"الافلام" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• películas
• cine
• película
• pelis

Yo creía lo que uno ve en películas, que en los últimos momentos de vida se siente pánico, miedo.
اعتقد ان ما تراه في الافلام عندما تكون في اخر اللحظات هذة انه هلع و خوف

Fue el mejor mes de mi vida, porque me limité a sentarme, a leer libros y a ver películas.
كان الشهر الافضل في حياتي على الاطلاق لاني كنت اجلس وحسب اقرءا الكتب و اشاهد الافلام.

- Esto ha ocurrido antes en algún lugar. - Lo sé, en las películas.
لقد حدث هذا من قبل فى مكان ما انا اعرف, فى الافلام

Pero Val vive para el cine y nació para dirigir este guión.
ولكن فال ولد لكي يقوم بصنع هذه النوعية من الافلام

Pero ahora casi todos los animales del cine están generados por ordenador, y empezó a traerlos a casa.
لكن الان اغلب الوقت الحيوانات في الافلام والتلفاز تصمم ببرامج الكمبيوتر لذا جلبها للمنزل معه

Cuando vemos una persecución en coche en una película, es casi como si estuviéramos sutilmente en una persecución.
عندما نشاهد مطاردة السيارات في احد الافلام يبدو كما لو كنا قمنا بمطاردة سيارات بمهارة

Estas son las películas porno me confiscados a Kamiyama el mes pasado.
لقد صادرت هذه الافلام الاباحية من كامي ياما الشهر الماضي

Aunque a veces me sentaba en clase. Clases con películas, películas gratis.
بعض الاحيان اجلس في الحصص حصص الافلام واشوف الافلام ببلاش

Sólo creo que es realmente decepcionante cómo en tantas películas usan el sexo.
اعتقد انه من المحبط كم من الافلام تحتوي على مشاهد جنسية

En lugar de eso, lo que ella realmente quería hacer era filmar películas.
وبدلا من هذا .. خلدت الى صناعة الافلام ..

Miren estas 10 películas. ¿Qué tienen en común?
انظروا الى ال10 الافلام هذه .. ما المشترك فيها

Y no solo protagonizar películas con éxito es peligroso.
وليس فقط البطولة الناجحه في الافلام هي الخطيرة

En 2011, de las 100 películas más populares, ¿cuántas de ellas creen que tienen protagonistas femeninas?
في عام 2011, و تحديداً في ال 100 فيلم الأكثر شعبية كم عدد الافلام التي تعتقدون فعلا أنها أنصفت الإناث؟

Fue a comienzos de los 80, y las prisiones no eran exactamente lo que ven en la televisión o películas.
وهذا كان في بداية الثمانينات، والسجون لم تكن تمامًا ما تشاهده في التلفاز أو في الافلام.

Incluso tengo sueños que transcurren en lugares que reconozco como los lugares de películas húngaras, en especial las peliculas iniciales de Miklos Jancso.
حتى تحققت أحلامي في االحقيقه أدركت المناظر الطبيعيه للآفلام الهنغاريه وخصوصا الافلام الأوائل ل ميكلوس جانسو

Fue aquí donde realmente aprendí cómo se llevan a cabo esas películas.
ومن هنا تعلمت بالفعل كيفية تنفيذ هذه الافلام.

Hemos encontrado también muchas películas políticas, películas aficionadas, todo tipo de películas que simplemente necesitan un hogar, un hogar permanente.
و جدنا ايضاً العديد من الافلام السياسية و العديد من افلام الهواة كل الأشكال التي بحاجة بشكل أساسي لبيت, لبيت دائم

Londres esta a 32 km llena de compañias de cine desesperadas por nuevas ideas
لندن تبعد 32 كم إنها مليئة بشركات الافلام المستميته على الأفكار الجيدة

Compañias de cine demandan un gran guión y nosotros se lo daremos ya veran como nuestros sueños se vuelven realidad
شركات الافلام تطلب نص جيد ونحن على وشك ان نمدهم به نحن مثل حلم تحقق لهؤلاء الرجال

Podemos ir a museos y el parque en vez del cine y conciertos.
يمكننا الذهاب الى المتاحف و الحدائق بدلاً من الافلام و الحفلات

Esta es la película más rara que he visto-- está poseída, no está poseída.
هذا أكثر الافلام تشويقاً طوال حياتي إنها عاهرة إنها ليست ليست عاهرة

Si Hugh Grant aparece en la película, ¡de seguro que la veo!
خاصا الافلام التى يقوم ببطولتها هيو جرانت شاهدت افلامه جميعا

¿Por qué las tías ven las pelis porno hasta el final?
لماذا تصر النساء على مشاهدة الافلام الجنسية للآخر