلاك والإنتاج المستدامان |
| Aprovechamiento eficaz de los recursos - consumo y producción sostenibles | UN | الكفاءة في استخدام الموارد - الاستهلاك والإنتاج المستدامان |
| 104. La implantación de modos de consumo y producción sostenibles puede contribuir significativamente a la erradicación de la pobreza y al cumplimiento de los Objetivos de Desarrollo del Milenio. | UN | 104 - ويمكن أن يسهم الاستهلاك والإنتاج المستدامان إسهاما كبيرا في القضاء على الفقر وتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية. |
| El PNUMA, en colaboración con la ASEAN, ha organizado el programa anual de liderazgo denominado ASEAN Más Tres sobre consumo y producción sostenibles. | UN | وبالتعاون مع الرابطة، نظم برنامج الأمم المتحدة للبيئة، البرنامج الريادي السنوي للرابطة + 3 المعنون ' ' الاستهلاك والإنتاج المستدامان``. |
| Aprovechamiento eficaz de los recursos y consumo y producción sostenibles | UN | الكفاءة في استخدام الموارد - الاستهلاك والإنتاج المستدامان |
| IX. consumo y producción sostenibles | UN | تاسعا - الاستهلاك والإنتاج المستدامان |
| consumo y producción sostenibles | UN | رابعا - الاستهلاك والإنتاج المستدامان |
| El del consumo y la producción sostenibles es, pues, un enfoque de aplicación universal para el desarrollo sostenible. | UN | ومن ثم، يصبح الاستهلاك والإنتاج المستدامان نهجا قابلا للتطبيق عالميا في مجال التنمية المستدامة. |
| El objeto del consumo y la producción sostenibles es hacer más y mejor con menos. | UN | 47 - يعني الاستهلاك والإنتاج المستدامان عمل المزيد وبصوره أفضل وبتكلفة أقل. |
| El consumo y la producción sostenibles en la región se consideran una cuestión intersectorial importante, que conecta todos los temas que se están examinando. | UN | 65 - ويعتبر الاستهلاك والإنتاج المستدامان في المنطقة مسألة شاملة ذات أهمية تربط بين جميع المواضيع قيد النظر. |
| C. Eficacia en el uso de los recursos: producción y consumo sostenibles | UN | جيم - كفاءة استخدام الموارد: الاستهلاك والإنتاج المستدامان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 