"الاسكا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Alaska

Ahora mismo en algunos lagos de Alaska el metano está emergiendo a borbotones del agua.
بالفعل في بعض البحيرات الضحلة في الاسكا يتفجر الميثان بنشاط الى خارج الماء.

Sr. Presidente, me aseguró Alaska Northern que la barcaza era una opción viable.
سيدي الرئيس اكدت لي شركة نورثرن الاسكا ان خطة الحوامة ممكنة

Y tenéis infracciones de tráfico en otros seis estados desde aquí hasta a Alaska.
وأنت لديك مخالفات مرورية في 6 ولايات أخرى من هنا الى الاسكا.

A fines del decenio de 1980, las capturas anuales de colin de Alaska ascendieron a 6,7 millones de toneladas métricas.
وفي أواخر الثمانينــات، كانــت كميــات الصيد السنوية من بلوق الاسكا تبلغ ٦,٧ مليون طن متري.

Estoy en el Gran Monte de Alaska, me comunico con el mundo por satélite".
اذ انا في ادغال الاسكا العظمى القمر الصناعي هو وصلتي مع العالم"

Alaska es un buen lugar para niños, sabe. Mucho espacio para que corran.
.و الاسكا منطقة جيدة بالنسبة للأطفال .توجد الكثير من المساحة ليلعبو بها

Iremos a vivir a Alaska, Ella es esquimal.
سوف نذهب لنعيش فى الاسكا انها من الاسكيمو

Un día me dijo que quiso ser enfermera en Alaska. - Médico.
قالت لي انها تريد أن تكون ممرضة في الاسكا

A medida que el calor del verano aumenta los 3 millones de lagos de Alaska se unen en puntos de encuentro.
بينما يتزايد دفء الصيف تتحول الثلاثة ملايين بحيرة في الاسكا الي اماكن جمع

A pesar de que la mayoría de los ríos de Alaska se congelan, el calor geotérmico mantiene al Chilkat abierto permitiendo que las águilas se alimenten de los raramente salmones tardíos
ورغم تجمد معظم انهار الاسكا فإن الحرارة الأرضية تبقي نهر تشيلكات مفتوحا مما يمكّن النسور من التغذية

Estanques brillan de vida otra vez los salmones recién salidos del huevo pronto partirán y regresaran año tras año y alimentaran Alaska convirtiéndose en un milagro veraniego que sostiene la vida en invierno.
وبمجرّد وميض الحياة فإن فراخ السلمون ستغادر قريبا لتعود بعد سنين لتغذي الاسكا

En todo caso que alguna vez lleguemos o no a Alaska todos queremos saber que dicho lugar aún existe.
سواء وصلنا الي الاسكا ام لا نريد ان نعرف أنّ هذا المكان لايزال موجودا.

-Aerolíneas Alaska, primera clase. Muy bonito.
ـ طيران الاسكا ، في الدرجة الاولى ـ إنها لطيفة

Todos los sis- temas clave fueron obtenidos a partir... de una nave que se estrelló a 160 km. al norte de Fairbanks, Alaska, en 1978.
من السفينة التي تحطمت على بعد 100ميل شمال فيربانكس، الاسكا 1978

Sam y yo fuimos con mi hermana, tu estabas con Alaska.
لا اتذكر تلك الرحله سام وانا كنا عند اختي انت كنت في الاسكا

Estuve con mi tío en Alaska, cazando lobos.
قضيته مع عمي في الاسكا في صيد المستذئبين

Viajó a áreas remotas de la Península de Alaska... bajo la convicción de que lo necesitaban... para proteger a estos animales y educar a la gente.
استطاع الوصول الى مناطق بعيدة من شبه جزيرة الاسكا ضمن سعيه المستمر لحماية الدببة البرية وتوعية الناس

Fue tomada al principio de su décimotercer verano... en Alaska.
أُخدت في بداية صيفه الثالث عشر في براري الاسكا

Supongo que pedir un traslado a Alaska era demasiado, pero igualmente es un alivio.
حسناً، أعتقد بأن النقل إلى الاسكا كان مستبعداً، ولكن مازال، إنّ في ذلك راحة.

Así que le he pedido que esta noche nos haga de postre un "Baked Alaska"... como recuerdo de la explosión.
لذا طلبت منه ان يعمل لنا معجنات الاسكا لليلة على شرف الانفجار