"الاصفر" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• amarillo
• amarilla
• amarillas
• Yellow

Su nave Ronald Reagan llegó al Mar de Japón... y su destructor Lassen se dirige al Mar amarillo.
ظابطك رونالد ريجان صنع طريقا لبحر اليابان ومدمرينك، الظابط لاسين فى طريقه الى البحر الاصفر

Se fue como fotógrafo y empezó a ayudar... ayudar gente unos meses atrás. El polvo amarillo viene de Mongolia.
لقد ذهب هناك لتصوير و بدء بمساعدة الناس لشهور مضت ان الغبار الاصفر يأتي من منغوليا

Ahora, la porción en amarillo está desencriptada.
حسن الجزء الاصفر من الشفر هو الان غير مرمز

Quedé tendido en el pavimento sobre la línea amarilla y una de mis vecinas se acercó corriendo.
وم ثم وقعت على الخط الاصفر المرسوم على الاسفلت .. واصبت بجراح ورآني احد الجيران .. فهرول نحوي

¡Apaguen ese maldito ruido! Alerta amarilla.
أغلق هذه الضوضاء اللعينة اعلن الانذار الاصفر

Esto es importante, porque en China en 1997, el Río amarillo se secó durante nueve meses causando grandes pérdidas a la producción agrícola y dolor y pérdidas a la sociedad.
هذا مهم لانه في الصين 1997, النهر الاصفر جف لمدة 9 اشهر ما تسبب في خسارة كبيرة في الناتج الزراعي و ألم وخسارة في المجتمع.

Así que me fui, y no se preocupen, cuando llegué a esas tribus, no me pinté de amarillo y empecé a correr por allí con lanzas y en taparrabo.
ولذا بينما أنا ذاهب، لا تقلقوا، لم أقم لدى وصولي عند هذه القبائل لم أقم بدهن نفسي باللون الاصفر ولم احوم حاملاً الرماح وجلد الأسود.

En el centro de esta imagen pueden observar la escala de la inundación en comparación con Bangkok, resaltada en amarillo.
هنا، تستطيع رؤية حجم الفيضان في منتصف الصورة. بالنسبة لحجم بانكوك الموضح باللون الاصفر.

Como saben, el papel periodico se pone amarillo con el sol.
كما تعرفون جميعا, ورق طباعة الصحف يتحول للون الاصفر بفعل الشمس.

No es como yo quisiera, me gustaría en blanco y amarillo.
انها ليست كما احب أريدها باللونين الابيض و الاصفر

el color amarillo resultante se disuelve en agua... Y el algodón se tiñe con él. Un hermoso color rojo brillante.
اللون الاصفر يخرج في الماء ليترك لون وردي خفيف

Y por resaltarlo en amarillo.
وشكرا على ابرازك للجملة بتلوينها باللون الاصفر

No todos conocen la silla pintada de amarillo.
إن الجميع لا يعرفون أن هذا الكرسى مدهون باللون الاصفر

Solo de la 16. En amarillo le queda bastante bien
الاحمر منها مقاس16 انا اري الاصفر منها يجعلك جميله

Estoy siguiendo el camino amarillo. Sigue el camino amarillo.
انا اتبع االقرميد الاصفر انا اتبع االقرميد الاصفر

Estamos aquí, en estas islas extrañas, en el fango de un río amarillo, pudriéndonos con los fusiles en las manos, día tras día... 60.000 comandos, 60.000 hombres que van a morir... esperando a que nos embarquen para ese infierno que se llama Okinawa.
إننا هنا في هذه الجزر الغريبة. في الطرق الموحلة و في النهر الاصفر المتعفن، و أسلحتنا في أيدينا يوما بعد يوم يمر،

Me atrae extrañamente el amarillo.
انا بغرابة منجذب الى اللون الاصفر الغامض

Mi madre lavó mi camiseta amarilla con unos calcetines azules.
امى وضعت قميصى الاصفر فى التنضيف اخى لا عب كره القدم الازرق انها لا تستحق

Luego tú seguirás esta línea amarilla, que es tu plan alternativo.
بعد ذلك ، عليك الوقوف على الخط الاصفر هنا وهي الخطة البديلة

Tiene trenzas, una camiseta amarilla.
انها ترتدي القميص المقلم, ذو اللون الاصفر.

Sabes, las rocas amarillas asemejan la primavera.
اتعلمين، اللون الاصفر يجعله يبدو كأنه الربيع

Para alejarnos de la caballería, iban a cruzar el Río Yellow.
لكى نبتعد عن الجنود المتوجهين الى النهر الاصفر