"الاسوأ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• peor
• peores

Mal educado cuando no lo dices y peor aún cuando lo dices.
وقاحة عندما لا تقل ذلك , الاسوأ انك فعلت الان

peor aún: alguno de los proveedores se dieron cuenta de que podían sustituir un producto que imitaba a la heparina en las pruebas.
و الاسوأ من ذلك أن بعض المزودون أدركوا أن بأمكانهم أن يستعيضوا بمنتج مشابه للهيبارين في الفحوصات

Pero lo peor no era el dolor espontáneo que sentía 24 horas al día.
و لكن الاسوأ من ذلك لم يكن الالم الموضعي المستمر طوال ال 24 ساعه على مدار اليوم

Volvería con ellos a su tierra o algo peor, los guiaría para saquear mis preciosas posesiones.
سيعودان مع بعضهما الى ارض الوطن او يبقى الاسوأ, استدرجه لينهب مقتنياتي

Si de veras entienden el simbolismo de los jinetes, y al parecer así es... debes esperar que las cosas se pondrán mucho peores.
ان كانوا يفهمون ببساطة المفهوم العام للخيالة الاربعة فعليك توقع الاسوأ

Entonces dijo, mi esposa y yo hemos recibido cartas amenazantes de un chino y lo peor del caso es que yo me parezco bastante a ellos.
و قد قال لي : انني أتلقى رسائل تهديد من رجل صيني و الاسوأ من هذا أنني أنا أبدو كذلك

Y peor, la gente está comenzando a creer en su propia bondad para su salvación
و الاسوأ ان الناس يعتمدوا فقط على اخلاقهم الجيدة لنوال الحياة الابدية

Sabes, no se que es peor si la enfermedad o la cura
انك تعرف مايقولون ماهو الاسوأ .. السرطان ام العلاج؟

Y no sé qué es peor, honestamente la crueldad de una sociedad que tiene tan poco respeto por su población anciana o el rechazo de la propia familia.
ولا اعلم ما هو الاسوأ قساوة المجتمع الذي له اعتبار صغير

Perdón por preguntarlo, pero hay que prepararse para lo peor.
عذرا للسؤال، لكن يجب أخذ حدوث الاسوأ بعين الاعتبار

Y lo que es peor... excluimos de nuestra comunidad a todos los que no compartían nuestra opinión.
وماهو الاسوأ استبعدنا الاخرين الذين لا يوافقوننا

No sé qué huele peor, él o sus ovejas.
حسنا ، أنا لا أعرف من رائحته الاسوأ ، هو او الاغنام

¿Qué es lo peor que puede pasar?
حسناً. ما الشيء الاسوأ من هذا يمكن أن يحدث لي؟

El continente dice que habrá pasado lo peor en la mañana.
البر الرئيسي قال اننا سنواجه الاسوأ من الان الى الصباح

Lo se, y lo peor de todo es que después nos enteramos que a los del FCC los gustó
لكن الاسوأ انه بعد صدور الاغنية سمعنا ان الوكالة اعجبتها الاغنية

La temporada de los monzones es la peor. Lo es.
موسم الأمطار الموسمية هو الاسوأ إنه حقاً كذلك أتعلم , السنة الفائتة لقد علقت في العمل

peor. Lo dejaste ahí fuera Temblando de miedo en un ambiente hostil.
بل فعلت الاسوأ بل تركته على الرصيف يعاني الخوف

Lo peor es que estamos encerrados aquí juntos, así que es como el Síndrome de Estocolmo a la inversa.
الجزء الاسوأ اننا عالقان هنا سوياً كأن الامر متلازمة ستكهولم عكسية

Para ser sinceros, creo que está a punto de ponerse mucho peor.
لكى أكون صادقا , أعتقد أن الامر كله يتجه إلى الاسوأ,

Bueno, lo peor es que me han cogido mi cámara nueva.
حسناً ، الجُزء الاسوأ حين أخذوا مِني الكاميرا الجديدة

Correcto. La guerra de 1812 fue una de las peores en la historia de EEUU.
صحيح , حرب 1812 كانت الاسوأ في تاريخ حروب امريكا