| Gran Jamahiriya Árabe Libia Popular y Socialista | UN | الجماهيرية العربية الليبية الشعبية الاشتراكية العظمى |
| Árabe Libia Popular y Socialista y los Estados Unidos de | UN | الجماهيرية العربية الليبية الشعبية الاشتراكية العظمى وكل من |
| Levantamiento completo y definitivo de las sanciones impuestas a la Gran Jamahiriya Árabe Libia Popular y Socialista | UN | بشأن المطالبة برفع العقوبات نهائيا عن الجماهيرية العربية الليبية الشعبية الاشتراكية العظمى |
| Trípoli (Gran Jamahiriya Árabe Libia Popular y Socialista) | UN | طرابلس، الجماهيرية العربية الليبية الشعبية الاشتراكية العظمى |
| Por el Gobierno de la Gran Jamahiriya Árabe Libia Popular y Socialista | UN | باسم حكومة الجماهيرية العربية الليبية الشعبية الاشتراكية العظمى |
| Medidas coercitivas contra la Gran Jamahiriya Árabe Libia Popular y Socialista en razón de la controversia relativa al caso de Lockerbie | UN | تاسعاً : الإجراءات القسرية التي تتعرض لها الجماهيرية العربية الليبية الشعبية الاشتراكية العظمى بسبب النزاع حول قضية لوكيربي |
| Medidas coercitivas contra la Gran Jamahiriya Árabe Libia Popular y Socialista | UN | الإجراءات القسرية التي تتعرض لها الجماهيرية العربية الليبية الشعبية الاشتراكية العظمى |
| Su Excelencia el Coronel Muamar el-Gadafi, Líder de la Gran Revolución del 1° de Septiembre de la Jamahiriya Árabe Libia Popular y Socialista | UN | الأخ القائد معمر القذافي الجماهيرية العربية الليبية الشعبية الاشتراكية العظمى |
| Decisión sobre las propuestas de la Gran Jamahiriya Árabe Libia Popular y Socialista | UN | مقرر بشأن الاقتراحات التالية المقدمة من الجماهيرية العربية الليبية الشعبية الاشتراكية العظمى |
| Gran Bretaña e Irlanda del Norte Por el Gobierno de la gran Jamahiriya Árabe Libia Popular y Socialista | UN | الاشتراكية العظمى لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية |
| Decisión sobre la propuesta de la Gran Jamahiriya Popular y Socialista de Libia relativa a la cuestión de Palestina | UN | مقرر بشأن اقتراح الجماهيرية العربية الليبية الشعبية الاشتراكية العظمى حول القضية الفلسطينية الإعلانات |
| Toma nota de la propuesta de la Gran Jamahiriya Popular y Socialista de Libia relativa a la cuestión de Palestina. | UN | يحيط علما باقتراح الجماهيرية العربية الليبية الشعبية الاشتراكية العظمى حول القضية الفلسطينية. |
| Acuerdo de cooperación en materia de seguridad entre la República del Yemen y la gran Jamahiriya Árabe Libia Popular y Socialista, de 1998: | UN | اتفاقية التعاون الأمني بين الجمهورية اليمنيـة والجماهيرية العربية الليبية الشعبية الاشتراكية العظمى لعام 1998: |
| Por la Jamahiriya Árabe Libia Popular y Socialista | UN | عن الجماهيرية العربية الليبية الشعبية الاشتراكية العظمى |
| Líder de la Primera Revolución de Septiembre de la Jamahiriya Árabe Libia Popular y Socialista | UN | الأخ القائد معمر القذافي قائد ثورة الفاتح العظيم الجماهيرية العربية الليبية الشعبية الاشتراكية العظمى |
| Árabe Libia Popular y Socialista ante las Naciones Unidas | UN | الشعبية الاشتراكية العظمى لدى الأمم المتحدة |
| Jamahiriya Árabe Libia Popular y Socialista | UN | الجماهيرية العربية الليبية الشعبية الاشتراكية العظمى |
| Reafirmar el derecho legítimo de la Gran Jamahiriya Árabe Libia Popular y Socialista a recibir indemnización por las pérdidas materiales y humanas causadas por las sanciones que se le impusieron. | UN | التأكيد على حق الجماهيرية العربية الليبية الشعبية الاشتراكية العظمى المشروع في الحصول على تعويضات عما أصابها من أضرار مادية وبشرية بسبب العقوبات التي كانت مفروضة عليها. |
| Tras examinar el tema relativo a la crisis existente entre la Jamahiriya Árabe Libia Popular y Socialista por una parte y los Estados Unidos de América y el Reino Unido por otra, | UN | بعد دراستها للبند المتعلق باﻷزمة القائمة بين الجماهيرية العربية الليبية الشعبية الاشتراكية العظمى وكل من الولايات المتحدة اﻷمريكية والمملكة المتحدة، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 