| Sólo el Avatar puede dominar los cuatro elementos y traer equilibrio al mundo. | Open Subtitles | فقط الافاتار بامكانه اتقان العناصر الاربعة . وجلب التوازن الى العالم |
| - No esta loco, es un genio. Y es la persona perfecta para entrenar al Avatar. | Open Subtitles | انه ليس مجنونا، انه عبقري، وهو الشخص المناسب لتدريب الافاتار |
| - Preparen los botes. Iremos tras el Avatar. | Open Subtitles | جهزوا القوارب النهرية، نحن ذاهبون خلف الافاتار |
| - Ok, pero es el deber del Avatar dominar todas las disciplinas de control. | Open Subtitles | حسنا، ولكنه مصير الافاتار ان يتقن العناصر الاربعة |
| Sólo el Ávatar puede dominar los cuatro elementos | Open Subtitles | فقط الافاتار يمكنه التحكم في العناصر الاربعة |
| Ahora debo hacerlo una vez más. Enseñaras fuego control al Avatar. | Open Subtitles | الان يجب ان اتقن التسخير مرة اخرى، هل ستعلم الافاتار تسخير النار؟ |
| bienvenido gracias mi viejo amigo el Avatar ha pasado mucho tiempo | Open Subtitles | اهلا وسهلا شكرا لك صديقي القديم، الافاتار لقد مضى وقت طويل |
| si, lo hice tu eres el espíritu azul un enemigo de la nación del fuego tu liberaste al Avatar no tenia elección | Open Subtitles | نعم لقد فعلت، انت الروح الزرقاء وانت عدو عشيرة النار لقد حررت شخصية الافاتار لم يكن لدي خيار |
| te presento a tu nuevo estudiante el Avatar | Open Subtitles | استاذ باكو، اريد منك ان تلتقي طالبك الجديد الافاتار |
| Para controlar el Estado Avatar, debes abrir todos tus chakras. | Open Subtitles | من أجل أن تتحكم بحالة الافاتار يجب أن تفتح كل الشكرات |
| Si, una vez que hayas abierto este chakra podrás entrar y salir del Estado Avatar a voluntad. | Open Subtitles | نعم عندما تقوم بفتح هذه الشكرة سوف تستطيع الذهاب لحالة الافاتار والعودة منها عندما تريد |
| ¿Puedes vivir aquí, así, de nuevo como un Avatar? | Open Subtitles | هَلّ بالإمكان أَنْ تَعِيشُ هنا مثل الافاتار ثانيةً؟ |
| Solamente comprobé el computador para asegurarme de que el Avatar seguía allí. | Open Subtitles | أنا فقط فحصت الحاسوبَ لتاكدَ من ان الافاتار هناك؟ |
| Estoy tan orgulloso de ti, Avatar Korra. | Open Subtitles | ، أنا فخور جداً بكى . أيتها الافاتار كورا |
| Mi abuelo respetaría los instintos del Avatar, también lo hare. | Open Subtitles | جدى سوف يحترم رغبة الافاتار . لذلك سأفعل أنا أيضاً |
| Y cuando llegue la hora, ustedes tomaran Ciudad República y destruirán al Avatar. | Open Subtitles | عندما يكون فى الوقت المناسب ستعودوا لمدينة الجمهورية وتدمروا الافاتار |
| ¡Quizá la arena esté cerrada pero aún somos un equipo, el nuevo equipo Avatar! | Open Subtitles | انظرى ، يمكن أن تكون الساحة أُغلقت ولكننا مازلنا فريق فريق الافاتار الجديد |
| Si no fuera por el Equipo Avatar, habrían escapado. | Open Subtitles | إن لم يكن فريق الافاتار متواجداً . لكانوا هربوا بعيداً |
| Por favor, ayúdanos. También eres nuestra Avatar. | Open Subtitles | أرجوكى ، انقذينا ، أنتى الافاتار الخاص بنا أيضاً |
| Tú debes ser la famosa Ávatar Korra. | Open Subtitles | لابد أنك الافاتار المشهورة كورا |
| Para concluir mi entrenamiento de Ávatar con Tenzin. | Open Subtitles | أنهي تدريب الافاتار خاصتي مع تنزن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 