| Como se indica en el apartado b) del párrafo 1 del artículo 1: " Los desechos no incluidos en el apartado a), pero definidos o considerados peligrosos por la legislación interna de la Parte que sea Estado de exportación, de importación o de tránsito " también son objeto del Convenio de Basilea. | UN | 25 - كما ذكر في المادة 1، الفقرة 1 (ب) فإن " النفايات التي لا تشملها الفقرة (أ) ولكنها تعرف أو ينظر إليها، بموجب التشريع المحلي لطرف التصدير أو الاستيراد أو العبور بوصفها نفايات خطرة " تخضع أيضاً لاتفاقية بازل. |
| Los empresarios que tengan su domicilio social en Eslovaquia, o fuera del país, podrán transportar armas de fuego de las categorías A a C y las municiones correspondientes a dichas armas con fines de exportación, importación o tránsito, con arreglo a lo dispuesto en el permiso emitido por el Ministerio del Interior de Eslovaquia. | UN | ويجوز للمقاول الذي لديه مكتب مسجل أو محل إقامـة لعمل تجاري في جمهورية سلوفاكيا، أو لمقاول لديه مكتب مسجل أو محل إقامة لعمل تجاري خارج جمهورية سلوفاكيا، نقل الأسلحة من الفئات ألف إلى جيم والذخيرة الخاصة بهذه الأسلحة، إذا كانت مخصصة للتصدير أو الاستيراد أو العبور بتصريح من وزارة الداخلية في جمهورية سلوفاكيا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 