| Departamento de Asuntos Económicos y Sociales de las Naciones Unidas | UN | إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالأمم المتحدة |
| Fuente: Departamento de Asuntos Económicos y Sociales de las Naciones Unidas. | UN | المصدر: إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالأمم المتحدة. |
| Fuentes: Departamento de Asuntos Económicos y Sociales de las Naciones Unidas y CEPE. | UN | قيرغيزستان كازاخستان المصدر: إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالأمم المتحدة واللجنة الاقتصادية لأوروبا. |
| Fuentes: CEPE y Departamento de Asuntos Económicos y Sociales de las Naciones Unidas. | UN | المصدر: اللجنة الاقتصادية لأوروبا، وإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالأمم المتحدة. |
| Departamento de Asuntos Económicos y Sociales de las Naciones Unidas | UN | إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالأمم المتحدة |
| :: Desde 1999 la DSW mantiene estrechas relaciones con la División de Población del Departamento del Asuntos Económicos y Sociales de las Naciones Unidas (DAES). | UN | :: تقيم المؤسسة منذ عام 1999 علاقات وثيقة مع شعبة السكان التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالأمم المتحدة. |
| Departamento de Asuntos Económicos y Sociales de las Naciones Unidas | UN | إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالأمم المتحدة |
| La secretaría de este Consejo tiene su sede en el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales de las Naciones Unidas. | UN | وتوجد أمانة لجنة الأمم المتحدة المعنية بالمياه داخل إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالأمم المتحدة. |
| Departamento de Asuntos Económicos y Sociales de las Naciones Unidas (DAES) | UN | إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالأمم المتحدة |
| El Departamento de Asuntos Económicos y Sociales de las Naciones Unidas funcionará como la secretaría de esos mecanismos. | UN | وتُقدم خدمات الأمانة للآليات السالفة الذكر من جانب إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالأمم المتحدة. |
| Departamento de Asuntos Económicos y Sociales de las Naciones Unidas | UN | إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالأمم المتحدة |
| Departamento de Asuntos Económicos y Sociales de las Naciones Unidas | UN | إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالأمم المتحدة |
| División de Estadística del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales de las Naciones Unidas | UN | شعبة الإحصاءات التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالأمم المتحدة |
| Estados bálticosf Fuentes: Departamento de Asuntos Económicos y Sociales de las Naciones Unidas, en base a datos de la OCDE; estadísticas nacionales y comunicaciones directas de oficinas nacionales de estadística a la secretaría de la CEPE. | UN | المصدر: إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالأمم المتحدة استنادا إلى بيانات منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، وإلى الحسابات القومية ورسائل مباشرة من المكاتب الإحصائية الوطنية إلى أمانة اللجنة الاقتصادية لأوروبا. |
| Fuente: Departamento de Asuntos Económicos y Sociales de las Naciones Unidas, sobre la base de Direction of Trade Statistics, del FMI. | UN | المصدر: إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالأمم المتحدة بناء على " اتجاه إحصاءات التجارة " لصندوق النقد الدولي. |
| Fue organizada por la Alianza de los Estados Insulares Pequeños y la Dependencia de Pequeños Estados Insulares en Desarrollo, del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales de las Naciones Unidas. | UN | وقد نظمه تحالف الدول الجزرية الصغيرة والوحدة المعنية بالدول الجزرية الصغيرة النامية التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالأمم المتحدة. |
| El orador expresó su profunda gratitud al PNUD, al Departamento de Asuntos Económicos y Sociales de las Naciones Unidas y al Gobierno de Noruega por la contribución financiera y la asistencia técnica que habían prestado. | UN | وأعرب أيضا عن عميق التقدير لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالأمم المتحدة وحكومة النرويج للإسهام المالي والتقني المقدم للاجتماع. |
| Subrayó que quedaba a la expectativa de un vigoroso apoyo por parte de las comisiones regionales y del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales de las Naciones Unidas en los planos regional y mundial, sobre todo en lo referente a métodos estadísticos e información. | UN | وأكد أنه يتطلع إلى دعم قوى من اللجان الإقليمية ومن إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالأمم المتحدة على الصعيدين الإقليمي والعالمي، لا سيما بخصوص المعلومات والطرق الإحصائية. |
| Subrayó que esperaba un vigoroso apoyo por parte de las comisiones regionales y del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales de las Naciones Unidas en los planos regional y mundial, sobre todo en lo referente a métodos estadísticos e información. | UN | وأكد أنه يتطلع إلى دعم قوى من اللجان الإقليمية ومن إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالأمم المتحدة على الصعيدين الإقليمي والعالمي، لا سيما بخصوص المعلومات والطرق الإحصائية. |
| Además, se dispone a celebrar, en colaboración con el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales de las Naciones Unidas y Help-Age International, un seminario regional sobre el envejecimiento y la pobreza. | UN | وعلاوة على ذلك، فإن الحكومة تستعد في القيام، بالتعاون مع إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالأمم المتحدة والرابطة الدولية لمساعدة المسنين، بتنظيم حلقة تدريبية إقليمية بشأن الشيخوخة والفقر. |
| El grupo está presidido conjuntamente por la OMS y la secretaría del ONUSIDA, y cuenta con la participación del UNICEF, el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales y expertos técnicos. | UN | ويرأس الفريق كل من منظمة الصحة العالمية وأمانة برنامج الأمم المتحدة لمكافحة الإيدز ويضم خبراء من اليونيسيف وإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالأمم المتحدة وخبراء فنيين. |
| :: Reuniones del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales de la Secretaría de las Naciones Unidas y la Asociación Internacional de Escuelas e Institutos de Administración sobre las normas de excelencia en la administración pública y la formación a los efectos de contar con una administración pública eficaz | UN | :: اجتماعات إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالأمم المتحدة/المعهد الدولي لتحليل النظم التطبيقية المتعلقة بمعايير الامتياز للتثقيف والتدريب في مجال الإدارة العامة من أجل فعالية الخدمة العامة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 