"الاصدقاء و" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• amigos y

le escribiré un poema sobre el fracaso de sus amigos... y se lo recitaré en un picnic soleado.
لدي فكـرة : سأكتب لكي قصيدة عـن فشل الاصدقاء و سأرويها لكي في نزهة مشمسـة

"Y cuando llega a casa, reúne a sus amigos y vecinos...
و يأتي الى بيته و يدعو الاصدقاء و الجيران

tendrá toneladas de amigos y ningún trofeo! ? no hay nada de malo con ser buena puedo ver que llegué justo a tiempo
سيكون لديها العديد من الاصدقاء و لا جوائز لا يوجد اي عيب بكون الشخص لطيفا

No tienes que mirar su agenda de amigos y familia.
ليس هناك داعى ان تتصل بقائمتهم من الاصدقاء و العائله

Admitir que necesitamos ayuda de amigos y vecinos.
الاعتراف اننا قد نحتاج للمساعدة من الاصدقاء و الجيران

Bueno, tiene sentido. 25 mujeres fueron brutalmente asesinadas, puedo imaginar que hay una larga lista de amigos y familiares que querrían matar a Garrett.
حسنا ذلك منطقي 25 امرأة قتلن بوحشية اتخيل ان هناك لائحة طويلة من الاصدقاء و الاقارب سيرغبون بموت غاريت

Sé que ahí fuera todo es una locura y que van a llegar problemas a buscarnos, pero miro a mi alrededor y veo amigos y familia.
أعني أنه جنون في الخارج ولدينا مشاكل قادمة لكن أنظر حولك تجد الاصدقاء و العائلة

Quiero decir, me doy cuenta de que es una locura por ahí y tenemos problemas para Vienen por nosotros , pero miro a mi alrededor y veo a amigos y familiares.
أعني أنه جنون في الخارج ولدينا مشاكل قادمة لكن أنظر حولك تجد الاصدقاء و العائلة

Quiere que lleves a tus amigos y que te diviertas.
يريدك ان تأخدي معك بعض الاصدقاء و تقضي و قتا ممتعا

La única cosa buena acerca mudarnos aquí es que no tengo amigos y ninguna distracción.
الشيء الوحيد الجيد في الانتقال هنا عدم وجود الاصدقاء و تشتيت الذهن

Yo sólo quería estar con amigos y quise ir con un amigo
انا فقط اردت أن اكون مع الاصدقاء و اردت أن اكون مع صديق

Qué mal, porque invité a muchos amigos y familiares.
تعرف, هذا كان سيئا لأني دعوت الكثير من الاصدقاء و العائلة

Tus amigos y familia recibirán las excelentes noticias de tu reciente aceptación en un prestigioso programa de maestría, y con un poco de trabajo de ilusionismo, todas sus preguntas, serán contestadas.
الاصدقاء و الاهل سيصلهم الاخبار المثثرة حول قبولك فى برنامج الماجستير ومع القليل من الاعمال الوهمية

Esta noche, tu tía y yo vamos a visitar a unos amigos y no volveremos hasta mañana.
الليله أنا و خالتك سوف نقوم ... بزياره بعض الاصدقاء و لن نعود قبل غدا

Si me tomara media hora en la ducha cantando "Para eso están los amigos", y tú tuvieras que hacer pis, me patearías el trasero.
واذا اغتلست لمدة نصف ساعة اغني "لذلك يوجد الاصدقاء," و كان عليك ان تتبولي سوف تركلني في مؤخرتي

COMO PERDER amigos y ALIENAR A LA GENTE
كيف تخسر الاصدقاء و تنفر الناس من حولك

Estarás en la sección de amigos y familiares.
ستكونين في قسم الاصدقاء و العائلة

Estaba esperando a unos amigos y él me compró un trago.
كنت أنتظر بعض الاصدقاء ... و وهو قدم لي شراب

Y... sí, hacer más amigos y estar cerca de la gente que quiero.
و... نعم، اكتساب المزيد من الاصدقاء و الأحباب

Empieza con el Sangeet, que es donde los amigos y la familia cantan y representan parodias.
أنها تبدأ بـ (سانجيت) ، حيث يغني كلاً من الاصدقاء و العائلة و وأداء التمثيليات