"الاضواء" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• luces
• luz
• focos
• atención
• perfil bajo
• electricidad

Cuando las luces del Circ-Kakona aparecen, podemos desaparecer antes de que los Goa'uld lleguen.
عندما تظهر الاضواء على سيركاكونا يمكن أن نختفى قبل ان يصل الجواؤلد

Todo lo que recuerdo son luces brillantes y sentirme realmente bien de verdad.
كل ما اتذكره هو توهج الاضواء و الشعور حقا بشكل رائع

Tienes que ser capaz de encender y apagar las luces cuando quieras.
عليك ان تكون قادراً على فتح واغلاق الاضواء وقتما تريد

Esto significa que, mientras que el acrílico normal sólo difunde luz por los bordes, éste ilumina toda la superficie cuando enciendo la luz de su alrededor.
ما يعني هذا , في حين ان الاكريليك العادي يشتت الضوء حول الحواف، هذه تضيء عبر السطح كاملا عندما اشغل الاضواء حولها.

Vimos luz y pensamos que no importunaríamos.
لقد رأينا الاضواء مشتعلة,وقررنا أن نتطفل

Así que quien fuera que apagó las luces debería haber estado en el sistema.
اذاً اياً كان من قام بأطفاء الاضواء يجب ان يكون داخل النظام

Ya sabes, las luces brillantes, el pitido interminable y el constante pinchazo.
كما تعلمين, الاضواء الساطعه, مزعجه للابد. الحث المستمر وبحركة بطيئه.

Y descubrimos que, cuando ponemos allí luces verdes, las aves van en la dirección correcta. Ya no se trastornan.
واكتشفنا أنه عندما نضع تلك الاضواء الخضراء ، فإن الطيور في الواقع تستطيع تحين طريقها الصحيح. ولا يؤذيها ذلك

Con las luces del sumergible apagadas es posible ver su bioluminiscencia (la luz producida cuando chocan contra la retícula).
وعندما تطفىء اضواء الغواصة يمكنك حينها من ان تشاهد الضوء الحيوي الصادر عنها ان هذه الاضواء تتولد عند الاصطدام بالشباك

Bueno, sí ganamos. Y tuvimos nuestro nombre literalmente en luces en Madison Square Garden.
حسنا، لقد نجحنا بالفعل. و كان اسمنا حرفيا فوق الاضواء فوق حديقة ميدان ماديسون.

Pueden cambiar el ritmo si se salen de las luces.
بامكانك تغيير الايقاع اذا ابتعدت عن الاضواء

Temía que alguien viera las luces, así que las apagué.
كنت أخشى أن يلاحظني أحد كانت الاضواء مشتعلة، لذلك أطفأتهم.

¿Por qué las luces no crean un ambiente romántico?
ولماذا الاضواء ليست خافتة؟ لكى تعطى تأثيراً رومانسياً

Buenas noches, chicas. Apagad las luces. Iba a por un vaso de leche caliente.
اطفئوا الاضواء الان كنت نازلة للدور السفلي لاحضار بعض اللبن الدافئ

¡Las luces lo retendrán! ¡No tiren!
الاضواء سترجعه لا تطلقوا النار.

Hace 15 años que busco esas malditas luces en el cielo.
لقد ظللت أبحث لخمسة عشر عاما عن هذه الاضواء السخيفة في السماء

No hemos visto movimiento en la casa, pero hay luz en el granero.
لم نرى اي حركة في المنزل لكن الاضواء تعمل في الحظيرة

Y hay otras que producen bandas de luz que danzan por sus brazos.
هناك انواع من نجوم البحر تنتج طيفاً من الاضواء والتي تتراقص على ايديها

Me dicen que los focos y las migrañas no se mezclan bien.
لقد سمعت ان الاضواء اللامعه وامراض الشقيقه لا يذهبان سوياً

Conserva el control pero mantente fuera del foco de atención. Está bien.
ابقي على تحكم لكن بدون ان تظهري بنفسك في الاضواء

Necesito tiempo, pero encontraré al informante. Mantengan perfil bajo.
أحتاج إلى الوقت , ولكن سوف اجد المخبر ابتعدو عن الاضواء

Cuando nos vamos, los muebles tienen que cubrirse, cerrar las postigos, y desconectar la electricidad.
عندما, نذهب بعيداً نغطي الاثاث وتكون المصاريع مغلقة وتكون الاضواء مغلقة