"الاشقر" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• rubio
• rubia
• rubias
• rubiecito

Llevaba un sombrero de fieltro barato... un delantal de plástico y pantalones bombachos... y el pelo rubio le sobresalía.
كانت لديه قبعة من الشعر ومئزر رخيص من البلاستيك وبعض السراويل القصيرة شعره الاشقر كان كبير

y aquella alta con cabello rubio?
الفتاة الطويلة ذو الشعر الاشقر

Aunque ya no tengo el pelo rubio... ni a primer amor.
لكن شيئا غريبا حدث فجأة بعد ذلك اليوم اختفى شعري الاشقر تماماً مثل حبي الأول

La rubia platino. La que está en la mesa.
هل تعلمين صاحبة الشعر الاشقر البلاتينى ذات الرداء الزهرى ؟

¡Arrancaré mechones de tu rubia cabellera!
لااريدك ان تخسري هذا الشعر الاشقر الجميل

Sí, sí, es bonita, de cabello rubio.
أجل ذات الوجه الجميل والشعر الاشقر

¿Quiere decirme si el chico rubio reparte esta noche?
هل لي أن أسألك سؤالا؟ هل الرجل الاشقر لطيف بتسليم هذه الليلة؟

Ese tipo, con cabello rubio y todos los dientes.
هذا الرجل، وانه مع كل الشعر الاشقر والأسنان.

Kyle es igual a Fred. Menos el pelo rubio y la bufanda.
كايل يشبه تماما فريد بالشعر الاشقر والوشاح

Se me acaba de escapar de entre las manos el rubio más perfecto.
لقد انزلق ذلك الفتى الاشقر من بين اصابع يدي

Sí. Creo que ya te he visto antes. ¿El lindo rubio de ojos azules?
صحيح , لقد رايتك معة من قبل , الولد الصغير زو الشعر الاشقر والعين الزرقاء

Le vamos a dejar el pelo rubio oro. Es lo que necesita. ¿Sabes que más les gusta?
سنصبغ شعرك باللون الاشقر هذا هو ما تحتاجينه

Le prometí que no dejaría que te tiñieras el pelo de rubio y que mantendrías tus notas altas.
وعدتها ان لا اسمح لك بأن تقومي بصبغ شعرك باللون الاشقر وانك سوف تستمرين في المحافظة على تفوق درجاتك

Que era rubio y de ojos azules.
صاحب الشعر الاشقر و الاعين الزرقاء

Señor, su hija acaba de teñirse de rubio.
سيدي ابنتك قد صبغت شعرها باللون الاشقر للتو

Lo sé. ¿Qué sucedió con el rubio de la semana pasada?
اعرف ما الذي جرى للرجل الاشقر من الاسبوع الفائت؟ رجل اشقر؟

Claire y Leo, o cualquier rubia a la que Leo se lleve en barco.
او كلير و ليو .. او ايا يكن ليو الاشقر الذي يحب الابحار

Eres realmente un cerebro bajo esa rubia, cara de robot sueca.
انت تمتلكين عقل حقيقي خلف الوجه الاشقر الصناعي السويدي

Vas a volver a ser rubia.
سأقوم بأرجاع شعركِ الاشقر. ماذا؟

¿o me vas a decir que esa rubia enmascarada que he visto en las noticias no eres tú?
أم أنك ستعمل يقول لي أن الاشقر ملثمين أن رأيت على الأخبار لا أنت؟

No deberías, pero es un prerrequisito para las estudiantes de derecho rubias.
اعتقد انك لم تشاهده ولكن هذا شرط لا بد منه الاشقر لطلاب القانون

El también es Piedra, o "rubiecito" a sus espaldas.
وهو حجر أيضا، أو ذو الشعر الاشقر وراء ظهره.